初めて報告されました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was first reported
• were first reported

日本語 での 初めて報告されました の使用例とその 英語 への翻訳

年にタンザニアで初めて報告されました。
The virus was first reported in 1952 in Tanzania.

この問題は4年前に初めて報告されました。
This issue was first reported four years ago.

エイズは、1980年代にアメリカで初めて報告されました。
HIV/AIDS was first reported in the USA in the early 1980s.

年にタンザニアで初めて報告されました。
It was first reported in the republic of Tanzania in 1952.

年にタンザニアで初めて報告されました。
It was first described in southern Tanzania in 1952.

キャストインレイの製造にロストワックス技術を適用することは、Taggartによって初めて報告されました。
In dentistry, gold crowns, inlays and onlays are made by the lost-wax technique. Application of Lost Wax technique for the fabrication of cast inlay was first reported by Taggart.

そのような"トロージャン衛星"はポーランドの天文学者クラコウ天文台のコルデルスキーによって初めて報告されました。
Such“Trojan satellites” were first reported by the Polish astronomer Kordylewski of Krakow observatory.

コロナウイルスの最初の症例は、2019年12月中旬に初めて報告されました。
The first cases of the coronavirus were first reported in the middle of December 2019.

年代、ウシ軟骨の炎症（発赤、腫れ、痛み、熱感）を軽減する働きが初めて報告されました。
In the 1960s, it was first reported that bovine cartilage decreased inflammation(redness, swelling, pain, and feeling of heat).

年代、ウシ軟骨に血管新生（新たな血管の形成）を妨げる物質が含まれることが初めて報告されました。
In the 1970s, it was first reported that bovine cartilage contains a substance that blocks angiogenesis(the forming of new blood vessels).

にんにくの幅広い抗細菌作用がアリシンに起因することは、1944年にCavallitoとBaileyによって初めて報告されました。
Allicin is the major biologically active compound of garlic, and it was first reported by Cavallito and Bailey in 1944.

年に日本人皮膚科医の北村包彦らにより初めて報告されましたが、その後70年間、原因は謎のままでした。
RAK is a rare genetic pigmentary disorder that was first reported by Dr. Kitamura in 1943, and for 70 years thereafter, its etiology has remained unclear.

ニューヨーク市のアニマル・シェルターの猫への鳥インフルエンザAH7N2（「H7N2」）ウイルス感染が、2016年12月9日に初めて報告されました。
An outbreak of avian lineage influenza A H7N2(“H7N2”) virus infection among cats in an animal shelter in New York City was first reported on December 9, 2016.

年3月末と4月初めに、ヒトがA型豚インフルエンザ(H1N1)ウイルスに感染した例が南カリフォルニアとテキサス州サン・アントニオ付近で初めて報告されました。
In late March and early April 2009, cases of human infection with swine influenza A(H1N1) viruses were first reported in Southern California and near San Antonio, Texas.

年にタンザニアで初めて報告されました。
It was first identified in Tanzania in 1952.

日本では1979年、初めて報告されました。
It was first identified in Japan in 1979.

このニュースは、ドイツのサイトAugenGeradeausによっても初めて報告されました。
The news was also reported for the first time by the German site AugenGeradeaus.

このタイプの皮膚炎は、1957年にアメリカ合衆国で初めて報告されました。
This type of dermatitis was first described in the United States of America in 1957.

前に述べたように、CBG分離は、1964年に初めて報告されました。
As I have mentioned before, CBD was first discovered in 1940.

チクングニア熱への感染は、ヨーロッパでは、2007年にイタリア北東部EmiliaRomagna（エミリア・ロマーニャ）州で初めて報告されました。
In 2007, transmission was reported for the first time in Europe, in the Emilia Romagna region of north-eastern Italy.

CBGの生化学前に述べたように、CBG分離は、1964年に初めて報告されました。Y.Gaonyらが、CBGと合わせて、様々なカナビノイドの構造と部分合成を報告したときでした。9CBGは、テルペンフェノール化合物であり、他のカナビノイドと同様に、3つの異なる部分に分けることができます。
The biochemistry of CBG As mentioned before, CBG isolation has been reported for the first time in 1964, when Y. Gaoni et al. reported the structure and the partial synthesis of many cannabinoids, among them CBG.9 CBG is a terpenophenolic compound and, like other cannabinoids, can be opportunely divided in three different parts, which not only carry different chemical and pharmaceutical properties, but also influence the bioavailability of the molecule in different ways.