充実した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fulfilling
• full
• substantial
• rich
• extensive
• enhanced
• complete
• and
• good
• enriched
• ample
• well-developed
• been fruitful
• well-rounded
• fully-equipped

日本語 での 充実した の使用例とその 英語 への翻訳

充実した生産設備と確かな信頼を支える品質管理設備。
Complete production facilities and quality control facilities which maintain stable reliability.

オーストラリアで充実した旅を。
Work and travel in Australia.

天然モール温泉と充実した2種類の岩盤浴。
Natural moor hot spring and 2 different kinds of hot stone bath.

充実した情報とコンテンツ。
Good information and content.

出会い、人生で最も充実した時間を過ごすアクティブシニア。
Active senior citizens spend the most enriched time in life.

充実した教師生活を送れる。
A good teacher can make lives.

充実した人生を！
And live your lives!

今月はかなり充実した読書月間でした。
I had a pretty good reading month this month.

責任ある充実した政府。
Responsible and accountable government.

充実したエチケットサービス。
Ample Etiquette Services.

充実したビジネス支援プログラム。
Enriched business supporting programme.

また、充実した宿泊施設とインターネット設備を備えています。
The observatory is also equipped with well-developed accommodation facilities and Internet systems.

充実したダイニングソリューション。
Enriched Dining Solutions.

背面ポケットやシートヒーターなどの充実した快適装備。
Comfortable equipment such as rear pocket and seat heater.

充実したダイニングパンフレット。
Enriched Dining Brochure.

充実した教育とは何ですか？
What is a well-rounded education?

充実した支援体制。
Enriched support system.

充実したフィットネス空間で心身をリラックス&リフレッシュ。
Relax and refresh body and mind in a fully-equipped fitness space.

充実した大学院教育。
Well-rounded graduate school education.

充実した「サービス」を提供します。
We provide enriched services and functional space.

川上から川下まで充実した一貫体制。
An integrated system fulfilled from upstream to downstream.

共同アドバンスで充実した活動的な生活を楽しむことができます。
You can enjoy a fulfilled and active life with Joint Advance.

充実したリワーク設備。
Fulfilled rework facility.

Googleの充実したマッピングツールをビジネスに活用。
The best of Google's powerful mapping for your business.

さらに充実した人生を歩めるでしょう。
You will live a more fulfilled life.

今以上FL消費と充実した人生があります。
There is an over fl consuming and fuller life now.

充実した食・スポーツ文化。
Fulfilled Food, Sport Culture.

他の半分は、楽しい、充実した生き方がつくる。
The other half is living a happy, fulfilled life.

充実した月次売上実績報告。
Various Monthly Sales Reports.

充実したネットワークと、豊かな経験によるサービス。
A perfect network and service based on experience.

文で「充実した」を使用する方法

充実した リンク集や用語集のページもある。

充実した 企画展は時期ごとにテーマを変え、足を運ぶ人々を楽しませています。

充実した 素晴らしい2時間でした。

充実した 学生生活を皆様が送れるようにお手伝いいたします。

充実した レポートを発信いたしますのでよろしくおねがいします。

充実した 昨年の経験と、大学２年目への取り組みを聞いた。

『自由診療』ならではの 充実した 治療・丁寧な診療を行っておりますのでぜひ一度コンサルテーションにお越しください。

科学的な根拠を持った治療を 充実した 技術でご提供します。

充実した 24 時間営業のワイン、冷たいビール、コールドのガラスを楽しみに行きました。

充実した 90 分後に私は、新しい人のように感じました。