到達しなかった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was not reached
• does not reach
• did not get

日本語 での 到達しなかった の使用例とその 英語 への翻訳

MTDには到達しなかった。
MTD was not reached.

生存期間中央値は到達しなかった。
Median survival time was not reached yet.

MTDには到達しなかった。
An MTD had not been reached.

サーバーに到達しなかったため、テストを実施できませんでした。
Could not reach our servers to perform the test.

だが、理解は其処までにしか到達しなかった。
But understanding can reach only so far.

大不況からの回復過程において、インフレ率は中銀の2%目標に多くのモデルが予測したほど素早く到達しなかった。
During the recovery from the Great Recession, inflation did not reach the central bank's 2 percent objective as quickly as many models had predicted.

今回の実験ではレーザーからのエネルギーの多くは途中で放散されてしまい、燃料物質に到達しなかった。
In this experiment, much of the energy from the laser is dissipated elsewhere and doesn't reach the fuel.

弊社から会員のメールアドレス宛に送信した電子メールが、到達しなかったとき。
If the electronic mail sent to the e-mail address of a member by the Company does not arrive.

時間の審議後、陪審は第2級故殺について、どちらの親も罪を問うことにも到達しなかった。
After nine hours of deliberation, the jury could not reach a decision about either parent on a second-degree manslaughter count.

しかしながら和平が成立したことの公的な知らせが2月末に至るまでニューオーリンズに到達しなかった。
However, official dispatches announcing the peace would not reach New Orleans until late February.

しかしながら和平が成立したことの公的な知らせが2月末に至るまでニューオーリンズに到達しなかった。
News of the peace would not reach New Orleans until February.

北朝鮮によれば、それは成功したが、世界の他のほとんどすべての衛星は軌道に到達しなかった。
According to North Korea, it was a success, whereas almost all rest of the world said the satellite never reached orbit.

DORの中央値にはデータカットオフの時点では到達しなかったが、25人（奏効患者の69％）では奏効期間が6カ月以上だった。
Median duration of response was not reached at the time of data cutoff and 25 patients(69% of responders) had response durations of at least 6 months.

当社が閲覧等の同意を求める電子メールを送信してから7日以内に、当該ユーザーの電子メールでの回答が当社のメールサーバに到達しなかったとき。
Within 7 days after sending an e-mail requesting consent for reading etc., when the reply by the user's e-mail does not reach our mail server.

複数のメディアは、米国が石炭や繊維の輸出に関する制裁の一時解除を提案する方針だったと報道したが、この外交筋によると、ストックホルムの協議は細部を話し合う段階に到達しなかった。
Although some media reports said the United States planned to propose temporarily lifting sanctions on coal and textile exports, the diplomat said the talks in Stockholm did not get into details.

複数のメディアは、米国が石炭や繊維の輸出に関する制裁の一時解除を提案する方針だったと報道したが、この外交筋によると、ストックホルムの協議は細部を話し合う段階に到達しなかった。
Although some media reports said the United States had planned to propose temporarily lifting sanctions on coal and textile exports, the source said the Stockholm talks did not get into details.

分析時点で、曲線がオシメルチニブの有効性をほのめかしたが、いずれの群でもOS中央値に到達しなかった(HR,0.63)。
At the time of the analysis, median OS had not been reached in either arm, although the curves hinted at an advantage of osimertinib HR, 0.63.

さらに、商品の生産者は、商品が市場に到達しなかった場合、または仲介者によって悪用された場合に損失を被る可能性があります。
Additionally, producers of the goods may incur losses when their goods fail to reach the market or when they are exploited by middlemen.

東京以北では多くの地域で電気、ガス、水道が止まったが、津波が到達しなかった地域では比較的早く復旧しており、死傷者数も少なかった。
In the north the earthquake knocked out electricity, gas, and water lines, but power was restored relatively quickly in areas that were beyond the reach of the tsunami, and deaths and injuries were few.

下士官の地位に到達しなかった志願兵は、再入隊できるが、15年間の勤務後か40歳到達により自動的に退役させられた。
A volunteer who did not attain noncommissioned officer status could reenlist but was automatically discharged after fifteen years of service or upon reaching age forty.

言い換えれば、京都目標は二、三箇所しか到達しなかったため、今それを短期的には2から3倍増やし、中期的には10倍までに増やさなければなりません。
Another way of putting it is to say that the Kyoto targets- only reached in a few places- now have to be multiplied by two to three times in the short term and up to ten times in the medium term.

Mgの用量は、コレステロール値が非常に高く、かつ心臓病リスクがあり、低用量で目標コレステロール値に到達しなかった成人患者に限って推奨されます。
The 80 mg dose is only recommended for adult patients with very high cholesterol levels and at high risk of heart problems who have not reached their cholesterol goal on lower doses.

この場合において当該電子メールが当該利用者に到達しなかった場合といえども、当社は、利用者が当社に登録したメールアドレスに電子メールを送信することをもってメールが通常到達すべきときに到達し、利用者がこれを受信したものとみなすことができるものとします。
Even if the e-mail does not reach the user when the mail should normally reach the user by sending an e-mail to the e-mail address registered by the user, it shall be deemed that the user has received it.

なお、登録会員が登録情報の更新を怠っていたため、かかる通知が到達しなかった場合、当該通知は登録情報を適正に更新していれば到達していたであろう時点において到達したものとみなし、当社はかかる不到達に関して一切責任を負わないものとします。
Since the registered member failed to update the registration information, if such notification did not arrive, the notification is deemed to have arrived at the point in time at which it would have arrived if the registration information was appropriately updated, We are not responsible for any such failure.

車両監視の町のリモート道路に4Gネットワークに短期的に使用することはできず、最初の層の都市と4Gネットワークの優先度、都市の公共交通機関の車両4Gワイヤレス監視の展開の一部のアプリケーションの特定の学位を取得することは可能であり、都市の一部をカバーしていエリアは、市内バス事業のすべての領域に到達しなかった。
On a remote road in the town of vehicle monitoring can not be used in the short term to the 4G network, and only in some of the first-tier cities and the deployment of 4G network priority urban public transport vehicle 4G wireless monitoring be possible to get a certain degree of application, and covers parts of the city area did not reach all areas of the city bus operations.

モンゴルは日本に到達しなかった。
Barr did not reach Japan.

彼はエルサレムには到達しなかった。
He had not even reached Jerusalem.

海賊に襲われ目的地に到達しなかった。
Ship never reached destination.

ハードキャップに到達しなかった場合はどうなりますか?
What will happen if the Hard Cap is not reached?