日本語 での 信じる者だけ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神を信じる者だけが、神の不在に耐えることができます。
神を信じる者だけが、神の不在に耐えることができる。
Of course only those who believe can see God's interference.でも光を信じる者だけが。
They only believe in light.神である主は、水と御霊の福音を信じる者だけに御国に入ることを許されます。
Our Lord God allows only those who believe in this gospel of the water and the Spirit to enter His Kingdom.神による救済を信じる者だけが、「私には罪がありません」と告白できます。
Only those who believe in God's salvation can confess,“I have no sin.”.水と御霊の福音の真理を信じる者だけがすべての罪を赦され、永遠のいのちを受けることができます。
Only those who believe in this truth of the gospel of the water and the Spirit can be remitted of all their sins and receive eternal life.幕屋の入り口の青色・紫色・緋色の撚り糸という形で表わされた福音を信じる者だけが入ることができます。
Only those who believe in the gospel manifested in the blue, purple, and scarlet thread of the door of the Tabernacle can enter.イエス・キリストが人類をお救いくださったと信じる者だけが神の家、至聖所にイエス・キリストとともに入ることができるのです。
Only those who believe that Jesus Christ has thus saved us can enter into the House of God, even into the Most Holy along with Jesus Christ.そして、永遠の大祭司とは、イエス・キリストにほかなりません。イエス・キリストが人類をお救いくださったと信じる者だけが神の家、至聖所にイエス・キリストとともに入ることができるのです。
Only those who believe that Jesus Christ has thus saved us can enter into the House of God, even into the Most Holy along with Jesus Christ.ですから、青色・紫色・緋色の撚り糸と、撚り糸で織った亜麻布による驚くべき救済を信じる者だけが、神の教会の一員になれるのです。
Therefore, only those who believe in the marvelous salvation made of the blue, purple, and scarlet thread and the fine woven linen can become the members of Godís Church.つまり、神は、青色・紫色・緋色の撚り糸と、撚り糸で織った亜麻布を信じる者だけが聖所に入ることを許されるのです。
God, in other words, allows only those who believe in the truth of the blue, purple, and scarlet thread and the fine woven linen to enter into the Holy Place.しかし主は、主がこの地上でバプテスマによってすべての罪をお赦しになり、十字架上で血を流されたという真理を信じる者だけに罪からの救済と御霊とをくださり、ご自分の民となさったのです。
But our Lord has given the salvation from sin and the Holy Spirit andhas made His people only those who believe in the truth that He has forgiven them of all their sins through His baptism on this earth and He blood on the Cross.みなさんは、神である主が宇宙とみなさんと私を含むその中のものをすべて創られたのであり、また、まことの主であると本当に信じていますか?この真理を信じる者だけが、主のお与えくださった水と御霊の福音の信者となることができるのです。
Do you really 私を信じる者だけが救われる」。
Only those who believe me shall survive.".すばらしい福音を信じる者だけが罪を赦されます。
Only those who believe in the beautiful gospel are forgiven for their sins.を信じる者だけが救われることになっています。
私を信じる者だけが救われると説いていた。
ですから、この真理を心から信じる者だけがすべての罪を赦されるのです。
Only those who wholeheartedly believe in this truth can be remitted of all their sins.神の愛と義とを信じる者だけが神の愛に包まれるのです。
We must all realize that only those who believe in Godís love and righteousness are clothed in His love.この真理を心から信じる者だけが神の教会の働き手となることができるのです。
Only those who truly believe in this truth can become the workers of God's Church.ボンヘッファーは、「信じる者だけが従い、従う者だけが信じる」と言いました。
Dietrich Bonhoeffer-“only the believer is obedient and ボンヘッファーは、「信じる者だけが従い、従う者だけが信じる」と言いました。
Bonhoeffer repeats, as a refrain,“Only those who believe can obey, and ボンヘッファーは、「信じる者だけが従うことができ、従う者だけが信じることができる。
Bonhoeffer repeats, as a refrain,“Only those who believe can obey, and ボンヘッファーは、「信じる者だけが従うことができ、従う者だけが信じることができる。
Bonhoeffer nurtured a startling conviction:“Only those who obey can believe, and only この真理を信じる者だけが神の教会に加わり、神の民となることができるのです。
Only those who believe in this truth can join God's Church and become His people.この真理を心の底から信じる者だけが神の教会に加わり、神の民・働き手となることができるのです。
Only those who believe in this truth can join God's Church and become His people.真理を信じる者だけが教会に住み、神の民・働き手となり、さらに、神の栄光を見ることができるのです。
Only those who believe in the truth can dwell in the Church, become God's people and His workers, and see the glory of God also.聖書は、イエスのバプテスマと十字架上の血とを信じる者だけが真の信仰の道を歩むのだとしています。
The Bible tells us that only those who believe in the gospel of the baptism of Jesus and His blood at the Cross follow the true faith.ですから、この福音の光を全世界に広めるわざは、水と御霊の福音を本物の真理と信じる者だけが行なうことができるのです。
We should realize that this work of spreading the light of thegospel throughout the world can be done only by those who believe in the gospel of the water and the Spirit as the real truth.
