厳重に管理する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to strictly manage

日本語 での 厳重に管理する の使用例とその 英語 への翻訳

委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付けます。
We will require the contractors to strictly manage personal information.

タイミング、温度、溶鉄数量を厳重に管理する必要があります。
The timing, temperature, molten iron qty should be strictly controlled.

委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け、監督いたします。
We will fulfil obligation and supervise trustees to strictly manage your personal information.

委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け、監督いたします。
We will oblige and supervise contractors to strictly manage personal information.

委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け監督いたします。
The Corporation will obligate them to strictly manage the personal information and will supervise them.

委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け、監督いたします。
The director is much obliged to strictly manage the personal information to contractors.

当社グループの役職員は、内部情報を厳重に管理するとともに、情報の社内外への漏洩防止に努めております。
Ach employee works on preventing internal and external information leakage, as well as strictly controling insider information.

パスワードについて厳重に管理する責任を負い、定期的にパスワードを変更するものとします。
The user is responsible for strict management of the member ID and password, and shall periodically change the password.

委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け監督いたします。
In such cases, we mandate that this information be securely managed and provide oversight.

荷物規制は、出入国の安全を厳重に管理する国の1つです。
Luggage regulations are one of the countries that strictly control entry and exit security.

鍵を厳重に管理する事で、Amazonがセキュリティや優れた体験を保証するのに役立つかも知れない。
Keeping tight control over Key might help Amazon guarantee security or a better experience.

それなら、こうした個人情報を公的機関で長期間、厳重に管理する仕組みも必要ではないか。
We believe a system should be created to have a public body strictly manage such personal information over the long term.

(3)お客様は、自らの責任において第三者に個人情報を知られることがないよう厳重に管理する義務を負います。
(3) You have an obligation to strictly control your personal information at your own responsibility to prevent third parties from accessing such information.

また、子どもや関係者の個人情報は、自治体や医師会が厳重に管理するといいます。
The personal information of children and other people concerned will be strictly managed by the prefectural governments and medical associations.

特に、他社から提供された情報は厳重に管理するものとします。
In particular, information provided by other companies must be kept under strict control.

会員は、自己のＩＤおよびこれに対応するパスワードを厳重に管理するものとし、第三者にこれを使用させず、第三者と共有しないものとします。
You shall strictly control your own ID and corresponding password, and shall not allow third parties to use it nor share it with third parties.

メンバーページご利用者は、当サイトのID、パスワード等を厳重に管理するものとし、第三者への譲渡、貸与等は行わないでください。
For those granted ID and Password of member page of this website shall strictly manage his/her own ID and Password and never transfer or rent it to a third person other than one who is granted.

また、企業レベルでテスト用に管理する端末は、セキュリティなどの理由から、厳重に管理する必要があり、デモなどでも気軽に持ち出せません。
Moreover, companies must strictly manage testing devices due to security concerns. As such, one cannot easily take them out even for demonstration purposes.

厳重に管理する必要があるデータ、健康状態のデータ、クレジットカード情報、財務情報、個人情報、企業秘密、顧客リスト、SLAその他の企業固有情報など、がある場合、MOVEitは、それらの機密ファイルを安全に共有することを可能にします。
If you have data that needs to be strictly controlled, MOVEit can make it possible for your end users to securely share a large number of sensitive files-such as health, credit card, financial and personal information as well as trade secrets, customer lists, SLAs, and other proprietary company information.

企業情報の厳正な管理および開示私たちは、あらゆるステークホルダーからの信頼を得るため、個人情報やプライバシー情報が不用意に漏洩されないよう厳重に管理するとともに、公正な企業情報開示、および積極的なIR活動に努めます。
Strict management and disclosure of corporate information We strictly manage and protect personal and private information from inadvertent leakage and work for the fair disclosure of corporate information and positive IR activity in order to earn the trust of all stakeholders.

第4条(アカウント情報等の管理)ユーザーは、発行されたアカウント情報及びパスワードを第三者に対して開示、貸与、共有せず、また、第三者に漏えいすることのないよう厳重に管理するものとします。
ARTICLE 4(Management of Account Information, etc.)User shall not disclose, lease to or share with any third party any account information and password issued to User, and User shall strictly manage the same to ensure that the same will not be divulged to any third party.

Bは,本コードの入手に必要な所在情報およびパスワードを,第三者に開示,貸与,共有しないとともに,それらの情報が第三者に漏洩することがないよう,厳重に管理するものとします。
B shall not disclose, lend, and share the information of the URL(Uniform Resource Locator) and a password for obtaining the Code with third parties, and shall strictly control the information as to maintain the confidentiality of the information.

貴施設による本サイトの使用の条件として、貴施設は、(a)貴施設のアカウントとパスワードを厳重に管理する責任を負うこと、(b)いかなる場合も本サイトへのアクセスに他者のアカウントを使用しないこと、(c)貴施設のアカウントの不正使用に気づいた場合はただちに本サイトに連絡する必要があること、および(d)貴施設のアカウントを使用して発生するすべての活動に責任を負うことに同意するものとします。
As a condition of your use of the Site, You agree that(a) You are responsible for maintaining the confidentiality of Your account and password;(b) You may not use anyone else's account at any time to access the Site;(c) You must notify the Site immediately if You detect any unauthorized use of Your account; and(d) You are responsible for all activities that occur using Your account.

会社の情報システムにかかわるIDやパスワードは厳重に管理し、社外への漏洩を防ぎます。
We keep IDs and passwords for the company's information systems under strict control to prevent their leakage to anyone outside the company.

株式会社ヨシカワは、守秘すべき情報を厳重に管理し、正当な理由なく他に漏らしません。
Yoshikawa Corporation will tightly control information that should be confidential, and will not disclose such info to others without a justifiable reason.

お預かりした個人情報は厳重に管理し、本事業の受付及び連絡にのみに使わせていただきます。
All personal information will be carefully managed and used only for making reservations for and contacting applicants about the project.

個人情報は厳重に管理し、業務に関係ある人間以外には取り扱いさせません。
Personal information is controlled strictly and only by those who are charged with relevant operations.

収集した個人情報については、サイト管理者が厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
The site administrator strictly manages personal information collected and takes proper measures to prevent leakage, misappropriation, and falsification, etc.

投稿フォームに記載された個人情報は厳重に管理し、当サイトの目的以外には使用しません。
Personal information submitted in the Submission Form shall be strictly controlled, and will not be used other than for the purpose of this website.

収集した個人情報は、所管の各部署が厳重に管理し、漏えい、不正流出、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
Our respective departments concerned will strictly control collected information and take appropriate measures including against its divulgation, unauthorized outflows and falsifications.