日本語 での 再現できた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
蕭白独特のユーモア表現も再現できたと思います。
熱帯雨林が再現できたのに。
We could replant the rainforest.EWEEK編集部が社内で行った限定的なテストでも、この現象を再現できた。
Limited in-office tests by eWEEK were able to replicate the phenomenon.日本はアジアで唯一、1800年代後半に起きた産業革命を再現できた国と言われています。
Japan was the only country in Asia able to replicate the Industrial Revolution in the late 19th century.つまり、人の脳を完全に再現できたとしても、人と同じ意識が宿るとは限らないのです。
Therefore, even if we could reproduce an entire human brain,こうした形状転換は、数回の湿潤・乾燥サイクルにわたって再現できたが、変形と復元を繰り返すことによる材料の劣化も見られた。
The transformations can be reproduced over a few wetting and drying cycles, but repeated folding and unfolding つの研究とも有意な心理学的有益性が認められたが、生存の利益を再現できた研究はなかった。
Although all three studies found significant psychological benefits,no study could replicate the survival benefit.癌研究の53の画期的な実験論文のうち6件だけが再現できた。
Only about 6 out of the 53 landmark studies relating to cancer could be reproduced.癌研究の53の画期的な実験論文のうち6件だけが再現できた。
Only 6 よく野外でロケを行うのですが、自然の中でキャラクタの存在する世界観を再現できた時の感動がスタジオ等よりひとしお大きいところです。
脳腫瘍をもつ成体マウスにアルバニルと呼ばれる合成バニロイドを投与すると、若いNPCがもつこのような腫瘍抑制作用を再現できた。
This tumor suppression effect of young NPCs could be recreated in これをヒトの黒色腫や非小細胞肺がんのデータに適用すると、このモデルは免疫チェックポイント阻害治療下でのがん細胞の進化動態を再現できた。
When applied to human melanoma and non-small-cell lung cancer data,the model can recreate the evolutionary dynamics of cancer cells under immune checkpoint blockade.産業革命の貴重な資料を数多く展示「尚古集成館」日本はアジアで唯一、1800年代後半に起きた産業革命を再現できた国と言われています。
The two sticks are said 機密データを利用している論文6本、及び我々が所持していないソフトウェアを利用している論文2本を除外すると、我々が論文著者と連絡を取る事で再現できたのは、論文59本のうち29本(49%)である。
Excluding the 6 papers that use confidential data and the 2 papers that usesoftware the two researchers do not possess, they were able to replicate 29 of 59 papers(49%) with assistance from the authors.ここであのシーンを再現できたら」と語った。
We could recreate this scene,” he says.問題を再現できたらロギングを停止し(ツールバーの3番目のボタン)保存します。
After you reproduced an issue, stop the logging(third toolbar button) and save it.もしそれが、目の前で再現できたら、おもしろい。」。
It would be interesting if I could reproduce that right in front of your eyes.".無差別監視を巡って、最も活発な大衆抗議がありましたが、そうした行動の一部を、ここアメリカでも再現できたらと思っています。
あんたの「作品」を簡単に再現できた。
Easy to recreate your work.レポートされた問題を再現できた場合、Epicは内部システムでバグレポートを作成します。
If your issue is reproduced, Epic will create a bug report on their internal system which can これらの類似点の1つにより、科学者はカウンタートップで膨張する宇宙を再現できた可能性があります。
One of these similarities may have allowed scientists to recreate the expanding universe- on a countertop.ですからもし様々な人から細胞を取ってチップに載せてチップの上で様々な人口集団を再現できたとしたら。
さらに、領域内に建物を1つ建てた場合の実験では、それに加えて建物によって生まれる影の影響や蓄熱なども再現できた。
Furthermore, by experimenting when データ同化による沿岸域の流動及び水質環境の解明に関しては、数値計算モデル単体では再現できなかった湾口付近東側の水温をデータ同化により再現できた。
In a study on the mechanisms of coastal current and water environment この記事には、破損の定義、試験装置で破壊を再現できたいくつかの方法、及びサーバーのフリーズを防ぐための可能な回避方法について説明しています。
This article explains what the corruption 
