別の意味 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• another sense
• different meaning
• has another meaning
• another way
• different significance
• different meanings

日本語 での 別の意味 の使用例とその 英語 への翻訳

土方歳三は、別の意味で人気がある。
New Zealand New Writing was, however, popular in another sense.

しかし、別の意味では、創造者のものです。
But, in another sense, the child belongs to the Creator.

でも、このタイトルには別の意味も込められているのです。
But I think the title also has another meaning.

本契約にて文脈が別の意味を示す場合を除き、。
In this Book, unless the context indicates a different meaning.

中国において、この庭は別の意味を持っています。
In China, the garden had a different significance.

しかし、わたくしは別の意味も想定している。
But, apology also has another meaning.

でも、companyには別の意味もあります。
But the company has another meaning.

スイス方言で別の意味があるかもしれない。
Perhaps it has a different meaning in dialect.

月11日は我が家では別の意味もあります。
September 11 has a different significance in this country.

一方で、象徴はまた別の意味も表わします。
However, this symbol apparently also has another meaning.

グル」には別の意味もあります。
Jiva” also has another meaning.

それはそれで、別の意味でのプレッシャーはかかるものです。
So it's going to be pressure in a different sense.

そもそもは別の意味ももっていた。
So originally they had another meaning.

別の意味でも終わってる。
Still another meaning is finished.

この町では別の意味がありそうだｗ。
Has a different meaning in this town.

医療サービスは別の意味でも難しい。
But healthcare has taken on a different meaning.

中国のは別の意味で怖い。
China is scary in a different way.

マヤという名前の別の意味にはユダヤ人のルーツがあります。
Another meaning of the name Maya has Jewish roots.

これは同じかもしれないし、別の意味かもしれない。
That can mean one thing and it can mean another thing.

別の意味で,それはボールが早くて移動を取得することが重要です。
In another sense, it's important to get the ball moving at the earliest.

しかし、別の意味では、イスラムフォビアは徹底的に追跡できるものではない。
But in another sense, Islamophobia isn't something that can ever be tracked comprehensively.

では，どうしてある人々はコロサイ1章15節のこの言葉を別の意味に取っているのでしょうか。
What is it that makes someone to ascribe to this phrase a different meaning in Colossians 1: 15?

別の意味では、彼らはその旅の背後にある愛の裏の意味をわかっていました。
In another sense they understood the implications of love behind the journey.

ですからある意味において相当な悲劇とも言えるのですが、別の意味では多くの素晴らしい機会をもたらしてくれたのです。
So in a way, it is sort of a great tragedy, but in another way it has brought a lot of good opportunities.

ちなみに、causeという単語は存在し、becauseとはまったく別の意味です。
Though there is an actual word"cause"as well, which has a different meaning from because.

他のほとんどのような哲学的には、別の意味で採用されてきた学校によって異なる。
Like most other philosophical terms, has been employed in different meanings by different schools.

別の意味で、隠されているのは、提案されているTPP協定の詳細な交渉文書です。
What is hidden, in another sense, is the detailed negotiated text of the proposed TPP treaty.

不思議なことであるが、ある意味で規則を守るよりはるかに難しいが、別の意味ではるかに易しいことである。
And the odd thing is that while in one way it is much harder than keeping rules, in another way it is far easier.”.