原因となっていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was causing

日本語 での 原因となっていた の使用例とその 英語 への翻訳

カネがかかりすぎて政治腐敗の原因となっていた。
Money has caused political corruption due to politics of money.

Ubuntuの開発者たちによって、フリーズとCPU温度上昇の原因となっていたgtkが修正されました。
Ubuntu developers have patched up gtk which was causing the freeze and CPU temperature increases.

これでMASCHINEを再起動し、問題の原因となっていたプリセットを読み込むことができます。
You can now restart MASCHINE and load the preset which was causing the issue.

Yextを導入したことで、Googleの検索結果における混乱の原因となっていた膨大な数の重複データを削除することもできました。
Yext also came in and helped us remove a significant number of duplicates which were causing confusion on Google's end.

たとえば、従来はDDoS攻撃の原因となっていたボットネットの多くが、大量の不正ログインの目的で使われるようになっています。
For example, many of the botnets traditionally responsible for DDoS attacks are being used to abuse stolen login credentials.

マルウェアは2010年の被害の約半分に組み込まれており、データ喪失の約80％の原因となっていた。
Malware was a factor in about half of the 2010 caseload and was responsible for almost 80 percent of lost data.

しかし30才から80才後半までは、身体活動レベルの低さが最もリスクが高くなる原因となっていた。
But from age 30 until the late 80s, low physical activity levels were responsible for higher levels of population risk than any of the other risk factors.

ランタイムでJSONおよびXMLプロジェクトファイルをロードできず、「無効な名前」イベントログメッセージが表示される原因となっていた検証エラーを解決しました。
Resolved validation errors that caused the runtime to fail to load JSON and XML project files, which resulted in an'Invalid Name' event log message.

多くの点で、CIAのトレイン・アンド・イップ・プログラムが大部分を占めていたシリアの政権交代政策は、現在シリアとその地域全体で現在進行中の危機の原因となっていた。
In many ways, Washington's policy of regime change in Syria, of which the CIA's train-and-equip program was a major part, was responsible for the crisis currently underway in Syria, and the region as a whole.

Cantは、フルスピードでRAMを実行すると、エラーの原因を含むエラーの詳細を含むエラー名、システムコンポーネントまたはアプリケーションがこのエラーの原因となっていた他の情報と一緒に誤動作しました。
Cpu showing wrong speed. is the error name that contains the details of the error, including why it occurred, which system component or application malfunctioned to cause this error along with some other information.

外側の惑星達の摂動の原因となっていた、オリオン座の方向の重力の天体、"ネメシス"と呼ばれていた物に関する1980年代の調査の後、なぜ、この理論は、今、復活されているのですか?
Why, after the search in the 1980's for what was called"nemesis", a gravity body in the direction of the constellation of Orion that was causing perturbations in the outer planets, is this theory now being reactivated?

一方GEAR（成長、雇用、再分配の戦略）に基づいた政策の実施は1994年の新政府後に始まった雇用の落ち込みの原因となり、南アフリカの貧困のレベルを拡大する原因となっていた[62]。
Meanwhile, the implementation of GEAR(Growth Employment and Redistribution Strategy) policies have caused a decline in employment that started after the new government in 1994, which caused an increase in South Africa's poverty level.[61].

この時まで、近い恒星のほとんどは、その大きな固有運動で同定されていたが、太陽に近い全ての恒星が大きな固有運動を持っているわけではなく、この選定基準は、抽出バイアスの原因となっていた。
Until this time, most nearby stars had been identified by their large proper motions; however, not all stars close to the Sun have a large proper motion, and this selection criteria caused a bias in studies before the advent of Vyssotsky's catalogue.

これは多くの場合、内部選挙ロジックに、東部の州は、深刻な道徳的事実の上に、全体として欧州連合(EU)のための政治的緊張の原因となっていた、移民上のチェックの欠如が、拒絶の態度を正当化するものではありません。
This does not justify the absence of checks on migrants, but the attitude of rejection, often due to internal electoral logic, the eastern states has been, over the serious moral fact, a cause of political tension for the European Union as a whole.

HyperTin®は当社独自の特許技術により、従来のすずめっきにおいて挿入力が高まる原因となっていた純すず層を無くし、摩擦係数が半分以下となる「すず-銀」及び「すず-ニッケル」合金層をオスコネクタ側に形成(図1)することにより、挿入力を36%程度と大幅に低減します(図2)。
Using our proprietary patented technology, hyperTin® eliminates the pure tin layer that was a cause of the increased insertion force in conventional tin plating. The male connector(Figure 1) instead is formed from alloy layers of tin-silver and tin-nickel, with less than half the friction coefficient of pure tin, reducing insertion force to around 36% of that required previously Figure 2.

これは、多くの家族にとって、ストレスと不安の主な原因となっていた。
This was a major source of stress and insecurity for many families.

時折MQL4-プログラムが落ちる原因となっていた、ArrayCopy機能でのメモリーの再分配を修正しました。
Fixed memory reallocation in the ArrayCopy function that could occasionally cause crashes of MQL4 programs.

エジプトに対するカタールの態度はカリフに対して同盟に新たな危険を見たワシントンのためのアラームの原因となっていた。
The attitude of Qatar against Egypt has been a cause for alarm for Washington, who saw new dangers in the alliance against the caliphate.

彼らの自身の立場に対する不安が国際化やグローバリゼーションといった用語を日常の会話に登場させる原因となっていた。
Anxiety over their position caused terms such as internationalization and globalization to enter everyday language.

しかし30才から80才後半までは、身体活動レベルの低さが最もリスクが高くなる原因となっていた。
But from age 30 until the late 80s, low physical activity levels had more influence than any other risk factor.

サンフランシスコが第6回国際エイズ会議（AIDS1990）の開催都市となった当時、エイズは25～44歳のアメリカ人の主要な死亡原因となっていた。
When the city hosted the 6th International AIDS Conference(AIDS 1990), AIDS was well on its way to becoming the main cause of death of Americans aged 25 to 44.

サンフランシスコが第6回国際エイズ会議（AIDS1990）の開催都市となった当時、エイズは25～44歳のアメリカ人の主要な死亡原因となっていた。
When the city hosted the 6th International AIDS Conference(AIDS 1990), AIDS was well on its way to becoming the main cause of death of Americans aged 25 to 44, with San Francisco seen as an epicentre.

エジプト人は食べ物から砂を取り除くことはほとんど不可能だとわかっていて、これは、当時蔓延していた口内の重大な健康問題の原因となっていた。
The Egyptians also found it nearly impossible to keep sand out of their food, something that further contributed to the severe health issues of the mouth that were rampant in that time.