日本語 での 原因となっ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Длительностьлечения-5-10дней,感染,原因となっ化膿連鎖球菌,-無少ないです10日。
Ostryibaktyerialinyi副鼻腔炎,原因となっ肺炎球菌,インフルエンザ菌またはモラクセラ・カタラーリス。
Ostryi baktyerialinyi sinusitis, caused Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae or Moraxella catarrhalis.フランス革命勃発の直接原因となったのは、パンの値上げ。
感染症の場合には,原因となっ化膿連鎖球菌,少なくとも7〜10日間の治療。
In the case of infections, caused Streptococcus pyogenes, treatment for at least 7-10 days.通常、エラーの原因となったブロックは破棄され、コンセンサスプロセスが繰り返されます。
Ordinarily, the block causing the error is going to be discarded and the consensus procedure will be replicated.古いバージョンにダウングレードすることは、Firefoxのユーザーデータを失ったり、パフォーマンスやセキュリティの問題の原因となったりします。
Downgrading to an older version can cause loss of Firefox user data, as well as performance and security issues.感染症の場合には,原因となっ化膿連鎖球菌,治療は、少なくとも続きます10日。
In the case of infections, caused Streptococcus pyogenes, treatment lasts at least 10 days.警告:古いバージョンにダウングレードすることは、Firefoxのユーザーデータを失ったり、パフォーマンスやセキュリティの問題の原因となったりします。
Warning: Downgrading to an older version can cause loss of Firefox user data, as well as performance and security issues.これによって、一部のユーザーはプログラムのバージョン7.0に固執する原因となった。
This has caused some users to stick with version 7.0 of the program.食品や経済危機の組み合わせは、世界で空腹の数は10億を超える原因となった。
The combination of food and economic crisis has caused the number of hungry in the world exceeds one billion.より低いケレスの表面の圧力は、液体が蒸気として沸騰する原因となっただろう。
The lower pressure at Ceres' surface would have caused the fluid to boil off as a vapor.彼らが樹立したソヴィエトは、革命の原因となった害悪を一掃する仕事にただちに着手すべきである、と彼らは考えた。
They thought that the soviets which they アドオンは、メモリリークの原因となったり不必要に大量のメモリーを消費するべきではありません。
Add-ons should not cause memory leaks, or unnecessarily consume large amounts of memory.判明後、改ざんの原因となったファイルを除去し調査を継続しておりますが、安全のため下記日程で当会館が運営する全ウェブサイトを一時閉鎖して一斉メンテナンスを実施することとなりました。
We have deleted the files which caused the tampering and have been continuing the investigation, but to ensure security we will be temporarily closing all of our websites for overall maintenance during the following period.火災事故は200の癌症例の追加の原因となったと推定されていたが、しかしながらその数字は最近になって240例と修正された[21]。
It had previously been estimated that the incident caused 200 additional cancer cases, although this figure has recently been revised upwards to 240.そこに、彼は記事がそれが地球温暖化の原因となった、それは大きな問題であることを私たち人間であることを合意していないと主張している。
There, he claims not tohave an article agreed that it is we humans that cause global warming and that there is a big problem.上述したように,今回は4号機の失敗の原因となったモータの燃焼試験だけに,いつもに増して班員の意気は高かった。
As this firing test was on the motor that had caused the M-V-4 launch failure as stated above, team members were in higher spirits than usual.感染症の治療に,原因となっマイコバクテリウム·アビウム,洞,重症感染症,税込.原因となっインフルエンザ菌,-500-1000のMg21日1回;最大日量2G。
In the treatment of infections, caused Mycobacterium avium, Sinus, severe infections, incl. caused Haemophilus influenzae,-for 500-1000 mg 2 once a day; the maximum daily dose 2 g.暗号インナーサークルの所有者は、この商用ソフトウェアを購入し、ロゴを変更しますが、アルゴリズムとコーディングは、まだ数多くの失恋の原因となった同じ失うソフトウェアです。
The Owner of Crypto Inner Circle bought this commercial software and changed the logos but the algorithm andcoding is still the same loosing software that have caused numerous heartbreak.年１月、米国医療協会ジャーナルは、世界中の何百万人もの人々が服用しているコレステロール降下剤が癌の原因となったという事実を発表し、医学界および一般大衆に警告しました。
In January, 1996, the Journal of the American Medical Association alerted the medical community andthe general public that cholesterol-lowering drugs have caused cancer in dosages close to those currently swallowed by millions of people worldwide.唯一の合理的な答えは、眼は、その発達の原因となった事故複製子の利益のために進化したというものではないかと、ドーキンスは言う。
The only reasonable answer, Dawkins suggests,is that it has evolved for the benefit of the replicators responsible for its development.過剰にメチル化された低葉酸鬱剤はSSRIのように耐容性がなく、この遺伝的不耐症が多くの学校銃撃事件の原因となった可能性があるという証拠もあります。
Overmethylated, low-folate depressors 電子機器において、インダクタの漏れ磁束が他のコイルや配線パターンなどと磁気結合すると、インダクタンスが変化したり、ノイズの原因となったりします。
In electronic equipment, if the leakage flux of the inductor 早くも2012年のように、淘宝網は、淘宝網内部汚職に公開討論の原因となった、小さな2店を贈賄の数をシャットダウンし、内部関係者を処理している。
The taobao sellers bribery, hammered is not the first time. As early as 2012, taobao has shut down a number of bribing small 2 shops,and handle the internal relevant parties, which caused the public debate on taobao internal corruption.誤用の兆候を検出するための技術的な点検、および/または物品の故障の原因となったすべての問題（例えばlavangensは、などの研磨材の床、上使用）場合は、あなたが続行するかどうかを示すために、ご連絡させていただきます製品の修理。
If the technical check to detect signs of misuse,and/ or any problem that may have caused the malfunction of the article(eg washes, use on abrasive floors, etc.) you will be contacted to indicate whether you want to proceed to product repair.実質的なメンテナンスの必要性がどうなっているかを知らないと、装置あるいは加工部品の損傷リスクを増大させる工具の酷使の原因となったり、あるいは効率性の観点から望ましくない早すぎるタイミングでメンテナンスが行われることもあります。
Not knowing the actual maintenanceneed can lead to overuse of the tool causing an increased risk of equipment or component damages, or premature maintenance resulting in efficiency losses.しかしながら、戦争の原因となったこと-- 宗教、議会の権限、三王国の関連--は解決されないままであり、単に延期され、1688年の名誉革命(GloriousRevolution)で戦いの争点として再登場することとなった。
However, the issues that had caused the wars- religion, the powers of Parliament vis-á-vis the king, and the relationships between the three kingdoms- remained unresolved, postponed actually, to re-emerge as matters fought over again leading to the Glorious Revolution of 1688.実質的なメンテナンスの必要性がどうなっているかを知らないと、装置あるいは加工部品の損傷リスクを増大させる工具の酷使の原因となったり、あるいは効率性の観点から望ましくない早すぎるタイミングでメンテナンスが行われることもあります。
Not knowing actual maintenanceneeds can lead to overuse of the tool, causing an increased risk of equipment or component damage, or premature maintenance, resulting in efficiency losses.ときに永続金額広報車vaginitov,原因となっカンジダ·アルビカンス,タブレットの追加(上10010-20日間ミリグラム1-4回日) 腸内のカンジダ感染症の衛生フォーカス用.ときに亀頭包皮炎クリームは、一度罹患皮膚又は複数回の日に適用されます。
When persistent Amount pr car vaginitov, caused Candida albicans, addition of a tablet(by 100 mg 1-4 times a day for 10-20 days) for sanitation focus of Candida infection in the gut. When balanoposthitis cream is applied to the affected skin once or several times a day.
