厳しい寒さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• severe cold
• harsh cold
• extreme cold

日本語 での 厳しい寒さ の使用例とその 英語 への翻訳

同じく厳しい寒さで。
Same with severe cold.

厳しい寒さ楽しむ家”のさ。
House for Enjoying the Harsh Cold.

厳しい寒さでは、断熱材がないため使用できません。
In severe cold can not be used due to the lack of insulation.

厳しい寒さと自然条件が、ここだけしか見ることができない、圧倒的な景色や独自のアクティビティを生み出します。
Severe cold and natural conditions produce overwhelming views and unique activities that can only be seen here.

雪の下で青森の厳しい寒さに耐えて甘さを蓄えた後、6月に収穫されます。
The garlic is harvested in June after being sweetened by enduring the harsh cold of Aomori under the snow.

厳しい寒さから免れるための構造や仕組み、そして、人との関わり方。
For example, those structured to escape the severe cold and the interaction it fosters.

INVERTEDHOUSE」は、“厳しい寒さを楽しむ家”という一見矛盾するようなテーマのもとに建設されました。
INVERTED HOUSE was built based on the seemingly contradicting theme:“House for Enjoying the Harsh Cold.”.

この植民地は病気、厳しい寒さおよびフランスからの攻撃があって失敗し、家族はイングランドに戻った。
The colony failed due to disease, extreme cold and attacks by the French and the family returned to England.

冬になると、雪が降り積もり厳しい寒さに覆われます。
In winter, the snow piles up and the place is engulfed in severe cold.

まさに冬の厳しい寒さと乾燥した気候の産物である。…。
This was the result of a severe, cold climate and the dryness of the area during the winter months.….

Sponpreneは、市場で一般的なネオプレンとは異なり、厳しい寒さ/暑い温度でテストされると、Sponpreneはあらゆる機能を維持します。
When the Sponprene is tested in severe cold/hot temperature, unlike conventional neoprene in the market, Sponprene keeps everything functional.

お酒を仕込む冬の厳しい寒さは、芳醇ですっきりした酒質を育んでくれるのです。
The severe coldness of winter in Kumagaya-city is also a key to foster rich and refreshing Sake quality.

真冬の厳しい寒さと厚い雪では、オオカミパックが外にインドの村を遠ぼえ。
In the bitter cold and thick snows of midwinter, the wolf packs howled outside Indian villages.

時折足やキャンプのミックスは、心臓からは、彼らは厳しい寒さと孤独に耐えられることに感心するが発生しました。
Occasionally encountered on foot or camp Mix, from the heart to admire that they can withstand the bitter cold and loneliness.

今日では、かなり厳しい寒さや薬を購入していたが、なぜ人は白い部分を食べる人も寝るのが好きですか?
Today, quite severe cold and had to buy medicine, but why people who eat the white pieces would also like to sleep?

厳しい寒さと強い北風が心配されましたが、いずれも気持ちのよい冬晴れのお天気となり、楽しみながら開催する事が出来ました。
We were anxious about severe cold and strong north wind, but it was a pleasant winter sunny weather, and we were able to hold it while enjoying it.

厳しい寒さや飢えの苦しみで眠れないときはこう思いました翌朝になれば 姉が戻ってきて私を起こしてくれる大好きな食べ物もある。
When I could not fall asleep from bitter cold or hunger pains, I hoped that, the next morning, my sister would come back to wake me up with my favorite food.

彼らは恐怖新疆ウイグル自治区各地の雪の恐れのない苦難と恐怖の砂にかかわらず、厳しい寒さと熱の関係なく、昼と夜、急いで一年中です。
They fear no hardship and fear sand, without fear of snow, regardless of severe cold and heat, regardless of day and night, year round in the rush all over Xinjiang.

厳しい寒さの影響で、土葬しても遺体が分解されない、あるいは腐敗しにくいことから、感染症などのウイルスが死体の中でも残り、再感染することを恐れた政府は土葬を許可しないことを決めました。
Because of the severe cold, bodies buried in the ground don't decompose. If a corpse doesn't decompose, viruses etc. will remain in the corpse, therefore, the government prohibits burials for fear of a virus living on to re-infect people.

耳がちぎれ落ちそうな厳しい寒さの瀋陽、戦前の古い面影を残しながら国際都市の風格を漂わせる上海、蛇のスープや熊の手の料理を訪問先で供された広州、まだ出来上がって間もない人工都市のような深センを巡る旅は、すべてが新鮮な驚きで、あたかも異次元旅行のようでした。
This business mission took us to Shenyang where the severe cold made me feel as if my ears would shrivel and fall off, to Shanghai with its cosmopolitan atmosphere combined with its remaining vestiges of prewar days, to Guangzhou where I was served exotic dishes like snake soup and bear's paw, and to the newly completed artificial city of Shenzhen.

年は厳しい寒さで始まりました。
The year 2020 started for me with a heavy cold.

厳しい寒さの中でも健康に暮らせるように」と。
Salute to them for staying their in severe cold.".

厳しい寒さが生むキリっとした淡麗辛口の味。
Clear and dry taste with severe cold.

こころも身体もまだ厳しい寒さに対する準備ができていない。
Their bodies and their mental equipment are just not ready for the cold weather.