日本語 での 占める割合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
従業員、雇用者による拠出額が給与に占める割合。
プエルトリコのIFE合計現金残高が総資産に占める割合。
Puerto Rico's IFE aggregate cash as a proportion of total assets.プエルトリコのIFE総現金残高が総資産に占める割合。
Puerto Rico's IFE aggregate cash as a proportion of total assets.年の製造業における雇用のうちサウスカロライナ州が占める割合。
Of South Carolina's total non-agricultural employment in 2018 was in the manufacturing industry.米の中における水分の占める割合。
Combinations with other parts of speech
デンプンの中におけるアミロースの占める割合。
The percentage of amylose in starch.米の中におけるタンパク質の占める割合。
The percentage of moisture in rice.図1a：世界全体の生産に占める割合の変化。
Figure 1a Change in percentage share of world output.プエルトリコのIFE合計現金残高が総資産に占める割合。
Puerto Rico's IFE aggregate cash balance as a percentage of total assets.公的機関や非営利活動法人等への寄付金の経常利益に占める割合。
Percentage of donation for public institutes and/or non-profit organizations to recurring profit.年のインターネットアクセスに占める割合―Wi-Fi：52%、セルラー：10%、固定：38%。
また、若い世代の占める割合も非常に高く、今後の消費拡大が期待されている。
In addition, the proportion of young generation is also very high, its consumption expansion is expected in 不動産・建築・建築材料・プロジェクト業界の求人数の占める割合も1.46ポイント上昇した。
The proportion of jobs posted by real estate, construction and engineering industries also increased by 1.46 percent.運転の楽しみの中で、ギアの選択やシフト操作が占める割合は非常に大きいと思います。
I think that the proportion occupied by gear selection and shift operation is very large in the enjoyment of driving.この過程によって、各相互作用の情報量を本質的に、全体に占める割合として決められる。
These essentially determine the information content 睡眠効率（就寝時間に実際に眠っている時間が占める割合）が７.６％高かった。
Her sleep efficiency rating(the percentage of time she was actually asleep) was 73%.故に、固定費が資産に占める割合や利益や費用に与える影響を明確にすることが公正な経済体制を構築する為の鍵となる。
Therefore, 特に、アジアでの生産の高まりは続いており、世界生産に占める割合は2013年に34.3%となり、日本での生産割合36.5%に肉薄している。
Production is continuously growing particularly in Asia and the ratio accounted for 34.3% of the global production in 2013, coming close to 36.5% in Japan.現在、全従業員における50代以上の占める割合が28.3％に対し、2026年には62.6％と50代以上の占める割合が急激に増加すると想定されています。
The ratio of 農業産出額に関して、石川県の全国に占める割合は、2006年から2015年の10年間で0.12%の減少となっており、都道府県別の順位においては、47都道府県中、最高順位が43位、最低順位が43位、平均順位が43位となっています。
With regards to the agricultural output, the rate of Ishikawa-ken in overall Japan is decreasing by 0.12% from 2006 to 2015, and the order また、沖合で鳴き声を発する前後で採餌潜水の占める割合と獲物の捕獲率に有意差は見られなかった。このことは、この鳴き声が食料に関係するのではなく、仲間を呼ぶことに関係していることを示唆している可能性がある。
このいわゆる「税のくさび」ー雇用者と雇用主が支払う労働コストにかかる税の総額から家族給付受取額を差し引いた額が、雇用主が支払う労働コストに占める割合ーは、0.13%ポイント下落してOECD地域全体の労働コストの35.9％でした。
This so-called‘tax wedge'- total taxes on labour costs paid by employees and employers,minus family benefits, as a percentage of the labour cost to the employer- fell by 0.13% to stand at 35.9% 本報告書から、「税のくさび」－雇用者と雇用主が支払う労働コストにかかる税の総額から家族給付受取額を差し引いた額が、雇用主が支払う労働コストに占める割合ーは、2018年は36.1%でした。
The“tax wedge”- total taxes on labour costs paid by employees and employers,minus family benefits, as a percentage of the labour cost to the employer- was 36.1% in 2018.交通事故全体は緩やかに減少傾向だが、自転車事故の占める割合は減少していない自転車乗用中の死傷者数は16歳~19歳の層が非常に多い16歳~19歳の事故のうちの、約7割が法令違反を原因とした事故である上記より事故の多い16歳~19歳。
Although the traffic accident as a whole is gradually decreasing, the proportion occupied by bicycle accidents has not decreased The number of injured or injured while riding a bicycle is very large in 16- 19 years old About 70% of accidents between the ages of 16 and 19 are accidents caused by law violation 16 to 19 years old who have more accidents than the above.世界に占める割合。
Percentage of the world covered.図11成形サイクル内の冷却時間の占める割合。
Fig. 11: Cooling time as a fraction of the molding cycle.圧倒的に黄色りんごの占める割合が多いのですね!
これはXSMaxのスクリーンの占める割合が大きいからだ。
