制度的な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• institutional
• systematic
• systemic

日本語 での 制度的な の使用例とその 英語 への翻訳

私が問題としているのは、もっと制度的な問題です。
The problems I ran into were more systematic problems.

制度的なリスクであり、制度的な影響です。
This is a systemic risk, systemic shock.

だから制度的な問題はなにもない。
So there's no systemic problem?

制度的な問題点は無いのだろうか。
So there's no systemic problem?

本当に制度的な問題です。
A truly systemic problem.

その理由の一つは、制度的なものだ。
One reason for this is systemic.

繰り返し使用、頑丈な産業、制度的な洗浄用途に最適です。
Ideal for repeated-use, heavy-duty industrial and institutional cleaning applications.

制度的なアレンジについては、条約に基づく適応に対処している現行制度の強化を多くが求めた。
On institutional arrangements, many called for strengthening the existing institutions addressing adaptation under the Convention.

より制度的な参加は、不遵守命令の根底にあるビットコイン市場に対する委員会の懸念の多くを改善するだろう。
More institutional participation would ameliorate many of the Commission's concerns with the bitcoin market that underlie its disapproval order.

制度的な定住は、12世紀と13世紀に北方十字軍が始まった期間であった。
Systematic settlement started during the Northern Crusades of the 12th and 13th centuries.

利益追求の資本主義はいつでもその他の制度的な価値からのサポートに頼ってきたのだ。
Profit-oriented capitalism has always drawn on support from other institutional values.

制度的な定住は、12世紀と13世紀に北方十字軍が始った期間であった。
Systematic settlement started during the Northern Crusades of the 12th and 13th centuries.

これらの市場構成要素は、いずれも制度的な導入にとって重要であり、したがって、2018ロードマップの重要な要素です。
Both of these market components are important to institutional adoption and thus are important components of our 2018 roadmap.

しかし、1994年に金利自由化が完了し、公定歩合と預金金利との制度的な連動性はなくなりました。
In 1994, however, the liberalization of interest rates was completed and the systematic linkage between the"official discount rate" and deposit rates diminished.

制度的な資金の導入は間違いなく何年もの間物事を揺るがすであろう。
The introduction of institutional money will undoubtedly shake things up over the years.

いくつかの国が、既存の基金と新合意の間の制度的なアレンジを明確にすべきだと指摘した。
Several parties noted the need to clarify institutional arrangements between existing funds and the new agreement.

しかし、94年に金利自由化が完了し、公定歩合と預貯金金利との制度的な連動性はなくなりました。
In 1994, however, deregulation of interest rates was complete, and the institutional linkage between the official discount rate and bank deposit rates disappeared.

制度的な力を持たなければ、私たちの知識を次の世代に受け渡すことができない。
Without institutional power, we can't pass our knowledge on to the next generation.

同様に、経済学の学生は、市場経済の制度的な法的枠組みの正確な理解から利益になります。
Similarly, economics students will profit from an accurate understanding of the institutional legal framework of market economies.

成果:セクションIは、パラグラフ58-63の全4頁、３つのサブセクション（総則;約束;制度的なアレンジ）の構成。
Outcome: Section I is four pages, including paragraphs 58-63. It has three subsections entitled: general; commitments; and institutional arrangements.

こうした攻撃は、ロヒンギャの人々に対する数十年に及ぶ体系的、制度的な差別の中で起きたものです」。
I must remind again that these attacks took place within the context of decades of systematic and institutionalised discrimination against the Rohingya population.

そして政府は、課題達成に必要とあれば、いかなる経済的・技術的・制度的な支援をも投入して、これらの企業を育成した。
Then the government nurtured these companies with whatever financial, technological and regulatory support needed to assure their success.

ビットコインや他の暗号化通信の設定や制度的な取り決めは、まず詐欺、マネーロンダリング、テロ資金調達の問題を抱えています。
The setup or institutional arrangement around Bitcoin and other cryptocurrencies, first of all they have problems with fraud, problems with money laundering, terror financing.

カイカイ大使は、教育の役割を強調して、制度的な人種差別、差別一般や偏見のような今日の難題は、奴隷貿易というルーツを知ることなしに理解することができない、と述べた。
Underscoring the role of education, he said, present‑day challenges- such as institutional racism, discrimination and prejudice- cannot be understood without knowing their roots in the slave trade.

今年末までにBaaktを通じてETFや制度的な導入を受ければ、2018がなぜ重要な年になるのかが説明されます。
If we get an ETF or institutional adoption through Baakt by the end of the year, it would explain why 2018 was supposed to be an important year.

展覧会それ自体は盛況でしたが、企画の段階で、エモリーとは抵抗という立場から制度的な文脈へ移行することの倫理性について話をしましたか。
The show was well received, but during the organizing process did you discuss with Emory the ethics of moving from a position of resistance into an institutional context?

これらのインターンはまた、法科大学院」JDまたはLLMプログラムでクレジットを受け取ることができる、とCILSもこの目的のために、いくつかの法科大学院との制度的な協力を維持しています。
These interns may also receive credit in their law schools' JD or LLM programs, and CILS also maintains institutional cooperation with several law schools to this end.

これは制度的な狂気とも言うべきもので、アメリカ国民に対して、東北日本で起きていることを経験する前に、今すぐ目覚めるよう呼びかけます。
This is institutional insanity, and I urge the people in this country to wake up before they experience what is now going on in northern Japan.".

また、そうした想定外の事態における政策対応は、金融経済環境だけでなく、さまざまな構造的・制度的な与件を考慮して策定されるため、どうしても複雑なものとなります。
Moreover, because policy responses to unanticipated events are formulated by taking not only financial and economic circumstances but also various structural and institutional constraints into account, they tend to consist of a complex package of policies.

ITS戦略プランが重点を置いているのは関係者と共に必要な研究を進め、IntelliDriveネットワークの技術・制度的な基盤を構築し、試験を通じて将来の便益性を証明することである。
The ITS Strategic Plan is focused on conducting the necessary research with stakeholder input and involvement to lay the technical and institutional foundation for the IntelliDrive network and to test and prove its potential benefits.

文で「制度的な」を使用する方法

制度的な 理由、社会や企業の風習、そして労働者自身の未成熟な権利意識等にも原因がある。