使用を伴う 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• involves the use
• accompanied with the use
• involving the use

日本語 での 使用を伴う の使用例とその 英語 への翻訳

データ処理とは、個人データの使用を伴う活動をいいます。
Data Processing is any activity that involves the use of Personal Data.

創傷治癒の助けとなる最も一般的に用いられる従来方法は、創傷被覆材の使用を伴う。
The most commonly used conventional modality to assist in cutaneous wound healing involves the use of wound dressings.

デジタル技術の使用を伴うイノベーションは,我々エコノミーの多くの部門において,益々盛んに見られるようになっており,経済成長に貢献している。
Innovations involving the use of digital technologies are increasingly being seen in many sectors of our economies and contribute to economic growth.

弊社は、お客様に著しい影響を及ぼすアルゴリズムやプロファイリングの使用を伴う決定を一切行いません。
Dyson does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affects you.

米軍は、自衛隊を支援し及び補完するため、打撃力の使用を伴う作戦を実施することができる。
The United States Armed Forces may conduct operations involving the use of strike power, to support and supplement the Self-Defense Forces.

連邦理事会は、電子上のフランの使用を伴う法的および貨幣的な大きな課題を認識している。
The Federal Council is aware of the major challenges, both legal and monetary, which would be accompanied by the use of an e-franc.

連邦理事会は、電子上のフランの使用を伴う法的および貨幣的な大きな課題を認識している。
The Federal Council is aware of the serious challenges, both legal and monetary, that will be associated with the use of e-francs.

残念なことに、いくつか否定的な副作用それはステロイドと成長ホルモンの使用を伴うことができます。
Unfortunately there are several negative side-effects that can accompany the use of steroids and growth hormones.

これは、多くの場合、大学内で行わ研究活動の一環として開発されて機器の使用を伴う。
This often involves using equipment being developed as part of research work carried out within the University.

VolkswagenやGeneralMotorsのような少数の企業しか、Mobileyeの光学センサーの使用を伴うパートナーシップを形成していません。
Few industry players such as Volkswagen and General Motors have formed a partnership that entails the usage of Mobileye's optical sensors.

着色：ポリマーへの顔料添加は、ポリマーマトリックス中の粒子である高価な無機化合物の使用を伴うことが多い。
Pigmentation: Adding pigments to polymers often involves using expensive inorganic compounds that are particles within the polymer matrix.

従来のタバコ抽出は、高温での有毒な溶媒の使用を伴う、ゆっくりと時間のかかるプロセスであり、プロセスを危険にします。
Conventional tobacco extraction is a slow, time-consuming process, which involves the use of toxic solvents at high temperatures, which makes the process hazardous.

ユーザーの個人的な球に侵入し、分析するための新しい技術は、彼らの知識、行動、トレース習慣や興味なしで、超音波メッセージの使用を伴うものです。
A new technique for invading the personal sphere of users and analyzing them, without knowing them, behaving, tracing habits and interests, is the one that involves the use of ultrasonic messages.

人間のformeboloneの使用を伴う非常に小規模な研究の数は、発育不全の治療に焦点を当てています(1985)そして、栄養失調(1977)。
A number of very small studies involving the use of formebolone on humans have focused on treatments of stunted growth(1985) and malnutrition(1977).

PCBは、層状であるかを理解するとともに、それはPCBの使用を伴う以下の専門用語を知っておくことも重要です。
Along with an understanding of how the PCB is layered, it's also important to know the following technical terms that accompanies the use of PCBs:.

長い設計期間は何年も続いた後、非貫通されるリムにおける非貫通線の使用を伴うプロジェクトのアイデアの定義については、Kineoのエンジニアが従事しています,そのように使用近代的で安全なチューブレスタイヤので作ります道路やオフロード。
A long design period lasted for years has engaged the Kineo engineers for the definition of the idea of project involves the use of non-through rays in the rim which is then non-pierced, making because so used modern and secure tubeless tires road or off-road.

このような治安協力は、国連憲章第２条４の禁ずる国際関係における「武力の行使」ではなく、武器の使用を伴う治安活動であるので、基本的に憲法問題は生じず、活動根拠の付与は法律レベルにより行うことができる。
As such security cooperation is not the"use of force" in international relations prohibited under Article 2(4) of the U.N. Charter, but is a security activity accompanied with the use of weapons, in principle there should be no constitutional issues and a basis for the activities can be granted by laws.

上記の図20および図21の説明は、データの記憶および処理のための中央ゴルフハブの使用を伴うが、この種のハブへのデータの送信は、本発明によるすべてのシステムおよび方法においての必須要件ではない。
And 21 involve the use of a central golf hub for data storage and processing, transmission of data to this type of hub is not a requirement in all systems and methods according to this invention.

このような治安協力は、国際連合憲章第2条4の禁ずる国際関係における「武力の行使」ではなく、武器の使用を伴う治安活動であるので、基本的に憲法問題は生じず、活動根拠の付与は法律レベルにより行うことができる。
As such security cooperation is not the"use of force" in international relations prohibited under Article 2(4) of the U.N. Charter, but is a security activity accompanied with the use of weapons, in principle there should be no constitutional issues and a basis for the activities can be granted by laws.

企業は、空気の脅威をシミュレートし、共通の能力、スキルの要因と「侵略」(すなわち航空機航空機の使用を伴う研修活動の経験を提供し、高度にカスタマイズされたトレーニング、低リスクのためのソリューションを開発します)、また、航空戦闘任務、電子戦および統合された運用環境のシミュレーションが含まれます。
Companies will develop highly personalized and low risk training solutions, pooling their skills, competencies and experiences in training activities involving the use of'aggressor' aircraft(ie aircraft capable of simulating the air threat), and also include air combat missions, electronic warfare and simulation of integrated operating environments.

ええ、私は、さまざまな種類のシステムの自律的運用や広範な民間/軍事アプリケーションの人工知能の開発と応用を禁止しようとしているわけではないが、特定のアプリケーション、特に致命的なもの力と暴力の使用を伴うもので、実際には私のものである必要のある道徳的、法的要件の基準が高くなっています。
Yeah, and I would just add that we're not trying to prohibit autonomous operations of different kind of systems or the development and application of artificial intelligence for a wide range of civilian and military applications, but that there are certain applications, specifically the lethal ones, the ones that involve the use of force and violence, that actually have higher standards of moral and legal requirements that need to be me.

国連憲章第41条安全保障理事会は、その決定を実施するために、兵力の使用を伴わないいかなる措置を使用すべきかを決定することができ、且つ、この措置を適用するように国際連合加盟国に要請することができる。
According to Article 41 of the Charter of the United Nations, the Security Council may decide which measures, not involving the use of armed force, are to be employed to give effect to its decisions and it may call upon the members of the United Nations to apply such measures.

侵略行為または平和に対する脅威が認定された場合、国連安保理は、国連憲章によって、まず「兵力の使用を伴わない措置」（第４１条）を使用することが求められている。
In the case of an act of aggression or a threat to the peace, the United Nations Security Council is also required under the Charter(Article 41) to firstly employ"measures not involving the use of armed force.".

その使用を伴うバランスの良い食事と運動をします。
Its use should be accompanied with a healthy diet and exercise.

爆発物の即興使用を伴う暴力から逃れるために彼らの試みは、一連の崩壊を引き起こします。
Their attempts to escape the violence, which involve the improvised use of explosives, cause the collapse of the set.

などの薬物の適切な使用を伴う本当に正直で、きれいな研修棟の年,生物学的苦痛フィットネス高原。
Proper use of any such drug entails years of honest and clean training building up to a real, biologically impassible fitness plateau.

不誠実行為または他者の資金の不正使用を伴う行為について、その本居の政府によって懲戒を受けた場合。
Is disciplined by the government of its domicile for conduct involving dishonesty or misuse of funds of others.

この意味において、21世紀は脊髄損傷や銃の使用を伴う殺人行為の増加からのその他の形態の外傷が劇的に増加するかも知れない。
In this context, the twenty-first century may well witness a dramatic increase in spinal cord injury and other forms of trauma from an increase in acts of homicide involving gun use.