保たれていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was kept

日本語 での 保たれていた の使用例とその 英語 への翻訳

加湿器で湿度が保たれていたので快適でした。
As humidity was kept with humidifier, it was comfortable.

この街の平和は「レインボージュエル」によって保たれていた。
The peace of this city was kept by“Rainbow Jewel”.

建物の設備が清潔に保たれていた。
And the facility was kept clean.

施設もとても清潔に保たれていた。
Also facilities were kept very clean.

清潔に保たれていたと思います。
It seems to have been kept clean.

中央には聖なる火がいつも保たれていた。
A sacred fire is kept burning at all times.

それでも質は保たれていた。
Yet, the quality maintained.

清潔に保たれていた。
She was kept clean.

かつて、「天上界」と「地上界」のバランスは万能の力“アクト”の循環によって保たれていた。
Once upon a time the balance between the world of the Heavens and the world of the earth was kept by the almighty power“Akuto”'s circulation.

年前、世界中の準備保有資産のほぼ90％が米ドルまたはドル表示の有価証券で保たれていた。
Fifteen years ago some 90% of worldwide reserve holdings were kept in US dollars, or dollar denominated securities.

古くから灌漑用水路として使われ、美しい水辺空間が保たれていた。
Having been used as an irrigational canal, it had kept marvelous waterscape for a while.

魔法という力が人々の生活と文明を支え繁栄する時代、女王による騎士団と、レヴ魔法協会により平和は保たれていた。
In an age when magic supports everyday life and civilization itself, peace is maintained by the queen's knights and the Rev Magic Association.

それにもかかわらず、まだ1階、どこのビデオの背景としての訪問はこのショーに保たれていた。
Nevertheless, we were still floor, where they were kept as the background of a video to show this for a visit.

写真を撮るために数分かかりましたが、それでもなおこの敢然とした雄姿は保たれていたので、氷の量もかなり多そう！
It took a few minutes to take a picture, but still this dignified male figure was kept, so the amount of ice seems to be quite large!

このプルトニウムは核兵器に使用する意図があったため、重いプルトニウムの同位体(240Pu,241Puなど)の生成を減らすために燃料の燃焼度は低く保たれていた。
As this plutonium was intended for weapons purposes, the burnup of the fuel would have been kept low to reduce production of the heavier plutonium isotopes(240Pu, 241Pu etc.).

極度な家父長制が保たれていたジョージア社会の慣習で、夫が革命活動（当時はほとんど犯罪に等しかった）で奔走している間、カトーは家にいた。
As was customary for the ultra-patriarchal Georgian society, Kato stayed at home while her husband went about his revolutionary affairs(mostly criminal at the time).

ルゴヴァの受動的抵抗の方針によって、1990年代前半のスロベニア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナで独立戦争があった間、コソボは平穏に保たれていた。
Rugova's policy of passive resistance succeeded in keeping Kosovo quiet during the war with Slovenia, and the wars in Croatia and Bosnia during the early 1990s.

ルゴヴァの受動的抵抗の方針によって、1990年代前半のスロベニア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナで独立戦争があった間、コソボは平穏に保たれていた。
Rugova's policy of passive resistance succeeded in keeping Kosovo quiet during the bloody wars in Slovenia, Croatia and Bosnia during the early 1990s.

しかしながら、長い間一般論は、それらの噂が間違いで、独ソの軍事的な話し合いはラパロとは別々で、随分の間ドイツの外務省からは秘密に保たれていたと言うものでした。
However, for a long time the consensus was that those rumors were wrong, and that Soviet-German military negotiations were independent of Rapallo and kept secret from the German Foreign Ministry for some time.

施設もとても清潔に保たれていた。
The facilities were also keep very clean.

規律がしっかり保たれていた。
Discipline was well maintained.

カナダとの関係は適切かつ冷静な状態が保たれていた。
Relations with Canada remained correct and cool.