勾留 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• detention
• detained
• custody
• arrest
• detentions
• they were being held

日本語 での 勾留 の使用例とその 英語 への翻訳

勾留とは何ですか。
What is detention?

警察署で勾留。
Detained at the police station.

彼を勾留兵舎に連れて行こう。
Take him right to the detention hut.

勾留の条件に対する無意識。
Unwillingness to the conditions of detention.

彼を勾留中だすまない大丈夫か。
We have him in custody.(RETCHES) Sorry.

そうでなければ彼らは勾留兵舎に入りません。
Otherwise they wouldn't be in the detention hut.

まず、勾留期間の長さである。
First was the length of the detention.

スティーヴン・ビコは警察の勾留中に亡くなりました。
Steve Biko was brutally murdered in police custody.

第27条勾留期間の延長請求。
Section 47 Extension of Period of Detention.

勾留期間（わからない場合は、継続の可能性）。
Duration of detention(if not known, probable duration):.

検察庁に送られた場合、「勾留」（こうりゅう）されます。
If we send him to the office, he“forgets” about detention.

勾留や待遇の合法性を問うこともできない。
The legality of the stop and arrest may also be questioned.

ICEは不法移民の勾留と送還を行います。
The ICE is responsible for arresting and deporting illegal immigrants.

さらに、勾留外国人は、解放の際に高い手数料を支払わなければならなかった。
Furthermore, detained foreigners had to pay a high fee upon release.

ICEは不法移民の勾留と送還を行います。
ICE is also responsible for detaining and deporting undocumented immigrants.

もう１人は勾留中ですのですぐに情報が得られると思います。
We have the other one in custody, and we expect to have some information soon.

旧野党党首の勾留期間、６カ月延長。
Cambodian former opposition leader's pretrial detention extended by six months.

日間の勾留後、私達のメンバーは朝まで警察にいることになりました。
After 15 days of arrest our girls ended up in the police station till the morning.

SCMPのインタビューは勾留施設で行われ、Guiは警備員に面している。
The SCMP interview was conducted in a detention facility, with Gui flanked by security guards.

年の夏のある日の午後にワシントンDC警察はある危険そうに見えた男の勾留、尋問、捜査をしました。
One summer afternoon in 2013, DC police detained, questioned and searched a man who appeared suspicious and potentially dangerous.

太陽の光の当たらない勾留・軟禁生活、そしてこの大使館での約5年間」「私はこれを許せない。
In prison, under house arrest and almost five years here in this embassy without sunlight.

法律は勾留外国人のための法的支援へのアクセスを規定しておらず、留置期間も規定していなかった。
The law did not provide for access to legal aid for foreigners in detention, nor did it specify the length of detention..

原則として、起訴された容疑者は勾留センターに移送され、有罪判決を受けた場合は刑務所に送られる。
In principle, once suspects are indicted they are transferred to detention centers, and if convicted, sent to prison.

ウクライナ国会議員はウクライナ最高議会の同意なしに、刑事責任の問責、勾留又は逮捕されない。
National Deputies of Ukraine shall not be held criminally liable, detained or arrested without the consent of the Verkhovna Rada of Ukraine.

例えば、検察側が要求する(最大23日の)勾留延長はほとんど却下されないし、保釈はほとんど認められない。
For example, prosecutors' requests for extensions of custody(up to 23 days) are rarely rejected, and bail is seldom granted.

ウクライナ国会議員はウクライナ最高議会の同意なしに、刑事責任の問責、勾留又は逮捕されない。
People's Deputies of Ukraine may not be brought to criminal responsibility, detained or arrested without the consent of the Verkhovna Rada of Ukraine.

勾留期限に近い11月11日に起訴され、これで拘置所に移送されるのではないかと期待しました。
With the detention term limit approaching, on November 11 I was indicted and assumed that most likely I would be transferred to a detention center.

知性はカステリョンの勾留期間中にイマームに初めて接触し、そこで2014の麻薬密輸のために投獄された。
Intelligence had contacted the imam for the first time during the detention period in Castellon, where he was imprisoned for drug trafficking in the 2014.

ベルナール・カズヌーブ（BernardCazeneuve）内相は、事件以降334人を逮捕し、うち287人を取り調べのため勾留。
Interior Minister Bernard Cazeneuve said a total of 334 people had been arrested since the attacks, of whom 287 were held for questioning.