原語 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• original language
• original
• original languages

日本語 での 原語 の使用例とその 英語 への翻訳

原語で読みきること！
Read in the original language!

出来るなら原語で読みなさい。
Read it in English if you can.

原語はすべて同じである。
The language is all identical.

それはすべての原語の源です。
And is the source of all language.

文学は原語で読むことです。
Read literature in the original language.

数学は大自然の原語である。
Mathematics is the language of nature.

ほとんどの映画は原語版で上演されています。
Most films are shown in original version.

映画や音楽は原語で楽しむ。
Enjoy movies and music in the original language.

もちろん歌は原語で歌えなければいけません。
Songs must be sung in the original language.

原語はそのような翻訳を許しません。
The Greek text does not permit such a translation.

いつかは原語で読んでみたい。
One day, I want to read them in the original language.

作品は原語で提出するものとします。
Works shall be submitted in their original language.

その思いとは、聖書を原語で読むことです。
Learn to read the Bible in its original languages.

ギリシャ原語｢反キリスト｣は二つの意味を持っています。
The word Antichrist in the Greek has a dual meaning.

好きな本を原語で読みたい。
I want to read my favorite books in the original language.

その原語が話されている国へ行かれたことはおありですか？
But have they been to the country where the language is spoken?

その思いとは、聖書を原語で読むことです。
You should try reading the Bible in the original language.

原語のギリシャ語で書かれた写本は5000を超える。
The number of 4-letter words in the English language exceeds 5,000.

この「良い」という言葉はもともとの原語では「美しい」という意味をもっています。
The word"good" has the meaning of"beautiful" in the original language.

そこでは生徒として、ヘブライ語とギリシャ語の原語でもって聖書を読み始めました。
As a student there he began to read the Bible in the original languages of Hebrew and Greek.

フランス原語版では９００余ページだったが、英訳版は約７００ページ。
The original version is in French and more than 900 pages long; the Spanish-language translation has 973 pages.

また、英語ができれば映画や音楽も原語で楽しめます。
In addition, when you speak another language, you can enjoy literature, film, and music in the original language.

ヨーロッパのアートシアターものや最近のドキュメンタリー映画がロシア語の字幕付きで原語で上映されている。
European arthouse movies and modern documentaries are screened in the original with Russian subtitles.

注意：CashBoxはISO639とIANA原語コードの両方をサポートしますが、VindiciaはIANAコードの使用を推奨します。
Note: Although CashBox supports both ISO 639 and IANA language codes, Vindicia recommends using IANA codes.

作曲者名、オペラ名、アリア名、役名及び演奏開始箇所の歌詞は、すべて原語で記入すること。
The name of the composer, opera, aria, role and lyrics from where the performance starts must be written in the original language.

ヘブライ語の原語聖書には「エロヒム」という単語が2,500回以上記録されています。
In the original text of the Bible written in Hebrew, we can find the word Elohim more than 2,500 times.

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

多くの場合、他の言語の言葉を借用し、原語を知らなくても自分たちの言葉に取り入れます。
In many cases, we borrow words from another language and incorporate them into our own without having any knowledge of the source language.

ロシア語を学ぶもう一つの大きな利点は、チェーホフやドストエフスキー、トルストイの作品を原語で読む能力を身につけたことでした。
Another great advantage of learning Russian was the ability to read the works of Chekhov, Dostoyevsky and Tolstoy in the original.

TheBiblicalGreek1コースは、神学修士プログラムのために開発されたもので、新約聖書をその原語で勉強するのに役立ちます。
The Biblical Hebrew 1 course was developed for the Theology and Ministry Degrees Online to help you study the Old Testament in its original language.