前でしょうか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• ago
• before

日本語 での 前でしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

年前くらいでしょうか、まだレースは始まったばかりで２区。
Five years ago, the Fed was just beginning QE round 2.

それとも洪水前でしょうか？
Or just before the Flood?

年くらい前でしょうか、父が自転車を買ってくれました。
About two months ago my parents gave me a bike.

どれくらい前でしょうか，この人の名を知りました。
Long before I even knew this man's name.

週間前でしょうか、夕飯を食べに行きました。
So just a couple weeks ago, we went to dinner.

生まれる前でしょうか、それとも生まれた後でしょうか。
Is this before I was born or afterwards?

年位前でしょうか、ようやくやりました。
A year or so ago, I finally did.

それとも洪水前でしょうか？
Or before the Flood?

行かれたのは何年前でしょうか。
How many years ago did you go?

あなたが社会人になったのは何年前でしょうか。
How many years before you become partner?

最後に飲んだのは多分2年前くらいでしょうか。
The last proper drink I had was probably two years ago.

もし戻れるとしたら、子どもを出産する前でしょうか。
If you could design your baby before birth would you?

今座っているのは机の前でしょうか？
Are you sitting in front of your desk now?

私がハノイに最初に来たのは17,8年前でしょうか、病院も信じられないほどひどい状況でした。
I recall that it was 17 or 18 years ago when I first visited Hanoi and saw hospitals operating in unbelievably bad conditions.

ここは、23年前でしょうか、大学の時に拝観した思い出があります。
I can remember 23 years ago when I was at college.

私が最後に彼と話したのは亡くなる2ヶ月くらい前でしょうか。
The last time I talked with him was about two months before he took his life.

何年前でしょうか、こんな本を作るお手伝いをしました。
A couple of years ago I helped with the creation of this book.

遡ること17、8年前でしょうか、私もこの美術館を訪ねたことがあります。
About seven or eight years ago, we visited the museum as well.

いつ頃の話か全く覚えがありませんが、３０年程前でしょうか。
I do not remember exactly when, but it must have been thirty years ago.

僕が彼を知ったのは、7、8年前くらいでしょうか。
I didn't get to know him until about seven or eight years ago.

しかし話は出たものの、しばらくは進まず、実際にプロジェクトが動き出したのは7年前でしょうか。
Hopefully that means this time, unlike seven years ago, the project actually moves forward.

初めて私が音声認識ソフトを使用したのはもう十数年前でしょうか。
I remember first using voice recognition software about 10 years ago.

これまでに数回この派遣に参加させていただきましたが、最後は７～８年前くらいでしょうか。
I have run in it many times since, although the last time was about 7-8 years ago.

その私は、２０代の私（１５年ぐらい前でしょうか）だったのです。
I was about 20 years old(this was almost 15 years ago).

年ほど前でしょうかこの小林くんがLiberalArts教育がいかに大事か、なぜ日本の高校生だったときにはそんなことも知らなかったのだろうか、というような疑問を話していることを知り、彼のその思いを語っているヴィデオをネットで見ました。
About a year ago, I watched Kobayashi's video on the web where he talked about how he came to the realization that a liberal arts education was extremely important and he wondered why he was not aware of this fact when he was a high school student in Japan.

パソコンでブリッジをずっとやってるなんて・・・とにかく・・・10年位前でしょうか世界中で一番退屈とは無縁な場所と言ったら―テレビ局じゃないかって思いました昼間にやってるトークショーです私が大好きなものが全部そこにあるんです。
Too much time on computer bridge, which is, you know, like, that's-- So, somehow, like, about 10 years ago, I thought that the most unboring place in the world would be, like, a TV studio, like for a day show, some kind of day talk show, because it's all of these things that I love kind of in one place.

き始めたのは3週間ぐらい前でしょうか。
Did it start at least three weeks ago?

彼らと出会ったのはもう何年前でしょうか。
I probably had met them years ago?