日本語 での 厳守し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(1)用法・用量を厳守してください。
(1)定められた用法・用量を厳守してください。
(1) Strictly follow the usage and dosage instructions.年間を通じて、専門的な手順と規制を厳守してください。
Strictly abide by professional procedures and regulations throughout the year.時間を厳守してください。
その規則を厳守しながら全体を書いたんです。
I strictly followed this rule and wrote the whole thing.ご使用の際は下記の事項を厳守してください。
Observe strictly the following items when using.DiscoveryAIMの自動化機能とカスタマイズ機能は、安全基準や製造基準を厳守しなければならない製品の開発で特に有用です。
Discovery AIM's automation andcustomization capabilities are particularly useful for creating products that must adhere to safety or manufacturing standards.私たちは法律と規制を厳守し、あなたのコミュニケーションの秘密を守り、そしてあなたに安全なコミュニケーションサービスを提供します。
We strictly abide by laws and regulations, protect your communication secrets, and provide you with secure communication services.私は強い国も弱い国も同じ様に、すべての国は武力行使を規定する基準を厳守しなければならないと信じる。
I believe thatall nations--strong and weak alike--must adhere to standards that govern the use of force.確実に時間制約を厳守しなければならない処理をハードリアルタイムな処理、そうでないないものをソフトリアルタイムな処理といいます。
Processing that should strictly observe a time limit is called hard real-time processing, and the other type of processing is called soft real-time processing.この関連性が確立された場合も、それらの設定を変更する際は、以下の要求を厳守しなければならない。
If this relation can be established, you must adhere to the following requirements when making changes to these settings:.医療用洗浄剤の使用に関しては、メーカーの取扱説明書を厳守してください。
Regarding use of medical cleaning agent,follow the instruction manual by its manufacturer strictly.それからのすべての資金は、投与量と投与規則を厳守して準備されなければなりません。
会社は、関連する国内法および規制を厳守し、それを実施し、指定されたものを使用することを約束します…。
The company strictly abides by and implements the relevant national laws and regulations, and promises to use the specified….お客様の要求する品質・納期を厳守し、安定した高品質の製品を提供します。
乗客は、船内の注意事項を厳守し、船長、船員の指示に従うこと。
Passengers are expected to follow the regulations onboard and instructions of 運行管理業務の確実な実地と関係法令を厳守し、交通事故「ゼロ」を目指します。
We strictly adhere to the reliable practical and operational laws and regulations of operation management tasks and aim for“zero” traffic accidents.当然ながらメンバーは、付属定款を厳守し、NomComが定める規則と手続きを遵守する責務を負います。
Members are, of course, accountable for adherence to the Bylaws and 両首脳は、WTOにおけるルール及びコミットメントを厳守し、保護主義に対抗する意思を再確認した。
The two leaders reaffirmed their intention to strictly observe the WTO rules and commitments and よって、競技者はルールを厳守し、試合はスポーツマン精神に則って行われなければならない。
Therefore the athletes observe the rules, and the matches shall be conducted with a sportman-like attitude.出展社は、会場に適用される消防および安全にかかわるすべての法規、規則を厳守しなければなりません。
Exhibitors must observe all regulations and rules as to firefighting and safety that are applied to the venue.プラットフォームのゲーム、あなたは濡れず、戦闘せずに、紳士のようにドアに到達しており、常に厳守しなければなりません。
Platform game, where you must reach the doors like a gentleman, without fighting, without getting wet,and always punctual.Sophosは米国やEU、その他の管轄区の輸出規則を厳守し、すべての必要条件を満たしている。
Sophos adheres strictly to US, EU and other jurisdictions' export regulations, and complies with all requirements.そして、この新しい市場に参入したいという保険会社は、私が先ほど申し上げた消費者保護を厳守しなければなりません。
And all insurance companies that wantaccess to this new marketplace will have to abide by the consumer protections I already mentioned.ただし、本ページの内容を必ずご確認いただき、注意事項を厳守していただきますようお願い申し上げます。
まず最初に、私は強い国も弱い国も同じ様に、すべての国は武力行使を規定する基準を厳守しなければならないと信じる。
To begin with, I believe that all nations- strong and weak alike-must adhere to standards that govern the use of force.日本の最高裁は、放送法に定められた原則を厳守し、放送法に定められた方針を徹底させる事が、国民の知る権利を保証すると断定しました。
The Japanese Supreme Court has determined that strict adherence to the principles stipulated in the Broadcasting Law and the thoroughness of the policies stipulated in the Broadcasting Law guarantees the right of people to know.リズソン化粧品包装法律と規制を厳守し、より安全で信頼性の高いサービスを提供するために、次のプライバシー保護の原則に従います。
Lisson cosmetic packaging strictly abides by laws and regulations and follows the following privacy protection principles to provide you with safer and more reliable services:.中国は、原子力産業である程度の力をもつ発展途上国として、NPTの関連規定を厳守し、原子力の平和利用において互恵的な国際協力を積極的におこなっている。
As a developing country with certain capabilities in nuclear industry,China adheres to the relevant provisions of the Treaty and actively carries out mutual-beneficial international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
