日本語 での 原因となった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
変更の原因となった法的手続。
それが彼らの敗北の原因となったのです。
これがコソボ紛争の原因となった。
This was because of the conflict in Ukraine.これがコソボ紛争の原因となった。
ある日、勝浦は5年前に四肢を失う原因となった人物の身内を追い込むことになる。
One day, he tracks down the relations of the person responsible for the loss of his limbs 5 years ago.SCP-1900の原因となった当事者たちへの追及の試みは現在進行中だがこれまで成功していない。
Attempts to track down the party or parties responsible for SCP-1900 are ongoing and so far unsuccessful.過去のハイパーインフレのリストを見ると、文明崩落の原因となった金融政策実験の例は一つも見当たらなかった。
Looking at the list of past hyperinflations,I don't see any instance of monetary policy experimentation causing a civilizational collapse.その初期の当時、当局は出血の原因となった汚染物質の特定に関して暗闇の中にとどまった。
During those early days,authorities remained in the dark regarding the identity of the contaminant responsible for the bleeding.弾性：変形の原因となった荷重を取り除いた直後に元のサイズと形状を回復する傾向がある材料の特性。
ELASTICITY: The property of a material by which it tends to recover its original size andshape immediately after removal of the load causing the deformation.捜査は、検察がこの犯罪行為の原因となった者たちに対して行っている。
The investigation is ongoing for the suspect responsible for these crimes.しかし、彼女は高価格の60%として、車の人が不幸の原因となった。
But she rose as high as 60% of the price, causing a car people unhappy.この刊行物は、昨年5月以来の主要な価格変動の原因となった勢力を強調した。
The publication highlighted the forces responsible for the major price fluctuations since May last year.だが、あなたが認識できていないことは、夢の原因となったものは、夢と共に消えてしまったわけではないという点である。
But what you fail to recognize is that what CAUSED the dream, has NOT gone with it.私は、問題の原因となった後に私の電子メールに答えるためのサポートのために!
日付処理エラーの原因となった日本の時代の名前の最初の文字の認識に関する問題を修正しました。
Fixed a problem with recognizing the first character of the name of the era of Japan, which caused date handling errors.RH&Rは、これが原因となったすべての不便や不安を後悔します。
問題の原因となったコンピュータのシステムファイルへの最近の変更を取り消すことができます。
It can undo recentchanges to your computer's system files that might have caused the problem.騒動の原因となった女性、フローラ・ミラー嬢は実際に逮捕された。
自分にとってガスの原因となった食品を記録し、その食品を避けるようにする。
Take notes on what causes you to have gas and avoid those foods.JAMAは悪天候のために景気後退の原因となったため、人々を家に閉じ込めた。
以上の患者でセリチニブ中止の原因となった有害反応は、クレアチニン増加、アミラーゼ増加、リパーゼ増加であった。
Adverse reactions that led to ceritinib discontinuation in 1% or more of patients were increased creatinine, increased amylase, and increased lipase.首脳は、朝鮮半島における緊張の原因となった６月の黄海における不幸な銃撃戦に対する懸念を表明した。
Leaders expressed concern over the unfortunatenaval clash in the Yellow Sea in June which had caused tensions on the Korean Peninsula.本報告書は、デモの原因となった政治危機の背景についても触れている。
The report also explains the background to the political crisis that led to the protests and continues to the present.V:scrollstart画面のスクロールの原因となったスクリプトや関数を説明する。
V: scrollstart String describing 軌道の向きでのこの衝突は、地球が通り道にある惑星Xに遭遇して軌道で止まる原因となった。
This clash, in the direction of orbit, was responsible for Earth halting in her orbit when she encountered Planet X in her path.事故はカーナンバー33の動きに起因するものの、カーナンバー3のドライバーもこの事故の原因となった。
It was obvious to the stewards that although the incident had its origins in the moves by car 33,the driver of car 3 also contributed to the incident.実際、その主題が病的でなかったならば、まさに爆発する主要原因となったものを巡る不合意によって楽しめたかもしれない。
Indeed, were これによって、一部のユーザーはプログラムのバージョン7.0に固執する原因となった。
異なる2つの単位系の使用は、1998年の火星探査機マーズ・クライメイト・オービターの喪失の原因となった。
また、工房の釜や工場の煙は大気汚染の原因となった。
