日本語 での 信用できないと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お前はだれも信用できないといつも言ってるな。
空港タクシーでさえ、信用できないと言われる。
この男は信用できないと思っていました。
I knew we couldn't trust this guy.彼氏に信用できないと言われた理由6つ。
Reasons why your boyfriend can't trust you!僕は、やはり大人たちは信用できないと改めて感じた。
Combinations with other parts of speech
誰でも信用できないといつも言ってるだろ？
I thought もし世界がキツネのことを信用できないと思うなら…それ以外のものになろうとする努力なんて意味がない。
If the world's only gonna see a fox as shiftyand untrustworthy… there's no point in trying to be anything else.アメリカ独立戦争の間から終戦後にかけて、多くのアメリカ人は政府を欺瞞的、あるいは信用できないと見ていた。
During すぐに情報は信用できないと判った我々は彼を遮断し起訴した。
Soon as I figured out we couldn't trust the intel, また、タリバンは外国の過激派をかくまわないと約束してきたが、専門家によると、今もそうした過激派の潜伏を支援しており、信用できないという。
Additionally, the Taliban have promised not to provide shelter again to foreign extremists,but experts say they cannot be trusted and even now are helping to hide foreign militants.また、タリバンは外国の過激派をかくまわないと約束してきたが、専門家によると、今もそうした過激派の潜伏を支援しており、信用できないという。
Additionally, the Taliban have promised not to shelter foreign extremists,but analysts say they cannot be trusted and even now are helping to hide such militants.また、タリバンは外国の過激派をかくまわないと約束してきたが、専門家によると、今もそうした過激派の潜伏を支援しており、信用できないという。
Moreover, the Taliban have promised to not shelter overseas extremists,however consultants say they can't be trusted and even now are serving to to cover such militants.のソースが言うには、彼のグループにはこれらの者たちは信用できないとの警告が他の者からも寄せられているが、彼らとの新金融システム交渉を試みると決断。
The source said his group was warned by others not to trust these people but they decided このソースが言うには、彼のグループにはこれらの者たちは信用できないとの警告が他の者からも寄せられているが、彼らとの新金融システム交渉を試みると決断した、とのことである。
The source said his group was warned by others not to trust these people but they decided 市民は、自分たちが信用できないと思う政治の状況こそが、自らの有権者の状態を映し出している鏡であることに気づかねばならない。
The people mustbecome aware that a political situation in which 言い換えると、米国環境保護局は全ての論拠を左右するプルームの証拠を見つけていないので、「明らかに」我々はその機関のデータを信用できないと言っているのです。
In other words, the EPA didn't find evidence for the plume that our entire argument depends on,so"clearly" we can't trust the agency's data.ナスララはさらに、アメリカ人は約束を守る傾向がなく、ワシントンの最近のイランとの2015年の核取引からの撤退を指摘して、いかなる合意も信用できないと強調した。
Nasrallah further underlined thatAmericans never tend to honor their promises and are not trustworthy in any sort of agreement, pointing to Washington's recent withdrawal from the 2015 nuclear deal with Iran.関わって欲しくない私を信用できないと感じるの。
