協力の機会 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• opportunities for cooperation

日本語 での 協力の機会 の使用例とその 英語 への翻訳

まさしくこのロシアの弱点が協力の機会を制限している。
Russia's very weakness limits the opportunities for cooperation.

ロシアの弱点が、協力の機会を制限している」。
Russia's very weakness limits the opportunities for cooperation.

国境を越えた環境保全モデルとしての協力の機会。
The opportunities for cooperation on transnational models of conservation.

ISISの問題は協力の機会を提供した。
The fight against ISIS still offers an opportunity for cooperation.

またオバマ氏は「北京との協力の機会拡大を追求するつもりだ」とも強調。
Mr. Obama insisted he would“seek more opportunities for cooperation with Beijing.”.

中国での協力の機会のための私達の会社を訪問する暖かく歓迎します。
Warmly welcome to visit our company for cooperation opportunities in China.

私達は誠意をこめて私達の会社を訪問するために歓迎しあなたに協力の機会に先に見ます。
We sincerely welcome you to visit our company, and look forward to the opportunities of cooperating with you.

歓迎の顧客に国内外でseekために私達と議論するために来潜在的な協力の機会!
Welcome customers at home and abroad to come to discuss with us to seek potential cooperation opportunity!

インテルイスラエルIoTマネージャーのSharonPuterman-Zafrir氏は、同社は独自のプロジェクトを実証する一方、ラボの他の参加者との協力の機会も探していると述べた。
Sharon Puterman-Zafrir, Intel Israel's manager of IoT, said that the firm will both demonstrate its own projects and look for opportunities of cooperation with the lab's other participants.

より多くの世界の訪問者が旧正月の楽しい雰囲気を体験し、西安の好景気がもたらす協力の機会を理解してもらうため、西安は特別に15カ国の駐中国大使を「旧正月を西安で祝う」に招待する。
In order to allow more global visitors to experience the joyful atmosphere of the Chinese New Year and understand the cooperative opportunities brought by Xi'an's booming economy, the city also specially invites 15 countries' ambassadors to China to"celebrate the Chinese New Year in Xi'an".

市場の広い活用と社会的機会の発展の組み合わせは、他の種類の自由（民主的な諸権利、安全の保障、協力の機会等々）をも重視するもっと幅の広い総合的アプローチの一環とみなされなければならない。
Combining extensive use of markets with the development of social opportunities is part of a broader more comprehensive approach which emphasizes the important nature of freedoms of other kinds such as democratic rights, security guarantees, opportunities of cooperation and so on.

ハバロフスク今日」の報道機関によると、外交官はPSEDA(高度な社会経済開発の領域)の優先政権の恩恵に興味を持つようになり、領土の商業的可能性と協力の機会を高く評価した。
According to the“Khabarovsk Kray Today” news agency, the diplomat became interested in the benefits of the preferential regime of PSEDA, appreciated the commercial possibilities of the territory and the opportunities of cooperation.

防衛装備・技術に関するパートナーとの協力の機会を探求する。
Explore opportunities for cooperation with partners on defense equipment and technology.

Polarは、お客さまに協力の機会を提供するのみです。
Polar shall only provide you with the opportunity to cooperate.

今後もさらなる協力の機会があることを楽しみにしています。
We are both looking forward to more opportunities to cooperate in the future.

一方、国際協力の機会としては、緊急疾患の遺伝分析と疫学を支援する。
The opportunities for international collaboration, meanwhile, will aid the genetic analysis and epidemiology of emergent diseases.

研究や協力の機会にご興味をお持ちの場合、Researchまでご連絡ください。
If you're interested in chatting with us about possible collaborations and research opportunities, please contact our Research team.

第29回GoldenMelodyAwardsはアイデアのニューウェーブをもたらし、多くの取引と協力の機会を促進した。
The 29th Golden Melody Awards brought about a new wave of ideas, and facilitated many opportunities for trade and cooperation.

これにより、近い将来にビジネス協力の機会が増え、相互サポート関係が構築されております。
It helps to increase the opportunities for business cooperation, building mutually supportive relationships in the near future.

日本はベトナムへの投資とビジネスを強化し、国内企業との協力の機会を増やしている。
The event heard that Japan is stepping up investment and business activities in Vietnam, creating more cooperation opportunities for local enterprises.

当事者は追加的な協力の機会を検討し、契約の範囲を他の分野に拡大する可能性がある。
The parties may consider additional cooperation opportunities and may therefore extend the scope of the agreement to other areas.

つの学校は、同じキャンパスで生活し、勉強し、交流と協力の機会を無限に許しています。
The two schools live and study on the same campus, allowing for endless opportunities for interaction and cooperation.

この協力関係は、両国の協力の新たな時代を開き、モロッコと中国企業の協力の機会を増やしています。
This collaboration has opened a new era in cooperation between the two countries, offering increasing opportunities for cooperation between Moroccan and Chinese companies.

また、研究高等教育は、大学と産業界の協力の機会を開くことで、大学にインセンティブを提供しています。
In addition, according to him, the ministry of research, technology and higher education also provides incentives for tertiary institutions by opening opportunities for collaboration between universities and industry.

新しいアプローチでは、NSFは特定の地域にNSF専門家を短期で派遣し、国際協力の機会を調査していく。
The new approach will deploy NSF experts for short-term expeditions to selected areas to explore opportunities for collaboration.

年11月にNATO・ロシア評議会（NRC）サミットで、NATOとロシアはミサイル防衛協力の機会を探る約束をした。
At the NATO Summit in Lisbon in November 2010, NATO invited Russia to explore opportunities for missile-defence cooperation.

ここ十年間におけるトルコの航空宇宙および防衛部門の能力開発と並行して、トルコ企業の輸出額および国際協力の機会が増えました。
In parallel with the development of the Turkish aerospace and defense sector's capability in the past decade, the exports and international cooperation opportunities for Turkish companies have increased.

年11月1日に、ミシェル・アウン将軍が大統領となって以来、対テロ活動を含む、ロシア-レバノン協力の機会が広がった。
With General Michel Aoun in office since November 1, 2016, the opportunities for Russian-Lebanese cooperation, including anti-terrorist activities, have widened.

オーストラリアのこの相補性は、アジア・太平洋地域にまたがる開放性を促進するための、３カ国間の協力の機会を提供している。
This complementarity gives an opportunity for cooperation among the three countries to foster openness across the Asia-Pacific area.

しかしそのような協力の機会を追及する一方で、私たちはかつてなかったほどに自分たちのために立ち上がり、国のために立ちあがります。
But while we seek such opportunities of cooperation, we will stand up for ourselves, and we will stand up for our country like we have never stood up before.