創り出さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• create
• creating

日本語 での 創り出さ の使用例とその 英語 への翻訳

市場は創り出さなければならない」。
We have to create a market.".

だから僕たちは役割を創り出さなければならない。
Then I need to create the role.

市場は創り出さなければならない」。
You have to create the market.".

あなたは自分自身を創り出さなければならない。
You will have to create yourself.

いろいろ創り出さなければなりません。
I have to create a lot of things.

韓国は新しい市場を創り出さなければならない。
So you have to create a new market.

神は私たちに、より良いものを創り出させる為に。
God created us for something better.

私たち教師は、自分らしさを創り出さなければならないのだと思う。
We as teachers have to create our own.

離脱するには、私たちは新しい通貨をゼロから創り出さなければならない。
To exit, we would have to create a new currency from scratch.

これはまさに私たちが永続的な変化を創り出さなければならないことそのものだ。
But, this is the only way we have to create everlasting change.

それ自体は何の収益も上げないし、何も創り出さない。
It doesn't create money out of nothing and nor does it create demand.

新たな仕事を創り出すだけでなく目的感を創り出さないといけないんだと。
To not only create new jobs, but to create a renewed sense of purpose.

投資家を、その住んでいる場所につなげ、重要な関係性と、小規模な食料事業者への新しい資本源を創り出さなくてはならない。
We must connect investors to the places where they live, creating vital relationships and new sources of capital for new enterprises.

つまり、カントにとって平和とは人間の営みによって創り出さなければならないものであった。
In other words, Kant thought that peace was something that people had to create with their own hands.

投資家を、その住んでいる場所につなげ、重要な関係性と、小規模な食料事業者への新しい資本源を創り出さなくてはならない。
Connecting investors to the places where they live and creating vital relationships and new sources of capital for small food enterprises.

それぞれの曲、ステージング、ダンス・ナンバー、そして歌詞の中で創り出さなければならないものがたくさんある。
There are a lot of things you have to create within each song, staging, dance number, and lyric.

交配はただ既存の情報の２セットを組み合わせることであり、また、染色体重複（例：倍数性）は新しい情報を創り出さない。
Hybridization is simply mingling two sets of pre-existing information, and chromosome duplication(e.g. polyploidy) creates no new information.

スタートアップとは、とてつもなく不確実な状態で新しい製品やサービスを創り出さなければならない人的組織である。
A startup is a human institution designed to create new products and services under conditions of extreme uncertainty.

貿易の混乱はあたかも定着したかの観がありますが、企業経営としては、この不安定な世界で自らの安定性を創り出さなければなりません。
With trade disruptions looking as if they are here to stay, businesses are having to create their own certainties in an uncertain world.

展示されないようお願い致します。代理店は、SJCAMが非SJCAM製品を承認・製造・関係しているような印象を創り出さないようお願い致します。
Reseller should not create the impression that the non-SJCAM products are manufactured by, endorsed by, or have any association with SJCAM.

マーケティング担当者が前進するには、プライバシーの重要性を真に受け入れ、消費者の個人情報と引き換えに本当の顧客価値を創り出さなければならない。
The way forward for marketers involves a wholehearted embrace of privacy and the creation of genuine value for consumers in exchange for their personal data.

私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.

公正な社会を実現するためには、善い生き方の意味をわれわれが共に考え、避けられない不一致を受け入れられる公共の文化を創り出さなければならない」とサンデルは言う。
To achieve a just society, we have to reason together about the meaning of the good life, and to create a public culture hospitable to the disagreements that will inevitably arise”~ Michael J. Sandel.

企業が真の変化を達成し持続していくためには、金銭的また非金銭的なインセンティブを通して、すべての従業員がアイデアを実験し、市場に押し進めることを奨励する文化を創り出さなければなりません。
To achieve and sustain real change, firms need to create a culture in which all employees are encouraged, through financial and non-financial incentives, to experiment and push ideas to market.

あらゆるものを創り出す力を持っています。
OM has the power to CREATE everything.

職人の手が創り出す伝統と革新の融合』。
Fusion of the tradition and the innovation handcrafted by an artisan』.

神があなたを通して創り出す大いなる冒険の生涯が始まりました。
You began the great adventure for which God created you.

それは自ら創り出した地獄。
It was hell's own creation.