日本語 での 判断する権利 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
注:Appleは、適格性を判断する権利を留保しています。
Note: Apple reserves the right to determine eligibility.Appleは、適格性を判断する権利を留保しています。
Apple reserves the right to determine eligibility.あなたは自分自身の行動、考え、感情を自分自身で判断する権利があり、物事を始めることとその結果に責任をもつ権利がある。
The right to judge own behavior, thoughts and emotions, and 神を批判したり判断する権利は私たち人間にはありません。
We believe that neither God nor any man has the right to judge us.LIMUは、この迷惑メール防止方針が事故の事実の解釈に基づいて違反されているかどうかを判断する権利を保持します。
LIMU reserves the right to determine whether this Anti-SPAM policy has been violated based on our interpretation of the facts of the incident.Combinations with other parts of speech
お客様にはCookieを受け入れるか拒否するかを判断する権利があります。
You have the right to decide whether すべて人は他人の問題解決に責任を負うべきかどうかを自分で判断する権利を有する。
You have the right to judge whether you're responsible for solving other people's problems.私たちには、他人の最後の審判について判断する権利はないのです。
We DO NOT have a right to judge this man's ultimate end.総会は、自らの必要性に照らして、意見が有用であるかどうかについて自ら判断する権利を有する。
The General Assembly has the right to decide for itself on the usefulness of an opinion in the light of its own needs.すべて人は他人の問題解決に責任を負うべきかどうかを自分で判断する権利を有する。
I have the right to decide whether I am responsible for solving other people's problems.当社は、特段の事情が生じた場合に、適格性を判断する権利を留保し、また、すべての決定は、最終的にして、拘束力を持つとみなされます。
Company reserves the right to determine eligibility should special circumstances arise and all decisions are considered final and binding.当社は、特段の事情が生じた場合に、適格性を判断する権利を留保し、また、すべての決定は、最終的にして、拘束力を持つとみなされます。
Company reserves the right to determine eligibility should special circumstances arise, all decisions areconsidered final and binding.カリフォルニア州法の下では、パースキー判事は選挙で選ばれた公務員であり、有権者はこれから6年もの間、裁判官を勤め続けるのが適切かどうか、判断する権利があるのです」。
Under the California constitution,Judge Persky is an elected official and voters have the right to decide whether he should continue 西の小教会は、クライアント、ゲストまたは代理人の許容可能なレベルの騒音または行動を判断する権利を留保し、クライアントは訂正するために必要なすべての措置を取る必要があります。
The Little Church of the West reserves the right to judge acceptable levels of noise or behavior of the clients, guests or representatives and the client must take all necessary action 彼によると、ロシア海軍の編制に、このタイプの艦が必要か否かを判断する権利は、我が国の最高指導者と国防省に属している。
As the"Itar-Tass," he said, the right to determine the need for ships of this type in the Russian fleet belongs 我々は個々のケースを、すべてその功罪に応じて判断する権利を主張し、また立派に判断できる知恵と経験と自制心を備えていると主張した。
We claimed the right to judge every individual case on its own merits, and the wisdom, experience and self-control ハルマゲドンのパイプは、私たちをできるだけ震えさせ隠したいと思っているわけではありませんが、ファンフェアは、判断する権利を持ち、常に慈悲深く判断する人がやってくると発表しました。
Not the pipes of Armageddon, which make us tremble and wish このような場合に判断する権利は主権に基本的に備わっており、それを州は主権自体を失わずに奪われることはできず、下位の状態に落とされることもあり得ない。
The right of judging, in such cases, is an essential attribute 宗教について議論する際には、「人の信仰を判断する権利は誰にもない」、または「宗教とは個人のプライベートな問題であり、我々にそれが正しいかどうかと主張することは出来ない」、という言葉をたびたび耳にします。
Often when discussing religion, one hears the statement that none has the right to judge anyone else's beliefs, or that religion is a person's private matter and we can not say that it is wrong or 薬の治験（新たな薬の許可を受けるために患者様を対象に行う臨床試験）や、研究途上にある治療について、患者様は、その目的、危険性などに関し十分な情報提供を受け、その医療を受けるかどうかを判断する権利があります。
For clinical trials of drugs(clinical tests conducted on patients あなたには私をそんな風に判断する権利はないんだからね。
You have no right to judge me like that.
