保つよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to keep
• to maintain
• to stay
• to preserve

日本語 での 保つよう の使用例とその 英語 への翻訳

当社は、個人データの正確性を保つよう努めます。
Our company shall strive to maintain the exactness of personal data.

安全な距離を保つようお願いします。
Please keep a safe distance.

安全な距離を保つようお願いします。
Please remain at a safe distance.

安全な距離を保つようお願いします。
Please Maintain a Safe Following Distance.

安全な距離を保つようお願いします。
I would advise you to keep a safe distance.

安全な距離を保つようお願いします。
Please maintain a safe distance.".

安全な距離を保つようお願いします。
Please keep a safe distance from them.

安全な距離を保つようお願いします。
For your safety, please keep a safe distance.

安全な距離を保つようお願いします。
So please maintain a safe distance.

個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
The Hotel shall strive to ensure that personal data is kept accurate and up-to-date.

(1)当社は、個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
We keep exact and latest personal information.

Lucidchartはユーザーのデータを非公開かつ安全に保つよう尽力しています。
Lucidchart is dedicated to keeping your data private and secure.

入院室は、特に清潔に保つよう心掛けております。
The inside of the hospital is kept especially clean.

そして何よりも、ユーモアのセンスを保つよう心がけましょう。
Above all, try to keep your sense of humor.

当サイトはアクセス可能な状態に保つよう努めていますが、あらゆる状況においてアクセスを保証することはできません。
While we endeavour to maintain access to the Site at all times, we cannot guarantee access under all circumstances.

ポイントごとに、冷静を保つよう、ただ自分に言い聞かせた｣。
After every point, I was just telling myself to stay calm.".

度前後の水温と適切な塩分濃度を保つよう、海と湖を行ったり来たり移動しながら育てられているそうです。
They move oysters between sea and lakes as they farm to maintain the water temperature at 10 degrees and appropriate salinity.

最後に、AASrawはステロイド使用者に、高純度のステロイド原料によって健康を保つようアドバイスします。
At last, AASraw advise the steroids users to stay healthy by high purity steroids raw material.

私どもはEZSMSサービスをご利用のお客様すべてにとって安全な環境を保つよう絶えず努力しております。
We constantly strive to maintain a safe environment for all users using the EZSMS service.

研究結果の刊行に際し、研究者は結果の正確さを保つよう義務づけられている。
In publication of the results of research, the investigators are obliged to preserve the accuracy of the results.

当事務所は、個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
AM&T strives to maintain Personal Information accurately and with the most up-to-date content.

なるべく担当医の指示に従い、できるだけ安静を保つよう心がけてください。
Follow all of your doctor's instructions, and try to stay as relaxed as possible.

研究結果の刊行に際し、研究者は結果の正確さを保つよう義務づけられている｡ネガティブな結果もポ。
In publication of the results of research, the investigators are obliged to preserve the accuracy of the results.

ターゲットされた人々にとっての初めの防御法は、日中全ての活動中のバランスとハーモニーの状態を保つよう試みることです。
The first guideline for protection for targeted individuals is to try to maintain the state of balance and harmony amidst all daily activities.

研究結果の刊行に際し、研究者は結果の正確さを保つよう義務づけられている。
In publication of the results, researchers are obliged to preserve the accuracy of the results.

また、今後のさらなる大きな課題に対して集中力を保つよう学生たちにアドバイスをしました。
They also advised the students to stay focused for greater upcoming challenges.

個人情報の管理について当社は、お客様の個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
Management of Personal Information The Company will endeavor to maintain personal information of customers accurately and on an up-to-date basis.

当社は、個人情報の正確性を保つよう努め、これを安全に管理致します。
Our company commits to maintaining the accuracy of personal information and managing the information with security.

当社は、お客さまにより良いサービスを提供するために、個人情報を正確かつ最新のものに保つよう努力いたします。
In order to provide customers better services, we always pay attention to keeping the personal information accurate and updated.