日本語 での 創り出し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
意味を創り出し。
意味を創り出しアイデンティティを築く。
Forge meaning, build identity.それは自ら創り出した地獄。
鹿島コーポレーション中国資源創り出し。
Kajima Corporation Vanke China Resources.あなたが創り出した価値を届ける相手です。
魅力的な品質の創り出しに努力してまいります。
私たちが創り出したものを非常に誇りに思っています。
人類の歴史は、"あかり"を創り出し、それを生活の友としたことから始まりました。
Human history began with the creation of light to make it a partner of living.我々が創り出したいもの、それは価値観です。
これでは誰も意味を創り出しアイデンティティを築くことなどできないでしょう。
So who can forge meaning and build identity?更に、コンタクティーは、意識は波動を創り出し、この波動こそ光であると言っていた。
Furthermore, the contactees were saying that consciousness creates vibration, this vibration being light.毎日小さな奇跡を創り出し、それがダンスの舞いとともに何よりも美しい色で花開くのです。
Every day we create small miracles, which bloom in the most beautiful colours of dancing whirl.さて、「ここ」にあるものと「あそこ」にあるものを創り出し神は、自らを知る事が可能になった。
Now in creating that which is“here” and that which is“there,” God made it possible for God to know Itself.我々はこの金を無から創り出し、発行し、融資し、価値を与え、その価値を失わせる。
We create it from nothing, we print it, we loan it, we give it its value, and we take its value away.今後7日間、君の公演に行って愛をお届けし、君の創り出したアートにインスパイアされようと思う」。
I will go to your show in the next seven days to give love andbe inspired by the art you have created.".微笑みは、家庭では幸せを創り出し、ビジネス社会では善意を育み、友情のしるしになります。
A smile creates happiness in the home, fosters goodwill in business and is the sign of friendship.そして私たちはジュエリーに新たな第3の次元を創り出したのです。目を閉じていてもそれと分かるシルクコーデルネックレス。
We have created a new, third dimension in jewellery: a necklace that you can recognise with your eyes closed.微笑みは、家庭では幸せを創り出し、ビジネス社会では善意を育み、友情のしるしになります。
A smile creates happiness in the home, fosters good will in business, and is a sign of friendship.年以降、フレデリック・コンスタントは独自のキャリバーを創り出し、デザインから製造、組立まで完全自社製造で行っています。
Since 2004, Frederique Constant creates its own calibers, entirely in-house designed, produced and assembled.敵が私たちのために創り出したいと思っているような惨状を、みずから創り出。
人口60万人程度の小さな町ですが、その小ささが人々の温かさを創り出し、スペイン語を学ぶ為に素晴らしい環境を整えています。
It's a small city with a population of about 600,000, which creates a friendly, warm environment to learn Spanish.これらは、地元の仕事に投資して創り出し、地元の商店がビジネスを続けることを可能にする強力で堅実な会社です。」。
These are powerful, solid companies that invest and create local jobs and allow local stores to stay in business.”.胎児血管における高含量のHAは、疎に水和した血管のECMを創り出し、柔軟性を提供している。
The high content of hyaluronan in fetal blood vessels creates a loose and hydrated vascular ECM that provides them with flexibility.政治的破砕に対する社会の適合能力を分析するために、コファスは2つのタイプの指標を持つ解釈的なレンズを創り出した。
To analyse a society's capacity for political fracture,Coface has created an interpretive lens with two types of indicators:.あなたは、同じことを、あなた自身の神経ネットワークでやりました－あなたが創り出した、肉体の、スピリチュアルの、精神のネットワークです。
You have done the same with your own neural networks; your physical, spiritual,mental networks that you have created.誇りを持ったスポンサーとして、ハイセンスは同トーナメントのために、その世界的な関わりを持つ活動の一環として、ユニークな機会を創り出した。
As a proud sponsor, Hisense have created the unique opportunity as part of their global engagement activities for the tournament.男らしさ・女らしさの新たな定義を自ら創り出し、ジェンダー不平等の根本原因である固定観念を打破することができます。
They can themselves create new definitions of what is masculinity and femininity, and break the stereotypes that are root causes of gender inequality.ピューリタンは深遠な宗教、社会的に緊密な結びつきおよび政治的に革新的な文化を創り出し、これが現在のアメリカ合衆国にも生きている。
The Puritans created a deeply religious, socially tight-knit, and politically innovative culture that is still present in the modern United States.デザインスプリント型のプロセスによって、短期間で素早くデザイン成果物を創り出し、深い洞察とデザインの精度を高めることも行います。
Through a'design sprint' process participants quickly create design products in a short time, in addition to improving design accuracy and deep insight.Caterpillar社における研究開発は、お客様の成功を後押しするためのテクノロジとソリューションを見出し、創り出し、完成させるための手段です。
Research and development at Caterpillar is the means by which we identify, create and perfect the technologies and solutions that help our customers be successful.
