凡てのものは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• all
• belongs all
• whatsoever
• whatever is
• everything
• and whatever
• belongs whosoever is

日本語 での 凡てのものは の使用例とその 英語 への翻訳

本当にあなたの主に（凡てのものは）帰されるのである。
Truly, all will return to your Lord.

夜と昼とに住む凡てのものは、かれの有である。
Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.

天と地にある凡てのものは，かれに属する。
And to Him belongs whoever is in the heavens and earth.

天地の凡てのものは，アッラーの有ではないか。
Have all things in heaven and earth been reconciled to God?

天と地にある凡てのものは，かれに属する。
Whatever is in the heavens and whatever is in the earth belongs to Him.

天地の凡てのものは，かれの有である。
All that are in the heavens and on the earth have been dumbfounded.

天にあり地にある、凡てのものはアッラーの有である。
To God belongs all that is in the heavers and earth.

本当にあなたの主に（凡てのものは）帰されるのである。
(all things) will return to your Lord.

何と恐れ多いことよ。凡そ，天にあり地にある凡てのものは，かれの有であり，かれに崇敬の誠を尽くします。116。
Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth: everything renders worship to Him. 116.

凡そ天にあり，地にある凡てのものは，アッラーの有であり，アッラーば凡ての事を，包含なされる。
And all that is in the heavens and the earth belongs to God; and everything is well within the compass of God.

凡そ，天にあり地にある凡てのものは、かれの有であり、かれに崇敬の誠を尽くします。
Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on the earth, everything renders worship to Him.

天と地にある凡てのものは，かれに属する。万有は，真心込めてかれに服従する。
And to Him only belong all those who are in the heavens and the earth; all are submissive to Him.

天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。（一切の）事物は，アッラーに帰される。
To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and unto Him all matters are returned.

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃えろ。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
Whatsoever is in the heavens and the earth halloweth Allah; and He is the Mighty, the Wise.

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃えろ。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
Whatsoever is in the heavens and the earth glorifies Allah, and He is the All-Mighty, All-Wise.

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃えろ。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
All that is in the heavens and the earth magnifies God; He is the All-mighty, the All-wise.

天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。（一切の）事物は，アッラーに帰される。
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And all matters go back(for decision) to Allah.

本当に天にあり地にある凡てのものは、アッラーの有である。
Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declare the glory of Allah.

七つの天と大地、またその間にある凡てのものは、アッラーを讃える。
The seven heavens, the earth, and whatever is between them all glorify Him.

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
All that is in the heavens and the earth magnifies God; He is the All-mighty, the All-wise.

凡そ天にあり，地にある凡てのものは，アッラーの有であり，アッラーば凡ての事を，包含なされる。
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is Ever Encompassing all things.

例えあなたがたが信じなくても、本当に天と地の凡てのものは、アッラーの有である。
But if you disbelieve, everything in the heavens and the earth belongs to Allah.

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah.

天と地の凡てのものは，かれに向かって請い求める。日毎にかれは，（新たな）御業で処理なされる。
All in the heavens and the earth entreat Him for their needs; a new, mighty task engages Him each day.

天にあり地にある凡てのものは，かれの有である。かれは至高にして至大であられる。
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
Whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth glorifies Allah, and He is the All-mighty, the All-wise.

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃えろ。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
All that is in the heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise.

夜と昼とに住む凡てのものは，かれの有である。かれは，全聴にして全知であられる。
To Him belongs all that dwells in the night and the day. He is the All Hearing and the All Knowing.

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
All that is in heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise.

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。（かれは）至高の王者，神聖にして偉力ならびなく英明であられる。
All that is in heavens and earth exalt Allah, the King, the Pure, the Almighty, the Wise.