日本語 での 出逢っ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
君と出逢った。
出逢った頃のままで。
キミに出逢った！
I have met you!私は出逢ったことないですね。
We have never met.初めて出逢った日。
The first time we met.出逢ったひともたくさん。
Many of whom I have met.Remember出逢ったこと。
Remember that we have met.出逢ったこと信じること。
Believe what we were met with.私が出逢った人々を愛する。
I love the people I have met.イベントで出逢った人たち、。
People you have met at events.私は出逢ったことないですね。
I don't think I have ever met you before.同年、サラは弁護士のデイビッド・ヘイルと出逢った[2]。
Sarah met lawyer David Hale the same year.出逢った人々の目線の優しさが救い。
Once again, the kindness of people we met saved the day.音楽を通して出逢った人たちに、感謝をしたい。
I am grateful for the people whom I have met through music.最後に、音楽を通して出逢った方々に感謝いたします。
I am grateful for the people whom I have met through music.マイクとLisaが出逢った初期の頃から、二人がまだ大学生だった1977年頃から連携を取り始めた。
Although Mike and Lisa had met earlier, their relationship began around 1977 while both were still in college.最後に、音楽を通して出逢った方々に感謝いたします。
Finally I'm grateful for the people I have met through poetry.この写真集に収められた私の出逢った多くの人たちの写真が、私の残された時間での追想の起点となるでしょう。
The many photographs of people that I have met in this series will become the origin of what I look back to in the future after I have left.そうすれば、あなたはこれまで出逢ったことのない人々と出逢うことでしょう。
In this case you will meet people you have never この写真集に収められた私の出逢った多くの人たちの写真が、私の残された時間での追想の起点となるでしょう。あとがきより。
The many photographs of people that I have met in this series will become the origin of what I look back to in the future after I have left.そうすれば、あなたにはこれまで出逢ったことのない人々と出逢うことでしょう。
In this case you will meet people you have never 十代の多感な時期に彼らの作品と出逢ったことはラッキーだったと思う。
そうすれば、あなたにはこれまで出逢ったことのない人々との出逢うことでしょう。
In this case you will meet people you have never しかし、一つの出逢いが私を救ってくれました。
But one day I met someone who saved me.年の夏に、当時15歳のエドヴァルド・グリーグと出逢う。
In the summer of 1858, Bull met the 15-year-old Edvard Grieg.あの日僕はここで君と出逢いそして今ここに。
Then I met you; and I am here.ＭＯＳＳさんとの出逢い。
Les met with Fr.その15年後、東京で二人の男が出逢う。
Fifteen years later, the two men met at a convention in Zimbabwe.
