厳重に管理し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• strictly manages
• we will strictly control
• is strictly controlled
• strict control
• strictly manage
• as strictly confidential

日本語 での 厳重に管理し の使用例とその 英語 への翻訳

収集した個人情報については、サイト管理者が厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
The site administrator strictly manages personal information collected and takes proper measures to prevent leakage, misappropriation, and falsification, etc.

収集しました個人情報については、厳重に管理し、漏えい、不正流用、改ざんの防止に適切な対策を講じます。
We will strictly control personal information collected, and take appropriate measures to prevent leakage, misappropriation, and tampering.

個人情報は厳重に管理し、業務に関係ある人間以外には取り扱いさせません。
Personal information is strictly controlled and handle only by relevant personnel engaged in operations.

収集した個人情報については、厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
We will strictly control the collected personal information and take appropriate measures to prevent leakage, misappropriation, falsification etc.

収集した個人情報については、厳重に管理し、漏洩・不正流用・改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
Personal information that has been collected is strictly controlled, and appropriate measures are taken to prevent leakage, misappropriation, falsification, etc.

会社の情報システムにかかわるIDやパスワードは厳重に管理し、社外への漏洩を防ぎます。
We keep IDs and passwords for the company's information systems under strict control to prevent their leakage to anyone outside the company.

収集しました個人情報については、厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざんの防止に適切な対策を講じます。
We will strictly control the collected personal information and take appropriate measures to prevent leakage, misappropriation and tampering.

ご参加にあたってお預かりした個人情報は厳重に管理し、本事業の運営および案内のみに使用します。
Your personal information will be handled as strictly confidential, and used only to send you information from the organizer about this project.

個人情報につきましては当社にて厳重に管理し、お客様に無断で第三者に提供しない事をお約束いたします。
For personal information is strictly controlled by us, we promise that you will not be provided to third parties without the permission of the customer.

ご提供いただきましたお客様の個人情報を厳重に管理し、紛失、改ざんおよび漏洩等の防止策を講じます。
We will strictly control the Personal Information you provided, taking measures to prevent its loss, alteration or leakage.

当社は、個人情報を厳重に管理し、不正アクセス・紛失・改ざん・漏えい等に対する予防措置および。
The Company, strictly manage personal information, you take precautions and safety measures against unauthorized access, loss, alteration, or leakage.

私たちは、お客様からお預かりする個人情報を厳重に管理し、情報の流出などの事故がないように細心の注意を払います。
We strictly manage personal information collected from customers and take careful precautions to prevent accidents such as information leakage.

得られた情報は厳重に管理し、許可無く外部へ漏らしません。
Strictly manage acquired information and do not disclose externally without permission.

私たちは、守秘すべき機密事項、個人情報、社内情報等は厳重に管理し、漏洩しません。
We strictly manage confidential information, personal information, and other internal matters, and never leak this information.

個人情報は厳重に管理し、業務に関係ある人間以外には取り扱いさせません。
Personal information is controlled strictly and only by those who are charged with relevant operations.

当社は、個人情報を厳重に管理し、不正アクセス･紛失･破壊･改ざん･漏洩等に対する予防措置および安全対策を講じます。
Strictly managing personal information, we implement preventive and safety measures against unlawful accesses, losses, destruction, falsification, leakage and other cases.

頂戴した情報は、厳重に管理し、ご利用者様に対する回答およびサービス提供のためにのみ使用いたします。
The information we receive will be strictly controlled and will only be used to provide our answers and services to users.

収集しました個人情報については、ホームページ管理者が厳重に管理し、漏えい、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
Regarding personal information collected, the website administrator strictly controls and takes appropriate measures to prevent leakage, misappropriation, falsification, etc.

個人情報は厳重に管理し、正当な理由なく第三者に開示しません。
We strictly control personal information and do not disclose it to third parties without a legitimate reason.

株式会社ヨシカワは、守秘すべき情報を厳重に管理し、正当な理由なく他に漏らしません。
Yoshikawa Corporation will tightly control information that should be confidential, and will not disclose such info to others without a justifiable reason.

ご提供いただきましたお客さまの個人情報を厳重に管理し、紛失、破壊、改ざん、および漏えい等の防止策を講じます。
Gunze shall strictly manage your personal information and take appropriate measures to prevent its loss, destruction, falsification, and/or leakage.

また、個人情報は厳重に管理し、紛失、破壊、改ざん、漏えい等の防止策を講じます。
In addition, we strictly manage personal information and take measures to prevent loss, destruction, falsification, leakage, etc.

お預かりした個人情報は厳重に管理し、本事業の受付及び連絡にのみに使わせていただきます。
All personal information will be carefully managed and used only for making reservations for and contacting applicants about the project.

いただいた情報は当事務所で厳重に管理し、ご相談、お問い合わせにお答えする以外の目的では一切使用いたしません。
The information we receive will be strictly managed by our office and will not be used for any purpose other than consultation and answering inquiries.

お問合せフォームに入力した情報は、すべて当社にて厳重に管理し、外部への漏洩は一切いたしません。
All information entered in the inquiry form will be strictly controlled and protected by us and will not be allowed to leak.

投稿フォームに記載された個人情報は厳重に管理し、当サイトの目的以外には使用しません。
Personal information submitted in the Submission Form shall be strictly controlled, and will not be used other than for the purpose of this website.

我々は、付与されたIDやパスワードは厳重に管理し、第三者への漏洩を防ぎます。
(ii) We will strictly manage the authorized IDs and passwords, and prevent them from being leaked to third parties.

収集した個人情報は、所管の各部署が厳重に管理し、漏えい、不正流出、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
Our respective departments concerned will strictly control collected information and take appropriate measures including against its divulgation, unauthorized outflows and falsifications.

会社の秘密情報は厳重に管理し、これを漏洩したり、業務以外の目的に使用しない。
Strictly control the confidential information of the company, and do not leak it nor use it for non-business purposes.

収集しました個人情報については、厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
We shall strictly manage collected Personal Information and take due measures to prevent leakage, misappropriation or alteration.