日本語 での 個人情報を提供して の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
該当する対象年齢未満のお子様は、本サイトを通じて個人情報を提供してはいけません。
Children under the applicable minimum age should not provide personal information through the Site.個人情報を提供していただくことは任意によるもので、何ら強制するものではありません。
Providing personal information is voluntary and you are not obligated to do so.このウェブサイトのほとんどのページでは、個人情報を提供していただく必要はありません。
Most pages of this website do not require providing personal information.ただし、個人情報を提供していただく場合には目的を明確にした上で必要最小限な範囲内に限らせていただきます。
However, when users do provide personal information, it shall be limited to the minimum range necessary after the purpose has been made clear.当社は、利用目的の達成に必要な個人情報を提供していただきます。
Livesense is provided personal information necessary to achieve the purposes of use.当社は、利用目的の達成の範囲内で、個人情報を提供していただきます。
TalentMind requests users to provide personal information that is necessary たとえば、当社の製品又はウェブサイトの中には、ユーザー名とパスワードを作成していただいたり、年齢や生年月日等個人情報を提供していただくようお願いするものがあります。
For example, in some of our products or websites,we may ask you to create a username and password and provide personal information such as your age and date of birth.第４２条ネットワークの運営者は、収集した個人情報を漏らしたり改ざんしたり破損したりしてはならず、収集者の同意を得ずに他人に個人情報を提供してはならない。
Article 42 Network operators shall not disclose, tamper with or damage the 会員とはサイトに個人情報を提供して会員登録をした者で、サイトの情報を持続的に提供を受け、サイトが提供するサービスを継続的に利用できる者をいいます。
Membership" means a person who provides personal information to the site by registering as a member, who is continuously 個人情報提供の任意性について弊社に個人情報を提供して頂くことは皆様の自由意志によるもので、何ら強制するものではありません。
Voluntariness of 当サイトでは、ご利用者各位から個人情報を提供していただく際には、その利用目的を明示し、その目的以外には利用いたしません。
When personal information is provided by the customer, we will clearly indicate our intended purpose for this 当サイトでは、お客様から個人情報を提供していただく際には、その利用目的を明示し、その目的以外には利用いたしません。
If we ask customers to provide personal information through this website, we will specify the purpose of use of that 当サイトでは、お客様から個人情報を提供していただく際には、その利用目的を明示し、その目的以外には利用いたしません。
In this site, when you provide personal information from the customer, clearly indicate the purpose of use and do not use it for any other purpose.但し、以下の内容のページをご利用になる際には、必要に応じて、お客様の個人情報をお尋ねし、個人情報を提供していただく場合があります。
However, when accessing the content detailed below, we may require you to provide personal information as necessary.長和町ホームページ」を利用される際、長和町へのお問い合わせ等で皆様の氏名やメールアドレス等の個人情報を提供していただく場合があります。
When you are using the"NAGAWA Home Page",you may be asked to provide personal information such as everyone's name and e-mail address in your inquiry, etc. 会員登録：本ウェブサイトの会員になる際、氏名、生年月日、性別、住所、電話番号、e-mail、職業、趣味等個人情報を提供して頂きます。
Membership registration: When 訂正・開示等の手続きについて個人情報を提供していただいた皆様から訂正・開示や利用目的通知のお申し出があった場合は、本人確認などの手続きを経て、速やかに対応します。
About procedures for correction, disclosure, etc. When the Company receives a request for correction, disclosure,or notification regarding the purpose of use from those who have provided personal information, the Company shall respond promptly upon identification confirmation, etc.ただし、時として個人情報を提供していただく場合があります。
You may at times choose to provide us with personal information.当社は、次の場合、当サイト利用者に個人情報を提供していただきます。
The Company shall ask the users of Our Site to provide their personal information in any of the following cases.お願いした個人情報を提供していただけない場合は、当該サービスをお使いいただけない場合があります。
If you are unable Huawei製品やサービスをご利用になる前に、お客様に個人情報を提供していただく必要が生じることがあります。
お問い合わせフォーム」を通じて本ウェブサイトへのリンクの申込みをされる際には、個人情報を提供していただく必要があります。
When you apply for a link viathe"Inquiry Form," you will be required to provide personal information.JPオーストラリアは顧客のみなさまのプライバシーを尊重し、顧客のみなさまが個人情報を提供してくださるときの信頼性を大切に考えています。
At JP-Australia we care a great deal about our customers' privacy and the trust that you put in us when sharing your personal information.すでにAIDevsに対して個人情報を提供しており、今後ここに記載されているその使用または開示に対して同意されない場合は、どうぞAIDevsにお知らせください。
If you have provided personal information to AI Devs and no longer consent to its use or disclosure as outlined herein, please notify AI Devs.
