英語 での Personal information provided の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(2) Items of personal information provided.
Customers should contact Customer Support team to modify the Personal Information provided.
Personal Information Provided by You Directly to Us.
あなたが直接私たちに提供した個人情報。Right of the individual to control the personal information provided by that individual:.
個人が提供する個人情報の個人によるコントロールの権利。Personal information provided shall be strictly managed by us.
お預かりした個人情報は当社にて厳重に管理いたします。
人々も翻訳します
The'Ship-to' party anddelivery address do not need to match the personal information provided by the customer upon registration.
(ⅱ) Matters of personal information provided to a third party.
If there is a user registered on this site,that person will store the personal information provided on the user profile page.
このサイトに登録したユーザーがいる場合、その方がユーザープロフィールページで提供した個人情報を保存します。Protection of Personal Information provided on linked websites.
If there is a user registered on this website,that person will save the personal information provided on the user profile page.
当ウェブサイトに登録したユーザーがいる場合、その方がユーザープロフィールページで提供した個人情報を保存します。(How users' personal information provided via this website is handled).
このサイトの個人情報の取り扱いについて）。Even in this case, we will seek appropriate handling of personal information provided by our company and will manage it appropriately.
この場合においても、当社は委託先に対し、当社が提供した個人情報の適正な取り扱いを求めるとともに適切な管理をいたします。The personal information provided to the contractor shall be used only as per"2.
委託先に提供する個人情報は「2。If a customer requests to confirm or correct the personal information provided, our company shall take reasonable measures to fulfill the request.
当社は、お客様が提供された個人情報の確認、訂正などを希望される場合は、合理的な範囲で対応いたします。Personal information provided through the website is protected in this private policy.
対象となる個人情報とは、本サイト上で提供していただく。Please contact each company directly for inquiries about personal information provided to third parties based on the intention or consent of the applicant himself/ herself.
ご記入者本人の意思や了解の基に第三者へ提供された個人情報に関するお問い合わせは、直接各企業にお問い合わせ下さい。Personal information provided to recruiting companies at the time of on-line application.
オンライン応募の際に応募企業に提供する個人情報項目。Recognizing the importance of the personal information provided to us, we will manage such information only in accordance with the policy below.
当社では、お客様からお預かりした個人情報の重要性を深く認識し、以下の方針に従い、厳正に取り扱います。Personal information provided by customers and collected by our company is managed and secured strictly.
お客さまから提供された個人情報および当社自ら収集した個人情報を厳重に管理・保護いたします。We will secure the personal information provided by consignors under strict management and use within the purposes.
委託元よりお預かりした個人情報は、厳正なる管理の下で目的の範囲内で利用するものとします。The personal information provided in creating the account of this platform.
本プラットフォームのアカウント作成時に提供された個人情報。Purpose of utilization of personal information provided for consignment work from consignor in accordance with our consignment work.
当社の受託業務に伴い、委託元から委託業務について提供された個人情報の利用目的。The personal information provided by you shall be jointly used as follows:.
貴殿が提供した個人情報は、以下のとおり共同で利用いたします。The personal information provided here will only be used regarding the corresponding inquiry.
ここで頂いた個人情報は、お問い合せに対するご返答のみに使用させていただきます。The personal information provided via this form will be used only to respond to your inquiry.
ご記入いただいた個人情報は、お問い合わせへの対応のために使用させていただきます。The personal information provided will not be used for purposes other than the lottery and shipping of the price.
ご記入いただいた個人情報は、抽選・商品発送以外の用途には使用いたしません。The personal information provided on this form will not be disclosed to any third party except when required by law.
ご記入いただいた個人情報は、法令により開示を求められた場合を除いて、第三者に開示することはございません。Personal information provided for Disclosure, etc. shall be used in response to inquiries and shall not be used for any other purpose.
個人情報開示等申請書」により頂いた個人情報は、お問い合わせ対応に使用し、それ以外の目的での使用は致しません。Among the personal information provided to Quark when membership is requested, the phone number of a seller is offered in the product information screen.
メンバーシップの要請を受けた場合、クォークに提供した個人情報の中で販売者の電話番号は製品情報スクリーンに表示されます。
