日本語 での 公表されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年には，DSM第4版が公表されました。
月9日に連邦予算案が公表されました。
初版のITILは1989年に公表されました。
The first book of ITIL was published in 1989.最近、チャールズ・マンソンの更新された写真が公表されました。
Recently an updated photo of Charles Manson was released.年に、彼の小さな詩集が公表されました。
In 1849, his Collected Poems was published.新たに登録された新規化学物質のリストが公表されました。
List of newly notified chemical substances was made public.昨日、彼女の訃報が公表されました。
月22日、会計検査院の報告が公表されました。
A report on the audit was released on 22 November.買収提案は3月初めに公表されました。
The acquisition was announced at the beginning of March.年に、彼の小さな詩集が公表されました。
In 1869 a small collection of his poems was published.Metasploitのフレームワークのバージョン２.６は今日公表されました。
Version 2.6 of the Metasploit Framework was released today.今年はじめ、2018年Heubeck死亡表が公表されました。
このたび、その最新版が公表されました。
そして今日になって4月分の新車販売台数が公表されました。
新しいベトナムの教育カリキュラムが公表されました（ベトナム）。
月にApplePayが公表されました。
容疑者の名前・年齢も公表されました。
規格は2013年に公表されましたが、実際はそれほど古い規格ではありません。
The standard was published in 2013, but it's actually not as old as that implies.年4月には、それまでの検討をまとめた中間報告書が公表されました。
In April 2017, the interim report was released by the study group.クロム酸及びその塩（特定化学物質）の適用に関する通知が公表されました。
Notice concerning the applicability of Chromic acid andits salts(Specified Chemical Substance) was made public.月18日（月）のジュネーブ時間正午（日本時間18日19時）、WHO本部にて、ICD-11が公表されました。
At noon(Geneva time; 19:00 Japan time) on June 18(Mon.),ICD-11 was released at WHO Headquarters.このニュースは、国際民間航空機関(ICAO)がモントリオールで開催した2016WorldAviationForumで公表されました。
The news was published during the 2016 World Aviation Forum hosted by the International Civil Aviation Organization(ICAO) in Montréal.か月の調査の後、1964年9月末にウォーレン委員会報告書が公表されました。
In late September 1964, after a 10-month investigation,the Warren Commission Report was published.今週SSLv2プロトコルへの攻撃がセキュリティ研究チームから公表されました。
An attack on the SSLv2 protocol, was disclosed this week by security researchers.第２作業部会報告書（影響・適応・脆弱性）は２０１４年３月３１日に日本の横浜で公表されました。
The report of Working Group II, Impacts,Adaptation and vulnerability was released in Japan, on March 31st.年に職業人の低線量放射線被曝に関して、これまでで最大規模の研究が公表されました。
In 2007 the largest study everconducted on occupational low-dose radiation exposure was published.その時以来、いくつかのプロアサド・ニュース・ツイーツはアカウントによって公表されました。
Since then, several pro-Assad news tweets were published by the account.月29日、2019年の世界規模の脅威評価が、米国国家情報局のDanCoats局長によって公表されました。
On January 29, the Global Threat was released in 2019 by the National Director of Information Dan Coats of the USA.年10月14日に以下のPOODLESSLv3の脆弱性が公表されました。
On October 14th, the so-called POODLE vulnerability in SSLv3 was published.OECD生徒の学習到達度調査（PISA2012）の結果が、12月3日に公表されました。
OECD's Programme for International Student Assessment(PISA) results for 2012 were published on December 3.
