日本語 での 公表するよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
判事がクリントンのメール捜査の詳細を公表するようＦＢＩに命令。
Judge orders FBI to release Clinton email probe details.コイン・ニュース・テレグラフは、内容が審査され支払いが受領されたら、できるだけ早くすべてのプレスリリースを公表するよう行動する予定です。
The Coin News Telegraph will act to publish all Press Release as soon as possible once the content has been reviewed and the payment received.ＣＩＡ情報源もまた、フリーエネルギーと既存の老化防止技術を公表するよう秘密の大統領命令が出ていると言っている。
CIA sources are also saying asecret presidential order was given to release free energy technology as well as existing anti-aging technology.米財務省は引き続き、スイス当局に対し、すべての介入データをより高い頻度で公表するよう奨励する。
The US also encouraged the Swiss authorities to publish all intervention data more frequently.あなたが私たちに提供する情報の大部分は、あなたが私たちに公表するよう求める情報です。
Combinations with other parts of speech
名詞での使用
共和党副大統領候補のマイク・ペンス氏は、捜査関連のメールを公表するようFBIに求めた。
Mike Pence, the Republican nominee for vice president,called on the FBI to release the emails related MASはまた、プロジェクト・ウビンの第2段階の終わりである、11月中旬に技術報告書を公表するよう依頼した。
The MAS has also commissioned to publish a technical report at the end of Project Ubin's Phase 2, sometime in mid-November.あなたが私たちに提供する情報の大部分は、あなたが私たちに公表するよう求める情報です。
Most of the information you provide us is information you are asking us to make public.本法は、サプライチェーンでの人身売買および奴隷制の防止方法について正式な声明を公表するよう企業に求めています。
This law requires companies to publish a formal statement of how they are preventing human trafficking and slavery in their supply chains.アパレル企業は、自社製品のサプライヤー工場および契約した下請け業者に関する重要な情報を公表するよう求められることになる。
It asks apparel companies to publish important information about supplier factories and their authorized subcontractors.あなたが私たちに提供する情報の大部分は、あなたが私たちに公表するよう求める情報です。
Most of the information that you provide in connection with the use of thewebsite is information you are asking us to make public.私は何カ月も前に、この情報を世間に公表するようあなたに手紙で呼びかけた」とリード議員は明らかにした。
私は何カ月も前に、この情報を世間に公表するようあなたに手紙で呼びかけた。
I wrote 多くの主要投資家が、アパレル企業にサプライヤー情報を公表するよう促し始めている。
Many significant investors have begun to urgeapparel companies to make their supplier information public.我々はまた,我々の一部の国が講じた,採取産業の企業に対し彼らが操業する国々において支払うものを公表するよう要請し,建設部門透明性イニシアティブ(CoST)を支持する措置を認識する。
We also acknowledge the stepstaken by some of us スイスは、裕福な者達にとり、数十年間、租税回避地と考えられており、さらにそれらの記録を公表するようＩＲＳにに告訴されている点で、まだその肩書きを維持しています。
Switzerland has been considered a tax haven for decades for the wealthy,and even where prosecuted to release their records Samidounパレスチナ囚連帯ネットワークは、北アメリカと世界中のパレスチナ連帯運動に、ハナ・アッシャラビーとパレスチナ政治犯すべての事例を公表するよう促します。
Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network urges the Palestine solidarity movement in North America andaround the world to publicize the case of Ahmad Sa'adat, Hana al-Shalabi and all Palestinian political prisoners.下院エネルギー・商業委員会の幹部民主党員ら二人は、油田企業8社に対し、過去4年間にわたって使用した化学物質と掘削した井戸を公表するよう求めました。
The top Democrats on the House Committee on Energy andCommerce have asked eight oil-field companies to disclose the chemicals they have used and the wells they have drilled in over the past four years.Samidounパレスチナ囚連帯ネットワークは、北アメリカと世界中のパレスチナ連帯運動に、ハナ・アッシャラビーとパレスチナ政治犯すべての事例を公表するよう促します。
Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network urges the Palestine solidarity movement in North America andaround the world to publicize the case of Hana al-Shalabi and all Palestinian political prisoners.国の支出は2020年東京オリンピックまでの準備段階でさらに膨らむと予想され、検査院は費用の全体像を公表するよう、再び政府に求めた。
With state expenditures expected 両首脳は「金融市場の透明性向上を求め、その第１段階として、銀行が抱える評価損の規模を全面的かつただちに公表するよう求める」方針だという。
The two men will"call for greater transparency in financial markets and, as a first step,full and immediate disclosure of the scale of write-offs by banks," Brown's office said.一方で下院（定数650）は賛成311、反対293で、ブレグジット合意について政府が得ていた法的助言の全容を公表するよう求める動議を可決した。
By 311 votes to 293,the Commons supported a motion demanding full disclosure of the government's legal advice on Brexit.エプスタインは、すべての財産を信頼に移すことで、「受益者の身元を個人、組織、または他のエンティティに覆い隠す」APレポート、女性が裁判に立ち向かう前に裁判官に損害賠償を与えるよう説得することを意味する、彼らは正義に信頼の詳細を公表するよう説得する必要があります。
Epstein“shrouded from public view the identities of the beneficiaries, whether they be individuals, organizations or other entities” by moving all his wealth into a trust, AP reports, which means that before the women stand trial 年４月から、公共交通機関の運営企業はバリアフリー化の計画を公表するよう義務付けられる。
From April 2019,public transport companies will be required to announce plans to make their operations barrier-free.しかし、北京市民は政府に対し、PM2.5濃度の数値を公表するよう、強く要求している。
