別の一 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• another

日本語 での 別の一 の使用例とその 英語 への翻訳

HackneyWickには、別の一面があります。
There is another side to Hackney Wick.

しかし、彼女には別の一面があった。
But she had another side to her.

父親には別の一面もあった。
There was another side to my father.

別の一面を見るのもいいものです。
Nice to see another side.

インドの別の一面を見たような気分でした。
I felt like seeing another side of China.

しかし、アフリカ大陸には別の一面があります。
But there is another side to Africa.

父親には別の一面もあった。
There was another side to dad.

しかし、これも戦争の別の一面。
This is also another side of war.

この釘は別の一本の後を追う。
The nails follow one another.

しかし、コレステロールには別の一面があります。
But cortisol has another side.

しかし、フェルマーには別の一面があった。
But Mr Fluff had another side to him.

しかし、彼女には別の一面があった。
But she had another side.

前回は昼の様子を載せたので別の一面を。
The other day, she posted another one.

ひと月後、別の一続きの暴力的な嵐が南部フロリダを襲い、フォートローダーデールのビーチとA1Aのかなりの部分をひどく侵食した。
A month later another series of violent storms hit south Florida, severely eroding Fort Lauderdale's beaches and a chunk of A1A.

別の一人の委員は、年金制度や社会保障に関する制度改革を通じて、消費者の先行き不安感を取り除いていく必要性を指摘した。
Another member noted the importance of removing anxiety about the future among consumers by reforming the pension and social security systems.

UNHCRで６年働いているけど、世界の別の一面を見せてくれたと言えるわね。
Working for UNHCR for six years, you could say they have showed me another side of the world.

別の一人の委員は、インフレ率目標付きのマネタリーベース・ターゲティングを採用すべきであると主張した。
Another member claimed that the Bank should adopt monetary base targeting accompanied by an inflation target.

その後、船頭の支援とは別の一竹筏が隣に上昇した。
Later, with the assistance of boatmen jumped next door we have another one bamboo raft.

アウト双剛は、元の車になるかもしれない、別の一面10分限り、30元待機しないように!
Out of Shuangqiao Gou, the original the car not to wait ten minutes that would perhaps another one surface, as long as 30 yuan!

別の一人の委員は、バブルの教訓等もあり、企業は慎重に投資の意思決定を行っているが、そのことがむしろ、息の長い投資増加をもたらすのではないかと指摘した。
Another member expressed the view that firms were making decisions on investment carefully partly based on lessons learned from the bubble economy, and this would contribute to realization of a long-lasting increase in business fixed investment.

この点に関し、別の一人の委員は、経済のファンダメンタルズの改善に沿った長期金利の上昇は、景気回復にとってリスクとなるものではない、と述べた。
On this point, another member stated that a rise in long-term interest rates would not be a risk to economic recovery if it was in line with the improvement in the economic fundamentals.

が通信を主な産業と博物館の開発の2つの側面、1つに直接関連している、が、別の一第三次産業です。
There are two aspects of the development of the museum, one is directly related with the main industry, to communication, another one is the third industry.

この間、別の一人の委員は、2月にみられたようなM2+CDから投信への資金シフトは、一頃のような大きな金融システム不安が後退していることの一つの表れともみられる、とコメントした。V。
Meanwhile, another member commented that the shift of funds to investment trusts from M2+CDs in February could be regarded as a sign that concerns over the financial system, which had grown sharply at one time, had subsided.

別の一人の委員も、消費者物価については、規制緩和や流通システム効率化による低下余地がなお大きい、との見方を示し、消費者物価に構造的な低下圧力がかかり続ける可能性を指摘した。
Another member remarked that consumer prices had the potential to fall as a result of deregulation and increased efficiency in the distribution system, and that downward pressures on consumer prices stemming from structural changes would continue.

乳癌の生存者の中には、癌の再発または死亡のリスクを高めます,別の一日あたり≥10mgの大豆イソフラボンを摂取対象における乳癌再発の36％の減少を発見しながら。
Another study showed that soy food consumption did not increase the risk of cancer recurrence or death among survivors of breast cancer, while another found a 36% reduction of breast cancer recurrence in subjects that consumed≥10 mg soy isoflavones per day.

別の一人の委員は、金融緩和が、短期的には非効率セクターの温存につながる面があることは確かだが、低い資本コストは、非効率セクターと成長セクターに等しくプラスに作用するはずであり、競争的な環境さえ維持されていれば、非効率セクターはいずれ淘汰されるとみるべきではないか、と述べた。
Another member agreed that monetary easing in fact allowed the survival of inefficient sectors in the short term, but noted that the lower cost of capital should be giving equal support to both inefficient and growth sectors. Therefore, it should be considered that inefficient sectors would eventually be weeded out if a competitive environment was maintained.

もともとはノートに従って、第一に住む人々の上では、ブリッジヘッドで書かれた旅行が用意されている船頭が、多くの人々についての別の一に私たちを紹介する話恵元のホテルは、山の中で、他の側のとき、我々もそれに同意します。
Originally we are prepared to travel notes written in accordance with the bridgehead on the 1st of the people living in, but the boatman there, many people talk about to introduce us to another one, Hui Yuan hotels, in the mountains the other side, when we also agree with it.

直接共同から購入してはならない操作蘭州で、チケットはチケットの販売は、蘭州に移動することだが、30元のチケットを販売する、実際には臨夏ために、クルマ(再び幽霊の場所です)、車で変更できるようになるまた、別の一蘭州、臨夏車で行き、すべての見かけの深刻さを維持、保証のためには、あなたと送金をしていない投票に提出すること。
Must not buy directly from the co-operation in Lanzhou, the ticket because the ticket seller to sell you 30 yuan ticket, saying that to go to Lanzhou, but in fact the car to a Linxia(again is the ghost place), with the car will let you change You take another one bound for Lanzhou, Linxia car, and keeps all apparent seriousness, because of the guarantee that you do not have the money transfer and then be submitted to vote.