厳格に管理し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• we strictly manage
• we rigorously manage
• strict management

日本語 での 厳格に管理し の使用例とその 英語 への翻訳

事業活動上、知り得た個人情報および機密情報は厳格に管理し、第三者の権利を遵守、尊重します。
We strictly manage the personal information and confidential information obtained through business activities and comply with and respect the rights of third parties.

範囲を明確に定めるとともに、個人情報を厳格に管理し、その保護に細心の注意を払います。
We rigorously manage personal information and give the utmost attention to its protection.

また、特にお客様からお預かりする個人情報を厳格に管理し、情報の流出などの事故がないように細心の注意を払っています。
We strictly manage personal information received from customers in particular and take special care to prevent information leaks and other such incidents.

適正な情報管理事業活動上、知り得た個人情報および機密情報は厳格に管理し、第三者の権利を遵守、尊重します。
Appropriate information management We strictly manage the personal information and confidential information obtained through business activities and comply with and respect the rights of third parties.

購買活動を通じて知り得たお取引先の機密情報は、社内で厳格に管理し開示する事はございません。
Confidential information known through purchasing activities are under strict management within the company and will not be disclosed.

当社は、購買活動で知り得た情報を厳格に管理し、機密の保持に努めます。
Rigorously manage information obtained in the course of its purchasing activities and endeavor to maintain confidentiality.

ERINAは、取得した個人情報を厳格に管理し、滅失、き損、漏えい、不正アクセスなどの防止に努めます。
ERINA shall rigorously manage the collected personal information and make every effort to prevent loss, damage, leaking, and unauthorized access, etc.

当社は、お客様の個人情報を厳格に管理し、滅失、き損、漏えいや不正アクセスなどのあらゆる危険性に対して予防策を実施します。
We will strictly manage your personal information and take preventive measures against any dangers such as loss, damage, leakage and unauthorized access.

私たちサービサーは、個人情報を厳格に管理し、目的外利用をしません。
We servicers strictly manage personal information and do not use it for purposes other than which it was intended.

情報のセキュリティサイトはお客様にご提供いただいた個人情報を厳格に管理し、保護します。
Information SecurityThe site will strictly manage and protect the personal data you offer to us.

当社は、個人情報を厳格に管理し、不正アクセス、紛失、破壊、改ざんおよび漏洩などを防止するため、情報セキュリティ対策を行います。
We strictly manage personal information with security measures in place to prevent unauthorized access, loss, destruction, tampering and leakage of personal information.

私たちは、個人情報の取得および利用にあたり、その利用目的・範囲を明確に定めるとともに、個人情報を厳格に管理し、その保護に細心の注意を払います。
We specify the intended use and scope when obtaining and utilizing personal information. We rigorously manage personal information and give the utmost attention to its protection.

当社グループは、お客様の個人情報を厳格に管理し、改ざん、漏えいや不正アクセス等のあらゆる危険性に対して予防策を実施します。
The Group will maintain strict management of customers' personal information and implement precautionary measures against all risks, including alteration, disclosure, unauthorized access etc.

価格優位性：生産、保管、輸送、販売のプロセス全体を厳格に管理し、さまざまなプロセスを改善することで、コストを削減し、価格を削減することができます。
Price Advantage: Through strict control of the whole process of production, storage, transportation and sales, as well as the improvement of various processes, we can save costs and reduce prices.

当社は、取り扱う個人情報を厳格に管理し、当該個人情報の漏洩、滅失または毀損などに関して、適切な予防ならびに是正措置を実施します。
The Company rigorously manages the personal information it handles and takes appropriate preventive and corrective measures regarding leakage, loss, or damage of the personal information.

当社は、取扱う個人情報を厳格に管理し、当該個人情報の漏えい、滅失又はき損などに関して、適切な予防ならびに是正措置を実施します。
ZAIHON strictly manages the personal information it handles and has in place appropriate prevention and corrective measures to guard against the leakage, destruction, damage or loss of such information.

収集した個人情報は、厳格に管理し、また、当社のプライバシー・ポリシーで規定した利用目的の範囲内でのみ利用いたします。
The personal data collected strictly controlled, and will be only used for the intended use within the scope of provision stated in the privacy policy.

本投資法人は、投資家の立場に即して、本投資法人の保有するポートフォリオから得られる運営上のキャッシュ・フロー及びその賃貸収入を厳格に管理し、その維持・向上を図ります。
HRR will rigorously manage its operating cash flow and rent revenue obtained from the portfolio it holds, and will take steps to maintain and improve such cash flow and rent revenue, from a shareholder's perspective.

環境および社会|PolarJapan環境PolarElectroは、企業の業務や活動を厳格に管理し、開発と製造から納入とカスタマーサービスまでの製品のライフサイクル全体を通じて、環境の保護と製品がもたらす影響に注意を払っています。
Environment and Society| Polar USA Polar Electro holds strict control over its operations and pays attention to the environmental aspects and impacts of its products throughout the product's life cycle, from development and manufacturing to delivery and customer care.

当サイトからご提供いただいたお客様の個人情報は、厳格に管理し、ご本人の同意を得た場合または法令の定めがある場合を除き、第三者に開示、公表、漏洩、配布または転売といった行為はいたしません。
The personal information of customers provided from this site shall be strictly managed. It will never be disclosed, leaked, distributed, or resold to third parties, except when the consent of the customer is obtained or when there is exception due laws and regulations.

北朝鮮に輸入されるすべての石油精製品に、年間200万バレルの上限を課し（その後50万バレルまで引下げ）、これら取引に対して厳格に管理し、国連加盟国は30日ごとに安保理に、取引額及び取引先について報告する義務を課す。
Imposes a cap of 2 million barrels per year of all refined petroleum products imported to North Korea(since reduced to 500,000 barrels) and imposes strict controls on such trade, requiring the Member State to advise the Security Council every thirty days of the amounts supplied and the parties to the transaction;

当社は、製品の品質を厳格に管理するための機械加工および試験装置を進化させてきました。
Our company has advanced machining and testing equipment to strictly control product quality.

個人情報を厳格に管理すると共に、個人情報の紛失、破壊、改ざん及び漏洩に対し、適切な予防ならびに是正策を講じます。
Not only controlling rigidly the personal data, we will take all available proper preventive and corrective actions against the loss, damage, manipulation and leak of them.

収集した法人情報・個人情報は厳格に管理し、当社内での活動目的の範囲内でのみ利用します。
Orporate information and personal information we collected are strictly controlled and used only for the purpose of our company activities.