DIFFERENT SENSE 日本語意味 - 日本語訳

Just in a different sense.

ただし違う意味で。

A different sense of holiday.

休日とちょっと違う感じです。

I feel lost in a different sense.

違う意味で迷っています。

Do you think that a reader who is invisible to a visible reader,or something deep in your mind in a different sense?

見える読者より目に見えない読者がなんというか、別の意味で心の底が通じるというか。

She's a ruin in a different sense.

違う意味で滅裂である。

And if we talk of the head or the brain as the locality of thought,this is using the‘locality of thinking' in a different sense.

もし頭や脳が思考の場所だと言うのなら、それは「思考の場所」という表現を別の意味で使っているのだ。

I lost my words in a different sense than before.

さっきとは違う意味で言葉を失ってしまいました。

I think you and I are using the term“normative” in a different sense.

私と君は、「実体」という言葉を別の意味で使用している。

Even the same word makes different sense to different people.

同じ言葉であっても異なる人々にとっては異なる意味をなす。

Sometimes, however, the word is used in a different sense.

しかし、時にその形態が別の意味で使われることがあります。

But in a different sense, Jesus does rescue us from something else that is a part of God's character, and that is his holy wrath.

しかし、違う意味で考えると、確かにイエス様は私達を神様の別のご性質から救ってくださいます。それは、神様の聖なる怒り。

It is used in a very different sense.

は全く違う意味で使われている。

On the other hand, the latter only affected a part of Germany, but it existed for forty years,and that long period caused grave problems in a different sense.

これに対して後者は、ドイツの一部の問題ではあるものの、それが存在した40年という長い年月が別の意味で深刻な問題をもたらしている。

You use the term in a different sense.

という言葉を違う意味で使っています。

In early 2008, the term“Washington Consensus” was used in a different sense as a metric for analyzing American mainstream media coverage of U.S. foreign policy generally and Middle East policy specifically.

年初頭、「ワシントン・コンセンサス」という用語は、一般的にはアメリカの外交政策にそして特定的には中東政策に対するアメリカの主流派メディアの報道を分析するための手段として異なった意味で用いられていた。

Was used originally in a different sense.

元々は違う意味で使用された。

The Atheist Community of Austin(ACA)uses the term positive atheism in a different sense.

TheAtheistCommunityofAustin(ACA)は「積極的無神論」という語を異なる意味で使う。

Each step of the way brings a different sense of being in the world.

また、その道のりのそれぞれが、まったく違う感覚をもたらしてくれます。

A saint, a sage, becomes like a child in a totally different sense.

聖者、賢者は、まったくちがった意味合いで子どものようになる。

We sometimes feel comforted when we use a different sense from what we normally do.

人は普段酷使している感覚と違う感覚を使うとき癒されることがあります。

However, in this case, the verb'asi' is used in a slightly different sense.

しかしこの場合の「帆」は少し違う意味で使われているように思える。

This feeds your imagination in a different sense.

これはまた違う意味で想像を掻き立てられます。

It is used, however, in a rather different sense.

しかし、これが全く違う意味で使われているのです。

So it's going to be pressure in a different sense.

それはそれで、別の意味でのプレッシャーはかかるものです。

Walking along this path will give a slightly different sense of the forest.

この小道を歩いていくと、森の姿が少し違って感じられる。

Night of sea nocturnal organisms starts to moveactively will be a little bit different sense of the everyday.

夜行性の生物が活発に動き出す夜の海は普段とは一味違う感覚になります。

Therefore, the Japanese version of a documentary has an important role in a different sense from a drama.

そのためにドキュメンタリーの日本版制作は、ドラマの場合と違った意味での重要な役割を持ちます。

All the predictions of the ancient seers, like Nostradamus, that the world is going to end by the end of this century,are true in a very different sense than has been understood.

今世紀末までに世界は終わるという、ノストラダムスのような古代の見者達の予言は全て、これまで理解されて来たのとは、非常に異なった意味で、真実だ。

One may have the feeling that in the sentence"I expect he is coming" oneis using the words"he is coming" in a different sense from the one they have in the assertion"He is coming.".

人は恐らく、「私は彼が来ることを期待する」という命題における「彼が来る」という言葉は、「彼が来る」という主張における場合とは異なる意味において使われていると感じている。

By sending students who have absorbed that knowledge(even through the medium of the Japanese language) into the world,Japan has the potential to make a contribution in a quite different sense from international competitiveness.

そういう知識を（たとえ日本語を通じてでも）身につけた学生を送り出していくことも、国際競争力とは別の意味で世界への貢献となるはずだ。