TO STRICTLY MANAGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 厳重に管理する

英語 での To strictly manage の使用例とその 日本語 への翻訳

We will require the contractors to strictly manage personal information.
委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付けます。

The user is asked to strictly manage and protect their personal identification information so that they are not misplaced, lost, or become known to a third party.
利用者に対して、ご本人確認をするための情報につきましては、利用者にて、紛失、忘失または第三者に知られることのないよう厳重な管理をお願いいたします。

We supervise and obligate the entrustee to strictly manage personal information.
委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け監督いたします。

Suppliers are required to strictly manage, appropriately use and protect trade secrets, technical information and other confidential information.
営業秘密や技術情報などの機密情報を厳重に管理し、適切に利用、保護してください。

We will oblige and supervise contractors to strictly manage personal information.
委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け、監督いたします。

We may disclose personal information to our partners to which we contract our tasks within the scope of the purposes of use of personal information after requesting them to strictly manage personal information.
また、当社は、個人情報の利用目的の範囲内で必要な業務を委託する協力会社に対し、厳重な個人情報の管理を求めたうえで個人情報を開示することがあります。

Contractors' obligations to strictly manage the personal information are required and controlled.
委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け、監督いたします。

The Company respects the value of information and always endeavors to strictly manage and protect information.
当社は、情報の価値を尊重し、常に情報の管理と保護の徹底に努めています。

We will oversee our duty to strictly manage the personal information provided to the sub-contractor.
委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け監督いたします。

When delegating business including the use of personal information to a third party, we will oblige the contractor to strictly manage personal information and oversee it.
個人情報の利用を含む業務を第3者に委託する場合、委託先へ個人情報の厳重管理を義務付け、監督いたします。

The director is much obliged to strictly manage the personal information to contractors.
委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け、監督いたします。

We will provide training for the protection of personal information to our executives, employees and other personnel engaged in our operations to strictly manage personal information we retain.
当社の役員社員その他業務に従事する関係者に対して、個人情報保護のための教育を行い、当社保有の個人情報を厳重に管理いたします。

The Corporation will obligate them to strictly manage the personal information and will supervise them.
委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け監督いたします。

POTOMAK Co., Ltd.(hereinafter called Our company)set forth the privacy policy based on Our company's policy to protect personal information of users who use this website(hereinafter called This site). We endeavor to strictly manage and protect the personal information provided by users from leakage, misappropriation, or falsification.
株式会社ポトマック（以下、当社といいます）は、このウェブサイト（以下、本サイトといいます）をご利用頂くユーザー様のプライバシーについて、プライバシーポリシーを当社個人情報保護方針に基づき定め、ユーザー様からご提供頂いた個人情報の漏洩、流用、改ざん等を防止するため、本ポリシーに従って厳重な管理及び保護に努めます。

We assign personal information protection administrator to strictly manage, and take precautions of loss, destruction, alteration, and leakage of the provided personal information.
ご提供いただきました個人情報は、個人情報保護管理者を置き、厳重に管理し、紛失、破壊、改ざん、及び漏洩等の予防策を講じるものとします。

We will obligate and supervise contractors to strictly manage personal information.
委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け監督いたします。

Ishikawa Brewery Co. Ltd. endeavors to strictly manage all personal information, including individual names, addresses, phone numbers and e-mail addresses voluntarily provided by our customers through their inquiries and order forms.
石川酒造株式会社では、お客様からのお問い合せ、ご注文などを通して、任意で提供された個人名、住所、電話番号、電子メールアドレスなどの個人情報を、厳重な管理の下に運用しています。

We will fulfil obligation and supervise trustees to strictly manage your personal information.
委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け、監督いたします。

We have held explanation meetings to ask suppliers to strictly manage and report chemical substances contained in the materials we procure. To date, over 400 suppliers have agreed to participate in our effort.
調達部材の含有する化学物質について、厳格な管理と報告をお願いする旨の説明会を行い、これまでに400社超のサプライヤ様にご参加いただきました。

Ashisuto Group has created a compliance program and complies with that program to strictly manage personal information whenever it collects, uses, or provides such information.
アシストグループはコンプライアンス・プログラムを策定し、個人情報の収集、利用、および提供を行う場合にはこれを遵守し、厳正な管理を行います。

Regarding the Prevention and Correction of Personal Information Leakage, Destruction, and Damage In order to strictly manage the personal information of customers, etc. and use personal information more appropriately with regard to the risk of leakage, destruction, and damage, this company will build a personal information protection management system and establish in-company regulations that we will apply properly.
個人情報の漏えい、滅失またはき損の防止及び是正に関すること当社は、お客様等の個人情報を厳格に管理し、漏えい、滅失またはき損の危険性に対して、個人情報のより適正な利用を図るため、個人情報保護管理体制を構築し、社内規定を整備し適切な運用を行います。

The Service Providers obligate the subcontractors to strictly manage personal information and supervise the subcontractors.
委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け、監督いたします。

Under our green procurement system, we work in cooperation with suppliers to strictly manage the chemical substances contained in our products, thereby preventing contamination from hazardous chemical substances.
製品に含有される化学物質」については、グリーン調達の仕組みにより、サプライヤーの協力のもと、有害物質が混入しないよう、厳格な管理を行っています。

Consequently, we believe this to be suggestive that in examinations and lower level judgments, to strictly manage the description requirements for the specification and the interpretation scope of right, the Korean Supreme Court has presented a specific standard hereby.
したがって、明細書の記載要件及び権利範囲の解釈範囲について、しばしば厳密に運営する審査及び下級審の判断において、韓国の大法院が明確な基準を提示したのは、示唆するところがあると思われる。