日本語 での 化学療法を受けている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
化学療法を受けているがん患者。
化学療法を受けている人にジュースを飲むのは便利です。
It is useful to drink juice to people who are undergoing chemotherapy.化学療法を受けているときには通常よりも50%ほど多くのタンパク質を必要とすることがあります。
Undergoing chemotherapy may require as much as 50 percent more protein than usual.このため、化学療法を受けているがん患者は、しばしば髪の毛を失い、吐き気を経験し、感染に対してより脆弱になる。
This is why cancer patients undergoing chemotherapy often lose their hair, experience nausea, and become more vulnerable to infection.年に日本で実施された1件の研究で、化学療法を受けている患者さんの免疫系をPSKが補助することが初めて示唆されました。
In 1994, a study in Japan first suggested thatPSK supported the immune system in patients receiving chemotherapy.化学療法を受けている癌患者のための栄養サポートはスペクトルです。
The nutritional support for the cancer patient undergoing chemotherapy is a spectrum.これには、エイズ患者、免疫抑制薬を服用している患者、化学療法を受けている患者が含まれます。
This includes patients with AIDS, those taking immunosuppressive medications,and people receiving chemotherapy.化学療法を受けている患者さんの半数以上に、治療の必要な下痢が生じています。
More than half of patients who receive chemotherapy have diarrhea that needs to be treated.ものHIVや化学療法を受けている患者によって引き起こされる貧困層免疫系のような。
Things like a poor immune system that is caused by HIV ora patient who is undergoing chemotherapy.がん患者（特に化学療法を受けている人）は、口の痛みや感覚に問題があります。
Some people who have cancer(especially people who are being treated with chemotherapy) have problems ただし、まれに彼らは、化学療法を受けている人などの破損して免疫システムを持つ人々に特に合併症を引き起こすことができます。または誰がHIV陽性です。
However, in rare cases they can cause complications, particularly in people with damaged immune systems,such as people undergoing chemotherapy or who are HIV positive.さらに、免疫機能が低下している子供（HIV感染症や化学療法を受けている子供など）もワクチンを受ける必要があります。
Additionally, children whose immune system is compromised(including children with human immunodeficiency virus[HIV]infection and those undergoing chemotherapy) should receive the vaccine.しかしながら、小児腫瘍医は、依然として化学療法を受けている小児をホスピスプログラムで受け入れれば紹介がより多くなり、小児もまた病院内よりも自宅で死を迎える可能性が高くなると指摘した。
However, pediatric oncologists indicated that if thehospice program accepted children still receiving chemotherapy, referrals were more likely and the children were also more likely to die at home than in hospitals.その後すぐに、化学療法を受けている乳がんの別の患者が、グッツーゾに、ガバペンチンが化学療法に伴う自分の吐き気や嘔吐を完全に解決したようだと伝えた。
Soon thereafter, a breast cancer patient undergoing chemotherapy informed him that gabapentin appeared to fully resolve her chemotherapy-induced nausea and vomiting.化学療法を受けている急性骨髄性白血病（AML）患者100人の研究から、治療リスクと治癒の可能性についての患者と医師の認識が大きく異なっていることが明らかになった。
A study of 100 people with acute myeloid leukemia(AML) receiving chemotherapy found that patient and physician perceptions of treatment risk and the likelihood of a cure varied widely.ガン化学療法を受けている人は、化学療法を受けたことがない人と比べて、生涯を通して認知障害的な症状を発症する危険にさらされていることはよく知られています。
It is a well known fact that people who receive chemotherapy for cancer have a higher risk of developing cognitive impairment in later life than those who have never undergone 化学療法を受けている若年乳癌患者については、治療中に卵巣機能を抑制する薬剤トリプトレリンを投与しても、治療後の月経機能に改善は見られない。
Among young women undergoing chemotherapy for breast cancer, use of the drug triptorelin to suppress ovarian function during treatment does not appear to improve post-treatment menstrual function.化学療法を受けている患者のほとんどに吐き気と嘔吐（N&V）のリスクがあるが、その発症、重症度、誘因、および期間はさまざまである。
Although most patients receiving chemotherapy are at risk of nausea and vomiting(emesis)(N&V), the onset, severity, triggers, and duration vary.その後すぐに、化学療法を受けている乳がんの別の患者が、グッツーゾに、ガバペンチンが化学療法に伴う自分の吐き気や嘔吐を完全に解決したようだと伝えた。
Soon thereafter, another patient with breast cancer undergoing chemotherapy informed him that gabapentin appeared to fully resolve her chemotherapy-induced nausea and vomiting.対照的に、化学療法を受けている患者は、最初の12週間ではなく、化学療法4サイクル終了後にのみ健康状態の改善がみられた。
In contrast, patients receiving chemotherapy did not experience any improvement of health status within the first 12 weeks but only after completion of 4 cycles of 本日発表されたデータは、私の見解によると、現に化学療法を受けている患者にDailyBodyRestore（R）を処方する実行可能性を強く支持するものである」とコメントした。
The data recently published today, in my opinion, strongly support the viability of administering DailyBody Restore® to patients who are being treated with chemotherapy.".今回の研究はあくまでも、化学療法を受けている時にビタミンCを摂取するという状況のみを扱った前臨床モデルである」とHeaney博士は強調する。
Our study is a preclinical model that addresses only the situation whenvitamin C is given in the setting of chemotherapy treatment,” Dr. Heaney emphasized.例えば糖尿病またはHIVのために慢性的に抑制される免疫系を有するか、またはそれらが癌を有するか化学療法を受けている場合。
Have an immune system that エイズ、関節炎やリウマチに苦しむ人々への化学療法を受けている癌患者から、世界中の患者の数十万人は、今の医薬品の使用のために特別に開発された大麻を処方することができます。
Hundreds of thousands of patients all over the world, from cancer patients undergoing chemotherapy to people suffering from AIDS, arthritis or rheumatism, can now be prescribed cannabis that is developed specifically for medicinal use.別な研究(3)では、化学療法を受けているがん患者は、3種類の介入（ヒーリングタッチ、マッサージ、寄り添い）のどれかを受けることによって、うつ気分を軽減させ、ケアを行う人の存在が、気分の改善の助けになるだろうことを示唆しています。
In another study(3), patients receiving chemotherapy for cancer treatment had a decrease in depressed mood in each of the three intervention groups(Healing Touch, massage and presence), suggesting that the presence of a caring practitioner may help improve mood.以前は、患者が化学療法を受けているが、改善しなかった彼の状態は、（負の傾向があった）、彼は「休暇」にchemotherapistsを送られたとボディの対症療法を復元します。
Previously, the patient underwent chemotherapy, but his condition did not improve(there was a negative dynamics), and he was sent by the chemotherapist to"vacation" and restore the body to symptomatic treatment.研究によると、術後の吐き気や嘔吐、妊婦の吐き気、化学療法を受けている吐き気のある人を助けることが安全で効果的な治療法であることが示されています（26）2018の研究では、しょうがが妊娠中の女性の吐き気と嘔吐に対する安全な治療薬であることが確認されています（27。
Research shows that it's a safe and effective remedy to help those with post-operative nausea and vomiting, nausea in pregnant women,and nausea in those undergoing chemotherapy(26). A 2018 study confirms that ginger is a safe remedy for nausea and vomiting for pregnant women(27).米国で毎年、浸潤性乳がんと診断される女性約25万人の1/3以上が化学療法を受けているため、これらの女性が同程度の効果で安価なレジメンを選択できるようにすれば、これらの腫瘍の治療にかかる費用が10億ドル削減される可能性がある、とGiordanoは述べた。
At least one third of the roughly 250,000 women diagnosed withinvasive breast cancer each year in the U.S. receive chemotherapy, and allowing them to choose equally effective but less costly regimens might reduce costs of treating these tumors by $1 billion, Giordano said.たとえば、白血病、HIV/AIDS、ステロイド薬の服用、または化学療法を受けている人などです。
For example, people with leukaemia, with HIV/AIDS, on steroid medication,or who are taking chemotherapy.たとえば、エイズがある場合、化学療法を受けている場合、他の病気にかかっている場合などです。
For example, if you have AIDS, if you are taking chemotherapy, if you are seriously ill with another disease, etc.
