別の問題である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is another matter
• is another question
• is another issue
• is another problem
• are another matter

日本語 での 別の問題である の使用例とその 英語 への翻訳

外交政策外交政策は別の問題である。
Foreign Policy Foreign policy is another matter.

法に従うかどうかは別の問題である。
Whether the law agrees is another question.

外交政策は別の問題である。
Diplomacy is another matter.

その解決は別の問題である。
The solution is another matter.

責任とは別の問題である。
The responsibility is another issue.

戦争そのものが正しいかどうかは別の問題である。
Whether the war strategists are right or wrong is another question.

それがどれ程に長続きするかは別の問題である。
For how much longer is another question.

しかし、出自と不祥事は全く別の問題である[228]。
But unbelief is another matter altogether.

責任とは別の問題である。
Liability is another issue.

外交政策は別の問題である。
Diplomacy is another problem.

だが、少子は別の問題である。
However, their children are another matter.

電子-陽電子の消滅も別の問題である。
Annihilation of electron-positron is another problem.

文化的な受容性は、別の問題である。
I think cultural sensitivity is another issue.

結果としてそう見えることは別の問題である。
How that looks is another matter.

一方、顧客を維持することは、まったく別の問題である。
However, getting a client sued is another matter altogether.

だが、少子は別の問題である。
But the boys are another matter.

トランスジェンダーの問題とは、別の問題である。
Transgender concerns are another matter.

だが、少子は別の問題である。
The kids are another problem though.

これは選挙とは別の問題である。
This gets to another problem with the election.

天国と地獄は,別の問題である。
Heaven and hell are a different matter.

家畜の定義と、家畜の改良は別の問題である。
Livestock, including cattle, bring another problem.

長期的な影響は全く別の問題である。
The long-term outcome is a different matter altogether.

長期的な影響は全く別の問題である。
The long-term is another matter entirely.

霊魂はまず「馬で満ちた」川を渡らねばならないというのは別の問題である。
(That the souls have to first cross a river"rich with horses" is another matter.).

なるほど科学と技術は世界を征服した、が、それによって人間の心が何かを獲得したかどうかは別の問題である。
Science and technology have indeed conquered the world, but whether the psyche has gained anything is another matter.

してはいるのだが、実際聖霊に従っているかどうかは別の問題である。
Whether the decision really is the Holy Spirit's is another question.

遺伝的改変（GM）は、基礎をなす技術に対する貧しい人々の理解が理解できる心配につながった別の問題である。
Genetic modification(GM) is another issue where a poor public understanding of the underlying technology has led to an understandable concern.

むろん多数が正しいとは限らないが、それは別の問題である。
But, many times, we're actually right, too, so that's another problem.