利用の際は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• when using
• on the occasion of the use

日本語 での 利用の際は の使用例とその 英語 への翻訳

タクシーをご利用の際は「河原町松原まで」とお伝え下さい。
When you use taxi, please say‘Kawaramachi-matsubara' to driver.

Comご利用の際はこの利用券コード!
Com when you use this voucher code!

ご利用の際は、フロントにお声をお掛けください。
In case of using, please voice your voice at the front desk.

カタログをご利用の際は、下記ボタンよりダウンロードしてください。
Please download from the button below when using the catalog.

ご利用の際は青雲荘までお問い合わせください。
Please contact Seiunso case of use is.

ご利用の際は前日までにご連絡下さいませ。
Please contact us by the day before when you use.…Continue.

レンタルシューズをご利用の際は靴下の着用が必須となります。
Socks are required when you use rental shoes or Square Trampolines.

Comご利用の際はこの利用券コード!以。
Com when you use this voucher code! Less.

最25%割引をご利用の際はこのDressLily券コード!
Up to 25% discount when you use this DressLily voucher code!

ご利用の際は下記内容をご一読ください。
Please read the information below when using the site.

お問い合わせフォームをご利用の際は、必ず下記をご一読ください。
When you use the contact form, please read the followings.

ご利用の際は、事前に当館までご連絡ください。
In case of using, please contact the hotel in advance.

公共交通機関（高速バス・電車）をご利用の際は、白馬八方バスターミナルまたは白馬駅までの無料送迎を行っています。
When using public transportation(high-speed bus and train), we offer a free shutttle service from Hakuba Happo Bus Terminal or Hakuba Station.

たいへん人気のお席ですので、ご利用の際は事前のご予約をお勧め致しております。
Because it is the seat of the very popular, we do recommend booking in advance on the occasion of the use.

ご利用の際は先に駐車していただき、駐車券をフロントまでお持ちください。
When using the parking lot, park your car first, and then bring the parking ticket to the hotel's front desk.

ご利用の際は車種とナンバーをフロントにお申し付けください。
Please order a car model and the number on the occasion of the use at the front desk.

ご利用の際は事前にお知らせ下さい・マタニティメニューにおいても、オーガニックオイルを使用するため、お腹の赤ちゃんにも安心です。
Please inform us in advance when using※· Even in the maternity menu, because the Spa uses organic oils, it is safe for the baby inside the belly.

ご利用の際は車種・ナンバーをフロントまでお申し付けください。
Please order a car model, the number on the occasion of the use to the front desk.

ご利用の際は、ご宿泊日の7日前18：00までにお申し込み下さい。
When you use the、7 days before your check-in day 18：00Please apply to up to。

医療の質の向上のため（利用の際は、個人が特定できないように匿名化します）。
To improve the quality of medical care(In case of use, we will anonymize so that individuals can not be identified).

レンタルをご利用の際は身分証明書（運転免許証・保険証等）のご提示をお願いいたします。
When you use the rental, please have your identification certificatedriver's license, insurance card, etc.

Windows8.1・Windows10をご利用の際は必ずデスクトップから起動してください。
Please start the Windows8.1/ Windows10 certainly from the desktop when you use.

お問い合わせフォームをご利用の際は、必ず「個人情報の取り扱いについて」をご一読ください。
When you use the Contact form, please have a look at the always"Privacy Policy.".

ご利用の際は横のボタンを押して係員をお呼びください。
When using it, please push the side button to call a member of the staff.

名様ご利用の際はエキストラベッドでの対応となりますので予めご了承下さいませ。
We offer extra bed in case of using by 3 people. Please understand beforehand.

当サイト内の全てのコンテンツをご利用の際は、Javascriptの設定を有効にしていただきますようお願いいたします。
Please ensure that JavaScript is enabled when accessing any of the content on the Site.

広島港行の路面電車をご利用の際は、広島駅停留所をご利用下さい。
When you use the trams of Hiroshima harbor row, please ride from Hiroshima Station stop.

利用の際は、一応荷物の管理はきちんとしておいた方が良いと思います。
When you use it, I think you should manage your luggage properly just in case.

ご滞在中にこのエリアをご利用の際は、他のゲストにご心配ください。
Please be considerate to other guests when utilizing this area during your stay.

ご利用の際は、お停めいただいた駐車スペースの番号をフロントまでお申し付けください。
When you use the parking lots, please let the front desk know your parking lot number.

文で「利用の際は」を使用する方法

利用の際は 下記のGoogleドライブの利用記録にご記入をお願いします。

利用の際は AC アダプター や PC からの USB 給電等、外部電源を使える状態の方がいい。