異なる意味 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• different meaning
• different meanings
• different sense
• different terms
• different ways

日本語 での 異なる意味 の使用例とその 英語 への翻訳

現在でもしばしば全く異なる意味で用いられる。
It is being used today quite frequently with different meanings.

異なる意味や文脈を持ちます。
These have a much different meaning and context.

入れ墨の色は、蓮タトゥーの異なる意味。
The colours of the tattoo are what give the lotus tattoo different meanings.

二つの異なる意味で用いられる。
It can be used in two different senses.

様々な異なる文脈での使用例を見ることによって、異なる意味や適切な使い方を理解することができます。
And seeing it used in various different contexts can help you understand the different meanings and pick the appropriate usage.

これらの語は、単に異なる意味だけでなく、異なるシンボルなのである。
These words don't merely have different meanings, they are different symbols.

オントロジー」という用語は、哲学が起源であるが、多くの異なる意味で用いられる。
The term ontology has its origin in philosophy and has been applied in many different ways.

それぞれの異なる意味に対応して、自由意志に関する異なる問題が生じる[4]。
Corresponding to each of these different meanings, there arises a different problem of free will.[3].

コメントは同じキーワードが異なる意味で2回保存された場合に便利です。
A comment can be helpful if the keyword was stored twice but with different meanings.

ミネラルでは、有機という用語は食物とは異なる意味を持ち、無機ゲルマニウムは全く異なる化合物です。
In minerals, the term organic has a different meaning than in food and inorganic germanium is a completely different compound.

テキストメッセージのような異なる絵文字は異なる意味と感情を表しています。
Like text messages, different emoticons represent different meanings and emotions.

人生はこれまでとはまったく異なる意味を持つようになり、あなたの新しい体験は、この気づきから創造されていくでしょう。
Life has taken on a different meaning, and your new experiences moving forward are created from this awareness.

人生はこれまでとまったく異なる意味を持つようになり、あなたの新しい体験は、この気づきから創造されていくでしょう。
Life has taken on a different meaning, and your new experiences moving forward are created from this awareness.

生」や「死」のようなあらゆる言語の言葉は、その言葉と聖書の両方において、異なる意味と用法を持つことができます。
Words in any language such as“life” or“death” can have different meanings and usages in both language and Scripture.

ヒルのために、リッチ異なる意味を持っていたか、少なくとも、はるかに広い意味を持っていました。
For Hill, rich had a different meaning or, at the very least, a much broader one.

仏教思想では、熟考の表現を熟考は、異なる意味で使用されます。
In the Buddhist thought, the expression of contemplation Contemplation is used in different meanings.

彼女らは多くの潜在的な結果を想像し、多くの異なる意味や理論的アイデアを模索するのが好きです。
I like to imagine numerous potential outcomes and explore many different meanings and theoretical ideas.

当初、,異なる意味の賦課とは、印刷物のサイズを決定するために、印刷に使用されています。
Initially, the imposition of a different meaning and is used in the printing to determine the size of the printed product.

本記事では、正しいという言葉には2つの異なる意味で使われている。
The same word is used with two different meanings.

それは、その出来事がそれぞれの人にとって、異なる意味を持っているからです。
This means that the event has a different meaning for each person.

各国の法制度においては、この法律用語は多少異なる意味で使用されている。
Different countries' legal systems use the term with somewhat differing meanings.

法律家と医師は、思考回路が異なり、同じ言葉を使っても両者が異なる意味やニュアンスで使っていることがあります（例えば、「否定はできない」など）。
There are times when lawyers and doctors use the same language to express different meanings and nuances(for example, the phrase“cannot be denied”).

いくつかの点で、白人の子供たちと色の子供たちは、レースについては非常に異なる世界をナビゲートしており、レースについては非常に異なる意味で考えていることを示唆しています。
In some ways, it suggests that white kids and kids of color are navigating very different worlds when it comes to race and they're thinking about race in very different terms.

同じ用語が、異なる文脈において（時には、わずかに）異なる意味で使われるかもしれませんし、異なる用語が同じ意味を持っているアイテムに対して使われるかもしれません。
The same term may be used with(sometimes subtle) different meaning in different contexts, and different terms may be used for items that have the same meaning.

いくつかの点で、白人の子供たちと色の子供たちは、レースについては非常に異なる世界をナビゲートしており、レースについては非常に異なる意味で考えていることを示唆しています。
In some ways, it suggests that white kids and kids of color are navigating very different racial worlds and they're thinking about the racialized self in very different terms.”.

このすべてから、「バビロン」は「バベル」とは全く異なる言語学的起源を持ち、異なる意味（神の門）も持っているという結論を導き出します。
From all this we draw the conclusion that“Babylon” has a completely different linguistic origin than“Babel,” and a different meaning(gate of the gods) as well.

モノクロームでとらえられたイメージには、カラーとは異なる意味や、美の価値や、文脈が生まれ、私たちに別の世界を見せてくれることがあります。
Images captured in monochrome give rise to a different meaning, aesthetic value, and context than color images, and are capable of showing us a very different world from what we are used to..

しかし、こうしたプロセスを通して私が発見したのは、せりふやことばはお互いに衝突しあい、この衝突は、発せられたこととは異なる意味や感情をもたらすということです。
But what I have found when I do this, is that the lines and words conflict each other and that gives a different meaning and feeling to what is being said.