信仰があった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• faith
• believed

日本語 での 信仰があった の使用例とその 英語 への翻訳

われらには信仰があった。
And we did have faith.

そんな信仰があった。
They had such faith.

そこに彼女の信仰があった。
And then there was her faith.

われらには信仰があった。
And we had faith.

信仰があったことを忘れてはならない。
Do not forget to have faith.

お母さんに信仰があった。
My mother had faith.

しかし、彼には信仰があった。
He had faith, though.

しかし、彼には信仰があった。
However, he had faith.

しかし、この両親には信仰があった。
But the parents had faith.

しかし、彼女には信仰があった。
But she did have faith.

しかし、彼女には信仰があった。
But she had some faith.

信仰があったから？
Because they had faith?

除けの信仰があった。
There was everything, except faith.

そして信仰があった。
And there was faith.

ひとつには、彼らには信仰があったという事です。
Rather, it's that he had a faith.

しかし、彼には信仰があった。
But he had his beliefs.

しかし彼らには共通の信仰があった。
But they had one belief in common.

神への信仰があったからこそ、私たちは今日までこの世に生き続けることができたのです。
It is only because of our faith in God, we have been able to survive in this world till today.

ペトロは強い信仰があったから水の上を歩くことができたのではないでしょう。
Peter could not walk on the water because he had no faith.

しかし、彼らには、イエスはどんな人間にもできないことが出来るという信仰があった。
He believed Jesus had the authority to do things no other human could do.

彼らには「イエスの服にでも触れたら癒される」という信仰があった。
She had faith that she would be healed by just touching Jesus' clothes.

しかし、彼らには、イエスはどんな人間にもできないことが出来るという信仰があった。
She believed that Jesus had the power to do something that others could not.

さらに、ある最上の精霊が、水と大地と空を支配するという信仰があった。
In addition, there was a belief that one supreme spirit dominated the whole of the water, the earth and the sky.

つまりサラがイサクを産んだのは、神にはどんなことでもできるという信仰があったからです。
In other words, Sarah was enabled to bear Isaac because she had the faith that God could do anything.

もしあなた方に、からし種の信仰があったなら、この桑の木に、「根こそぎ海の中に植われ」と言えば、言いつけどおりになるのです(ルカ17:6)。
If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree,"Be uprooted and planted in the sea," and it will obey you Luke 17:6.

信仰があったが、前者の場合、これだけ反対の失敗を強化する必要があるが-、不測の事態には、キリストの仲裁なしには、が可能です。
In the former case there was faith, which only required to be strengthened against failure- an eventuality which, without the intercession of Christ, was possible.

ルカ17:6しかし主は言われた。「もしあなたがたに、からし種ほどの信仰があったなら、この桑の木に、『根こそぎ海の中に植われ。
Luke 17:6 He replied,"If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree,'Be uprooted and planted in the sea,' and it will obey you.

他のバルカンの人々と同様、ローマ人が侵入し、キリスト教が広められる前は、多くの汎神教的な信仰や、太陽の神への信仰があった。
Like many Balkan peoples prior to the invasion of the Romans and the forced conversions to Christianity, the existence of many pantheistic sects and worship of the sun god existed.

もしあなたがたにからし種(一粒)(ｷﾞ,ｶﾗｼの種粒)ほどの信仰があったなら、この桑の木に、『根こそぎ海の中に植われ』と言えば、言いつけどおりになるのです」と言われました。
If you have faith the size of a mustard seed, you would say to this mulberry tree,'Be uprooted and planted in the sea,' and it would obey you.".

もしあなたがたにからし種(一粒)(ｷﾞ,ｶﾗｼの種粒)ほどの信仰があったなら、この桑の木に、『根こそぎ海の中に植われ』と言えば、言いつけどおりになるのです」と言われました。
If you had faith the size of a mustard seed, you could say to this mulberry tree,‘Be uprooted and planted in the sea,' and it would obey you.'".