制度的 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• institutional
• systemic
• and systematic

日本語 での 制度的 の使用例とその 英語 への翻訳

欧州トラック産業による労働者の制度的搾取。
European trucking's systemic exploitation of workers.

欧州トラック産業による労働者の制度的搾取ITFGlobal。
European trucking's systemic exploitation of workers ITF Global.

マクロプルーデンス政策の制度的枠組みのあり方もその一つです。
One such topic regards the effective institutional arrangements for macroprudential policy.

これが制度的保障です。
This is a guarantee of the system.

これは制度的・構造的問題なのです。
It is a systemic and structural problem.

(ⅴ)政治・制度的枠組みが安定している。
Political and social climate Is the political system stable?

WTOの制度的課題。
Challenges of WTO regime.

ソフトウェア特許の問題点の三極比較-特許性、保護範囲、制度的課題等。
Trilateral Comparison of Issues of Software Patent-Patentability, Scope of the Protection and Systematic Issues, etc.

制度的調整:彼は明確な行動記録を持っていたので、優れた良い時間はありません。
INSTITUTIONAL ADJUSTMENT: No good time outstanding as he had a clear conduct record.

すべての応募者PrescottCollege学校ベースの制度的援助として考慮されています。
Every applicant at Prescott College is considered for institutional school-based aid.

このプログラムは、インドのプロジェクト世帯の人的・制度的能力を向上させることを目的としています。
The programme aims to develop human and institutional capacity of project households in India.

制度的イラクの評価は、軍隊の実際の容量上だけでなく、国際関係のアマチュアが開催されました。
The assessment of the institutional Iraqi was held by amateurs of international relations, as well as on the actual capacity of the armed forces.

中国とラオスは包括的、多層的、制度的対話・交流を行い、相互信頼の水準を高め続ける。
The Chinese and Lao sides should conduct comprehensive, multi-level, and institutional dialogues and exchanges, and continuously raise the level of mutual trust.

しかし、国内の「法的・制度的制約」は予想以上に大きかった。
However, domestic legal and institutional constraints were stronger than they had expected.

ソウル市は年内に法的・制度的基盤を整備し、2017年から3大領域の9つの課題を本格推進する。
Seoul will establish the legal and institutional foundation for the plan this year, and will start to carry out nine tasks in three areas in 2017.

しかし、農村地域は独特の人口統計学的、経済的、制度的課題に直面している。
Yet, rural areas face unique demographic, economic and institutional challenges.

中国の特色ある社会主義制度は現代中国が発展・進歩するための根本の制度的保障である。
This is because socialism with Chinese characteristics is the basic systematic guarantee for development and progress in contemporary China.

市民権運動のさなか、1959年にラスティンは合衆国内で制度的人種差別と闘ったのみならず、ガーナにもフランスがアフリカで最初の核実験をするのを阻止しようと旅をしました。
In 1959, during the Civil Rights Movement, Rustin not only fought institutional racism in the United States, but also traveled to Ghana to try to prevent France from testing its first nuclear weapon in Africa.

全米州務長官協会は24日、「我々の選挙手続きにおける制度的完全性」に確信を持っていると表明し、トランプ氏の主張を裏付ける証拠は見つかっていないとした。
On January 24, the National Association of Secretaries of State said it had confidence in the“systemic integrity of our election process” and was not aware of any evidence related to Donald Trump's claims.

年のドッド＝フランク・ウォール街改革・消費者保護法の一部としてボルカー・ルール[注釈2]は投資銀行業務と商業銀行業務の制度的分離を主張している[4]。
As part of the Dodd- Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010(Dodd-Frank Act of 2010), the Volcker Rule asserts some institutional separations of investment banking services from commercial banking.

更に、「PPPの活性化のため、韓国政府は法・制度的フレームワークを確立し、専門性を補強するべきであり、企業はチャレンジ精神でリスクを負担しなければならない」と強調した。
Hyun emphasized that governments should build a legal and systematic framework to enhance its knowledge and expertise, and that companies need to demonstrate their challenging spirit and bear risks.

改革によって経済発展上の制約を打破し、不合理な体制・制度的障害を一掃し、市場と社会の活力を引き出し、より質が高く、強靱かつ持続可能な成長を実現する必要がある。
We should eliminate impediments to economic development through reform, remove systemic and institutional barriers, and energize the market and the society, so as to achieve better quality, more resilient and sustainable growth.

アフリカの統治、制度的枠組み、政策をどのように強化すれば、この大陸と人々が対峙する次々に現れる新たな困難に対処できるだろうか。
How can Africa's governance and institutional frameworks and policies be strengthened to respond to the emerging and re-emerging sustainability challenges facing the continent and its people?

自衛隊を完全に9条の実現をサポートする組織へと改編することは可能であり、9条を否定するものではなく、むしろ、憲法9条の真の制度的革新のモデルとなりうる。
The Self-defense forces could be transformed into organizations that fully support the import of article nine, rather than contradict it, and thereby become models for positive institutional innovation.

我々は基本的に市場で成長しなければならない[…]また、国会からの制度的、立法的支援も必要となるだろう。
We basically need to grow in the market[…] We will also need institutional and legislative support from the National Assembly[Korean parliament].

世紀に入り、アフリカの自然資源（石油、鉱物、その他原料物質）への継続的な需要がある一方で、資源を持続的に管理するための制度的容量がいまだに不足している。
While the twenty-first century has witnessed sustained demand for Africa's natural resources- oil, minerals, and other raw materials- the continent continues to lack effective institutional capacity to manage these resources sustainably.

ノルウェーは、次のことの重要性を強調した：SROCCで議論される現象の社会的、文化的、政治的、制度的、経済的側面を議論するため、社会学者を指名する；。
Norway emphasized the importance of: identifying social scientists to address the social, cultural, political, institutional and economic aspects of the phenomena discussed in the SROCC;

ビューの制度的観点から、調査の影響は、ほとんど労働者党、大統領のそれは、別の勝利を得ることができなかった選挙の新ラウンドを引き起こすRousseffの没収、になることがあります。
From the institutional point of view, the effects of the investigation, may result in the forfeiture of Rousseff, that would cause a new round of elections, where hardly the Workers Party, that of the president, could get another victory.

制度的連結性22.制度的連結性の下で,我々は地域フォーラムとしてのAPECにとって決定的に重要な,貿易円滑化,構造・規制改革,および交通や物流の円滑化の諸問題に共同で対処することを進めていくよう努力する。
Institutional Connectivity 22. Under Institutional Connectivity, we will strive to make progress in jointly addressing issues of trade facilitation, structural and regulatory reforms as well as transport and logistics facilitation, which are of critical importance to APEC as a regional forum.

これが実現する唯一の方法は、ハマースを合衆国のテロ組織のリストから外すこと、そして、パレスチナ人がかくも切実に必要とし、彼らが受けるに値する制度的変化について交渉するための機会――と責任――がハマースに与えられることである。
The only way this will happen is if Hamas is taken off the U.S. terrorist list and given the opportunity- and responsibility- to negotiate these systemic changes the Palestinians so desperately need and deserve.