原稿 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• manuscript
• script
• document
• draft
• original
• text
• paper
• book
• writing
• manuscripts
• scripts
• drafts
• originals
• documents
• texts
• papers

日本語 での 原稿 の使用例とその 英語 への翻訳

わたしの原稿のせいです。
Because of my writing.

C原稿執筆料等。
C: Draft writing fees, etc.

予稿原稿作成〜提出。
Create- Submit Preliminary Draft.

原稿・素材入稿。
Draft/ Materials Preparation.

デザイナーが原稿を書きます。
The designer writes the script.

原稿を読む重いアクセント。
Heavy accent, reading a script.

月8日原稿にペン入れする。
Aug. 8 To draw with a pen on the draft.

ＡＤ）氏家さん今日の原稿です（敬治）あいらない。
Ujiie-san, this is today's draft.

私の原稿のせいじゃない？ああ。
I hope it's not because of my text. Yeah.

あなたは既に、原稿を持っているのかもしれない。
You probably already have the script.

たぶんパソコンで原稿を打っているのだろう。
Maybe he's just doing the text on a computer.

原稿とコピーは容易に見分けがつく。
The original and the copy are easily distinguished.

最終原稿の提出：2018年6月15日。
Submission of revised final paper： June 15, 2018.

原稿とコピーは容易に見分けが付く。
The original and the copy are easily distinguished.

ええ必要なら明日原稿を書きます解説を。
I can write a text tomorrow if you think I should.

もう、原稿は私の手を離れて編集者のもとにある。
The book is now back in the hands of my editor.

Mp3またはwavファイルの原稿を記録しなさい。
Record the script in either. mp3 or. wav file.

長尺原稿モード：4.1m最大長。
Long document mode: 4.1 meters(160 in.) maximum length.

スクリーンに映し出される原稿と、それを書く手。
On the screen we see a script and the hand writing it.

長尺原稿モード：最長4.1m（160インチ）。
Long document mode: 4.1 meters(160 in.) maximum length.

日2時間コールセンターで原稿を読むだけ。
Reading a script down at a call center for two hours a day.

原稿翻訳フロー：「1.翻訳依頼に回答する」画面。
Document Translation flow;'1. Respond to Request' screen.

事前に用意した原稿を読み上げるんじゃなくて。
Try not to read out a script which you have prepared earlier.

そして、原稿と友人にあなたが言ったことを取り替えるのだ。
Then replace the draft with what you said to your friend.

首相がスピーチの際に原稿を読まなかった。
The Prime Minister read the document in the course of his speech.

なお、原稿ファイル内には表紙画像を含めないでください。
Please do not include the cover image in the document file.

採用された原稿はすべて署名原稿として扱います。
All signatures thereon shall be treated as original signatures.

原稿があのような編集に決められてしまうのは不幸です。
It is unfortunate that the paper chose to pursue such an agenda.

大学証明書、A3サイズの原稿ハンド給餌、50証明書。
University Certificate, A3 size document hand fed, 50 certificates.

刃はアマゾンのrunic原稿とエッチングするステンレス鋼から組み立てられます。
Blade is constructed from stainless steel, etching with Amazonian runic script.