個人情報をご提供 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• providing personal information
• provide personal information
• personal information provided

日本語 での 個人情報をご提供 の使用例とその 英語 への翻訳

個人情報をご提供頂く際に予め明示した第三者に提供する場合。
When providing personal information to a third party specified beforehand.

個人情報をご提供いただくことの任意性。
Voluntariness of your provision of personal information.

個人情報をご提供頂く際に予め明示した第三者に提供する場合。
When providing personal information to a third party specified ahead of time.

ただし、個人情報をご提供いただけないときはお問い合わせの対応に支障をきたすおそれがあります。
However, if you cannot provide personal information, that may disrupt inquiry response.

お客様から個人情報をご提供いただく場合は、そのウェブサイトにSSLなどの通信暗号化技術を使用し、お客様の個人情報を保護します。
The Company will protect the personal information provided by customers by using SSL and other encryption technology on the websites of the Company.

その場合あらかじめ利用目的・範囲を明示して、お客様ご自身の判断により個人情報をご提供いただきます。
In such cases, the purpose and scope of use will be shown, and customers can provide personal information at their own discretion.

当社は、個人情報をご提供いただく場合、次の目的の範囲内で利用いたします。
The Company will use personal information provided, within the scope of any of the following purposes:.

当社は、本サイトを通じてユーザー様の個人情報をご提供頂いた時は、これを本ポリシーに従って取扱います。
Our company will handle the users' personal information provided through This site in accordance with this policy.

未成年者の方で個人情報をご提供いただける場合、事前に保護者の同意を得ることをお勧めいたします。
When a minor provides personal information, we recommend that the minor obtain permission from his/her guardian in advance.

個人情報をご提供いただく場合にはその利用目的をお知らせし、その利用目的の範囲内での利用に限定します。
If you provide personal information, we will inform you of the purpose of use of this information and limit it for internal use.

当社が、お客さまから個人情報をご提供いただく際は、利用目的をお知らせした上で、必要な範囲で収集させていただきます。
When we ask customers to provide the personal information, we collect it as much as necessary upon notifying the purpose of use.

個人情報をご提供いただく際に予め明示した第三者に提供する場合。
When providing the personal information to a third party that was specified beforehand when receiving the personal information..

当サイトでは個人情報をご提供いただく際に、SSL（SecureSocketsLayer）による暗号化通信をご利用いただくことができます。
The personal information you provide through this website will be encrypted by SSL(Secure Sockets Layer).

登録者から個人情報をご提供いただく場合、その情報は、以下の目的で利用させていただきます。
When you provide personal information from the registrant, that information will be used for the following purposes.

本サイトは、ご利用者から個人情報をご提供いただくときは、その利用目的を明らかにし、適正な方法で取得します。
This site, when you provide your personal information from users is to clarify the purpose, it acquires an appropriate manner.

当サイトにおいて、お客さまの個人情報をご提供いただく場合、以下の考え方に沿って個人情報の保護と管理を行ないます。
When we have offer the personal information of visitors on this site, we manage it with the protection of the personal information along the following policy.

当館は、当ウェブサイトの一部のコンテンツにおいて、お客様の個人情報をご提供いただく場合があります。
The house may ask customers to provide personal information in some contents of this website.

なお、13歳未満の方につきましては、あらかじめ保護者様のご同意を得られた上で、個人情報をご提供ください。
Persons under the age of 13 are expected to receive the guardian's agreement to provide personal information.

当社は、当ホームページの一部のコンテンツにおいて、お客様の個人情報をご提供いただく場合があります。
The company may ask customers to provide personal information in some contents of this website.

お客様が当社のウェブサイトをご覧いただく際に、通常は住所、氏名等のお客様の個人情報をご提供いただく必要はありません。
When viewing Mitsui-Soko Holdings website, Mitsui-Soko Holdings' clients will not be asked to provide personal information such as addresses and names.

お客さまが弊社ウェブサイトにアクセスし閲覧するにあたって、個人情報をご提供いただく必要はありません。
Customers do not have to offer personal information to access or view our company website.

当園は、当ウェブサイトの一部のコンテンツにおいて、お客様の個人情報をご提供いただく場合があります。
The garden may ask customers to provide personal information in some contents of this website.

個人情報の取得について当社は、当ホームページの一部のコンテンツにおいて、お客様の個人情報をご提供いただく場合があります。
Collection of Personal Information The company may ask customers to provide personal information in some contents of this website.

当公園は、当ホームページの一部のコンテンツにおいて、お客様の個人情報をご提供いただく場合があります。
The park may ask customers to provide personal information in some contents of this website.

ただし、個人情報をご提供いただきます際に、本プライバシー・ポリシーと異なる特段の定めがある場合には、かかる定めが本プライバシー・ポリシーに優先することといたします。
However, when providing personal information, there may be instances in which extraordinary provisions that differ from this Privacy Policy apply, and in such instances, the extraordinary provisions shall take precedence.

ただし、個人情報をご提供いただきます際に、本プライバシーポリシーと異なる特段の定めがある場合には、その定めを優先することといたします。
However, when providing personal information, if there is any special provision different from this privacy policy, we will give priority to that provision.

個人情報をご提供いただけない場合、当社商品・サービス（お問合せに対する回答を含みます。）をご利用できないことがありますので、予めご了承いただきますようお願いします。
If you can not provide personal information, we may not be able to use our products/ services(including answers to inquiries), so please understand in advance.

但し、個人情報をご提供頂く特定のウェブページにおいて、本プライバシーポリシーと異なる定めをした場合、かかる定めが本プライバシーポリシーに優先して適用されるものとします。
However, when providing personal information, there may be instances in which extraordinary provisions that differ from this Privacy Policy apply, and in such instances, the extraordinary provisions shall take precedence.

当社は、お客様から個人情報をご提供いただく場合、その都度利用目的を明示し、利用目的の範囲内で適正に取り扱います。
Company If you provide your personal information from customers, on a case-by-case basis and clearly the purpose of use, will handle properly within the scope of the purpose of use.

各サービスにおいて必要とされる個人情報をご提供いただけない場合、当社は、お客様が要求したサービスおよび取引（またはそのいずれか一方）の全部または一部をご提供できない場合があります。
If you cannot provide the personal information required by the respective service scope, it is possible that we may not be able to complete part or all of the services and/or transactions you requested.