公表することは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to publish

日本語 での 公表することは の使用例とその 英語 への翻訳

冒涜を含む資料を公表することは禁じられています。
It is forbidden to publish materials that contain profanity.

ロシアの奉献のためにわれわれが持っているこの絶対に緊急の必要性についての真理を公表することはわれわれの義務である。
It is our duty to publish the truth about this vitally urgent need we have for the consecration of Russia.

前述したように、検査されていない人についての心理学的報告を公表することは倫理的ではありません。
As we said earlier, it is not ethical to publish psychological reports about people who have not been personally examined.

現在、強姦の被害者名を公表することは、多くの国で違法とされている。
As in many other countries, publicly naming rape victims is illegal in the UK.

このような状況で攻撃用のコードを公表することはユーザーにとって不利益になるというのが、われわれの一貫した考えだ」とジョーンズ氏。
We continue to believe that publication of exploit code in cases like this is not good for customers," Jones said.

一般大衆に名前を公表することはまだ禁止されていますが、人類の利益のために裏側で根気強く働いています。
Their names must not yet be disclosed to the general public, they work tirelessly in the background for the benefit of humanity.

製造業者は、契約の一部としてこれらの詳細を公表することは禁止されている可能性が高い。
Manufacturers are likely prohibited from releasing these details as part of the agreements.

ある国家経済会議上級顧問は、協定の詳細を公表することは、アメリカ権益にとって有害だと主張している。
A senior adviser at the National Economic Council argued that publicly announcing the details of the deal would be harmful to US interests.

その時読んだ別の記憶すべき広告では「堅固なソフトウェアの開発スケジュールを公表することはバカげたことですが、それはこれです。
Another memorable ad read"they said we must be crazy to publish a firm software development schedule, but here it is.".

Twitterは、現時点で、国家安全保障に関する要請について、機密指定でないものを除いた具体的な件数を公表することはできないとしているが、こうしたことが許可されるよう期待すると述べた。
Twitter said that at this time it is not able to publish specific numbers regarding national security requests separately from non-secret requests, though it hopes to see that change.

間違えようのない事実とはこれである：ETの存在を公表することはそのテクノロジーの解放につながり、その解放は地球上のあらゆるテクノロジー基盤を一掃するだろう。
The inescapable fact is this: The disclosure of the ET presence would bring with it the certain release of these technologies-and that release would sweep away the entire technological infrastructure of the planet.

札幌医大はデータを示さない広告の中で治療効果について約束していますが、世界の専門家が評価できる形で科学的証拠を含めて公表することは誤解を生む可能性があるのでしない、としています。
The university has made promises about the treatment in an advertisement unencumbered by data, but the inclusion of scientific evidence, in a form that the world's experts can evaluate, is considered too potentially misleading to publish.

それゆえISPにとって、その顧客がインシデントが起きる「事前」に、そのインシデント対応の一連の段階を規定できるようにするために、どのインシデント対応/セキュリティ資源を顧客に入手可能にしているかを公表することは重要です。
Thus it's important for ISPs to publish what incident response and security resources they make available to customers, so that the customers can define their incident response escalation chain BEFORE an incident occurs.

今後数カ月で、中国政府は、市場を再構築し、合法的なICOプロジェクトとBlockchainの新興企業をトークンの販売と資金調達のために一般に紹介する試みとして、ICOのライセンス・プログラムを公表することは可能である。
In the upcoming months, it's possible for the Chinese government to roll out a licensing program for ICOs, as an attempt to restructure the market and introduce legitimate ICO projects and Blockchain startups to the public for token sales and fundraising.

さらに、複数の委員は、わが国経済は、物価安定のもとでの持続的な成長に至る途上にあり、経済・物価の形成メカニズムが変化しているため、現段階で中長期的に望ましい物価上昇率を見極め、公表することは難しいとの見解を示した。V。
A few members expressed the view that, since the economy was still in the process of moving toward sustainable growth with price stability and the mechanism behind economic developments and price formation was changing, it was difficult at this point to determine and announce a desirable rate of inflation for the medium to long term.

当該注釈または翻訳を公表することはできません。
You may not publish any such annotations or translations.

通話は部外秘で、内容を公表することは彼女の権利を侵害すると強調した」。
They stressed the phone call was confidential and that publishing it would violate her rights.

お伺いした情報は統計的データとしてのみ扱い、個人名などを一般に公表することはございません。）。
(Information collected from the customers will be handled as statistical data. Name etc will not be disclosed to the public.).

他の人が製品が彼らにとって正しいかどうか見ることができるようにこれらの事実を公表することは重要です。
It is important to make these facts public so that others can see whether the product is right for them.

さらに憲法では、「冒とく的、扇動的、破廉恥な内容」を公表することは刑事犯罪であるということが明記されている。
Furthermore, the constitution explicitly requires that the publication of"blasphemous, seditious, or indecent matter" be a criminal offence.