包み込むように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• enveloping

日本語 での 包み込むように の使用例とその 英語 への翻訳

豊かな泡で髪を包み込むようにやさしく洗い、うるおいをあたえます。
A rich lather envelops hair and gently washes and moisturizes.

そっと包み込むように掌に乗せてあげましょう。
Place one on your palm so you can gently enfold it.

身体で包み込むように。
Cradle it into the body.

究極にやわらかいエクスジェルがひじ周辺を包み込むようにサポート。
The extremely soft EXGEL provides cradling support to the ischium area.

を変えて、手を包み込むようになった。
Changed hands and became theirs.

泡と素手でお肌を包み込むように洗い、摩擦刺激をやわらげます。
Wash by enveloping your skin in foam and your bare hands and reduce irritation caused by friction.

やさしく包み込むようにフィットし、目元・口もとまでしかりケアできます。
It gently fits around your skin, providing proper care for eye and mouth areas.

なめらかクリーム泡が肌を優しく包み込むように洗いしっとりすべ肌へ。
Smooth creamy yogurt pack gently wraps your skin to improve softness and moisture.

ダイヤモンドの側面は彼女の指を包み込むようにカットされています」とのこと。
The side diamonds are specially cut to encircle her finger.

平和が私の心を満たしたので、神の愛は私を包み込むように見えました。
God's love seemed to enfold me as peacefulness filled my heart.

ソープをよく泡立てたら、手のひらを使って泡で顔を包み込むように全体を優しく洗い、ぬるま湯ですすいでください。
After thoroughly whip the soap, gently wash face by gently covering the whole face with foam using your palm and then rinse with warm water.

サイドのカールを強くすることで顔を包み込むようにスタイリングされている。
It has the styling to wrap the face by strengthening the curling of the side.

冷蔵・冷凍コンテナ内では、冷気は貨物を包み込むように循環して流れています。
In the refrigerated container, cold air circulates to wrap around the cargo.

オイル原料と粉体原料を乳化、液状にしてゼラチン被膜のシートで包み込むように充填して作ります。
Emulsifying the oil and powder ingredient, the liquid is filled up as wrapping with gelatin sheet.

彼らは両方とも自分の翼の下でジェーンを取る-自分の秘密を包み込むように注意しながら。
They both take Jane under their wing- while careful to keep their own secrets under wraps.

春に、桃色で八重の花弁が優しく雄蕊を包み込むように咲きます。
It blooms so that an octuple petal wraps up a stamen with pink kindly in spring.

訳連絡をとっていてオンラインのファッションpersonalÂ効果や商品の若から包み込むようにコンテナ荷重又は貸切飛行の若私たちは、常にprovideÂができるサービスを手ごろな価格で、時間を、毎回およびます。
Wheather it's personal effects or commercial goods, from envelop to container load or chartered flight, we will always provide you with the best services at reasonable prices, on time, each time and every time.

このような理由から、当会では、聖なる生贄を完全に伝統的なカトリックの教義と最大限美しく荘厳な儀式とで包み込むように努めています。
For this reason, the Institute strives to surround the Holy Sacrifice with the perfectly traditional Catholic teaching and the utmost beauty and solemnity of the rite.

もしあなたが、この「我を忘れること」が真に何を意味するかよく考えてみれば、それは、突然身体を意識しなくなり、あなた自身と何かほかのものとがひとつに結びつき、その結合の中であなたの心がその何かを包み込むように拡張することだと気づくはずです。
If you will consider what this“transportation” really entails, you will realise that it is a sudden unawareness of the body, and a joining of yourself and something else in which your mind enlarges to encompass it.

包み込むようにpaintmyeverydayandnight。
He fills my every day and night.

緑と紅葉が包み込むように。
In rows of green and red.

肌ざわりがよく、優しく包み込むように洗い上げます。
Irritating to the skin well, gently encloses it to wrap it up.

私は白いライナーが袖口の周りを包み込むように好きです。
I like the way the white liner wraps around the cuffs.

私もおつりわたすときに両手で包み込むようにわたす！！
So it bugs them both when I wear them!!

毛を包み込むように描けるので描く眉マスカラとしてもご使用いただけます。
You can also use it as a kind of Eyebrow Mascara so as to encompass your eyebrows.

心を満たす愛のぬくもりで、あなたを包み込むようにボディケアタイムを楽しめる、。
Enjoy body care items that surround you in heartwarming love.

ふくさで包み込むように、やわらかな吉野葛で栗あんをつつみました。
Kuri an is wrapped in soft, silken Yoshino kudzu.

文で「包み込むように」を使用する方法

セラミドを守りながらクリーミーな泡で 包み込むように やさしく洗える●肌への刺激を極力少なくした洗浄成分を採用しました。

＊ステップ3 仕上げの #1滴 、#スクワラン を 両手のひらに取り、広げてから #顔全体 を 包み込むように #ハンドプレス して下さい。