切り離すことはできません 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cannot be separated from

日本語 での 切り離すことはできません の使用例とその 英語 への翻訳

これと私を切り離すことはできません。
I cannot be separated from this or from you.

社会の問題は政治の問題と切り離すことはできません。
Organisation questions cannot be separated from politics.

そういう意味では騒音とは切り離すことはできません。
In other words, the signal cannot be separated from the noise.

追加された情報を切り離すことはできません。
Once this information is added, you cannot remove it.

この二つは切り離すことはできません。
You can't separate these two.

キリストと教会を切り離すことはできません。
One cannot separate Christ and the Church.

信仰を人生から切り離すことはできません。
One cannot separate faith from life.

安全性と文書化を切り離すことはできません。
Safety and documentation cannot be separated.

信仰を人生から切り離すことはできません。
We cannot separate faith from life.

キリストと教会を切り離すことはできません。
You cannot separate Jesus and the church.

キリストと教会を切り離すことはできません。
Christ and the Church cannot be separated.

そしてキリストと神と聖書は切り離すことはできません。
We cannot separate God and His Bible.

私に関して言えば、写真の撮影は理解の手段であり、他の視覚的表現手段と切り離すことはできません。
As far as I am concerned, taking photographs is a means of understanding which cannot be separated from other means of visual expression.

ただ、オバマ政権の国務長官を務めたということで、オバマ外交と切り離すことはできません。
Nevertheless, she cannot detach herself from Obama's foreign policy because she herself served as Secretary of State under the Obama administration.

父と子と聖霊は区別されても切り離すことはできません。
Though You can distinguish between Father, Son, and Holy Spirit, you cannot separate between them.

これが罪の二大局面です。この二つは切り離すことはできません。
These are the 2 big sides of sin. You can't separate these two.

世紀初頭において「生の哲学」として一世を風靡したベルクソン(1859-1941)の哲学は、同時代の心理学、物理学、生物学など諸科学の発展と切り離すことはできません。
The philosophy of Bergson(1859-1941), whose"philosophy of life" dominated the early 20th century, cannot be isolated from contemporary developments in the sciences such as psychology, physics and biology.

みなさんはこれから、人間と人間が出会い、相互の関係性のなかで作り上げていくもの、すなわち社会とその文化について学んでいくわけですが、自分という主体をそこから切り離すことはできません。
From now on, you will meet new people and learn from the reciprocal relationships that you will form; that is, you will learn about various societies and their cultures, and you will be unable to detach your identity from it.

YouTubeを切り離すことはできません。
You can't take the tube off.

われわれの今の社会は、世界から切り離すことはできません。
Our society today cannot be separated from the rest of the world.

つの技術のSDS-PAGEやナトリウムdodecyl硫酸ポリアクリルアミドゲル電気泳動は完全に複雑な混合物だけを切り離すことはできません。
One of the techniques, SDS-PAGE or sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis, cannot fully separate complex mixtures alone.