分館 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• branch
• annex
• library

日本語 での 分館 の使用例とその 英語 への翻訳

ローウェル分館。
Lowell Annex.

分館の。
The Koisikawa Annex.

フリーモント分館。
The Moneta Branch.

EBヘイワード分館番分館。
The E B Hayward Branch.

バイセイリア分館。
The Visalia Branch.

分館展覧会スケジュール。
Annex Exhibition Schedule.

地元歴史と系譜学分館。
A Local History and Genealogy Annex.

分館：タンチョウ観察センター。
Annex: Tancho Observation Center.

豊富図書館（分館）平成19年4月にオープン。
Toyotomi Public Library(Branch) Opened in April of 2007.

分館(縄文学習館)は無料でご覧いただけます。
The annex(Jomon Gakushu Kan) can be viewed for free.

ANNEXAN分館指定分館番号指定。
ANNEX AN Select annex Specify annex number.

図書館カードをなくしたときは、すぐに中央図書館かVPLの分館に連絡してください。
If you lose your library card, report it immediately to any branch of VPL.

月に開館したルーヴル＝ランス美術館は、パリを離れた最初の分館だ。
Louvre Lens, opened in December, is the museum's very first offshoot outside Paris.

二番目はウェストエンド分館－アメリカでの八番目のカーネギー図書館－であった。
The next was in the West End branch- the 8th Carnegie library to open in America.

ロサンゼルス郡公共図書館が1915年9月にダウニー市内に分館を開いた。
The County of Los Angeles Public Library opened a branch in Downey in September 1915.

釧路市阿寒国際ツルセンター本館、分館などで展示施設等の解説。
Commentary such as exhibition facilities in Kushiro-shi Akan international Tsuru center main building, annex.

ニューヨーク湾内の島・スタテンアイランドにあるニューヨーク公共図書館のステープルトン分館は、かつてはたった1室の図書館だった。
The branch of the New York Public Library in Stapleton, Staten Island was once a single-room facility.

年には近代日本の洋画を展示する「分館」、土蔵を改造した「工芸館」を開館。
In 1961, the Annex to display Western paintings of modern Japan and the Craft Art Gallery converted from a warehouse were opened.

医学分館・経済学部分館入口で入館ゲートの外から職員に声をかけ、ゲートが開いたら入館する。
Medical Library/Economics Library Call out to the staff from the gate at the entrance, enter the library when the gate opens.

図書館カードは、バンクーバー図書館の中央図書館や全ての分館、またどのInterLINKの図書館でも利用できます。
You can use your library card at any branch of the Vancouver Public Library or to access any InterLINK library.

本館や分館で貸し出した本の返却、予約した本の受け取りなどの立ち寄りスポットとしても便利にご利用いただいています。
The library is also used conveniently as a drop-in spot for returning the books borrowed from the main library or the branch library, and receiving reserved books.

この地に1929年宝塚ホテルの分館として六甲山ホテルが誕生し、2007年には国の近代化産業遺産に認定されました。
The original Rokkosan Hotel was built on Mount Rokko in 1929, as an annex of Takarazuka Hotel, and, in 2007, it was designated a Heritage of Industrial Modernisation.

現代でも、1300館余が図書館として使われている中、開館から1世紀経ったツーソン図書館は子供ミュージアムに、フェニックスは州立図書館分館に変わりました。
Libraries was used as a library while the Tucson Carnegie Library that one century has passed after opening was renovated into a child museum and the Phoenix Library into a branch of the state library.

タンチョウ観察センターは、ツルセンターの分館となりますが、いままでと同様に11月から3月のあいだ、野外でツルを見たい人や写真撮影のために無休で開館します。
The Tancho Observation Center will be a branch of the Crane Center, but it will be open from November to March for people who want to see the crane outdoors or for photography.

この「チセ」ということばは、これまでしばしば、とくに日本語の文章に取り入れられた場合に、かつてのカヤやササなどで葺ふいた家屋だけを指して使われることがありました。写真提供:旭川市博物館分館。
This word has often been used, especially in Japanese text, only for houses in olden days that were thatched with cogon or bamboo grass. photo courtesy: Branch of Asahikawa City Museum.

あらかじめご了承ください。医学分館予約は不要です。ただし、団体(10名以上)でのご利用、展示解説のご希望、展示品以外の貴重資料の閲覧等につきましては、できるだけ7日前までにご相談ください。
Medical Library No reservation required, but please contact us at least seven days in advance if you want to attend in a group(of more than ten people), if you want an exhibition guide, or if you want to browse the precious materials excluding the displays.

例えば、『坊ちゃん』に出てくる住田の温泉とは道後温泉、主人公の下宿先は実際に漱石自身が下宿していたという県美術館分館近辺にある骨董商の家を指します。
For example, the hot spring resort in Sumita in the novel is present-day Dogo onsen, while the house that the main characters lived in was based on the house that Soseki Natsume actually lived in at that time, which is now an antique store near a branch of the Prefectural Museum of Art.