反映されているか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is reflected

日本語 での 反映されているか の使用例とその 英語 への翻訳

では、入金が反映されているか確認してみましょう。
Let's see if the payment is reflected.

環境変数が反映されているか確認する。
I check whether the environment variable is reflected.

設定が反映されているか確認する。
I make sure the settings are are reflected.

どこに反映されているか。
Where is it reflected?

反映されているか確認して下さい。
Make sure it reflects us.

それがどういう形で僕の生活に反映されているか。
How is that reflected in my life?

イベントのメッセージウインドウを見ることで、レイアウトが正しく反映されているか確認できます。
By looking at the events of the message window, you can see whether the layout is correctly reflected.

ZFの企業文化と、それが日々の仕事にどのように反映されているかをご覧ください。
Learn more about our corporate culture and how it is embodied in our daily work.

年以降のCERNの予算計画は、進行中であり、これらの声明が現実に反映されているかを見るのが重要である。
The CERN budget planning for 2014 and beyond is underway and it will be important to see these statements reflected in realities.

お店に行けば、なぜそういう陳列をしているのか、どんなトレンドが反映されているかと考える。
When I go to a store, I ask myself why products are displayed a certain way and what trends are being reflected.

この展覧会では、200以上の作品や物を展示し、芸術や文化の歴史にどのように白い円盤が反映されているかを示します。
The exhibition presents more than 200 works and objects- and show how the round white disc is reflected in our art and cultural history.

これも他社では見たことがない比較的珍しい特長です。「染色体彩色」では23組ある染色体の塩基対のそれぞれにどの民族が反映されているかが分かります。
Another relatively novel feature that I haven't seen elsewhere is“chromosome painting,” which shows the ethnicities that are reflected in each of your 23 chromosome pairs:.

年に、下院非米活動調査委員会は、共産主義思想が娯楽映画に反映されているかどうかを調べるために、映画産業を調査した。
In 1947 the House Committee on Un-American Activities investigated the motion-picture industry to determine whether communist sentiments were being reflected in popular films.

ネイティブスピーカーによる最終的な翻訳資料の校正作業を行い、原稿の内容が正確に翻訳文に反映されているか、または、誤記などがないことを確認します。
The final translation is proofread by native speakers to ensure that your copy accurately reflects the original content and does not have any mistakes.

に反映されているか心配です。
I am worried that they are mirrored.

今すぐ支払うボタンをクリックする前に、支払いの概要に割引が反映されているか、必ずご確認ください。
Be sure to check that the discount appears in the payment summary before you click the Pay now button.

財務諸表がインドネシアの会計原則に則って作成されているか、新しい改訂は反映されているかなど、第3者の目でレビューし、その結果を毎月ご報告いたします。
We will review the third party's opinion, including whether the financial statements are prepared in accordance with the accounting standard of Indonesia or whether new revisions are reflected, and report the results monthly.

ページをリフレッシュして、残高が反映されているかどうかを確認します。
Refresh the page to see if it reflects the balance.

第２の疑問は大統領の発言には好みや信念、決意が反映されているかどうかである。
The second question is whether the president's statement reflects a preference, a conviction, or a decision.

オーブ購入時にエラーが表示された場合は、ファイアーエムブレムヒーローズを一度再起動し、反映されているかどうかご確認ください。
If an error message appears when you purchase Orbs, try restarting Fire Emblem Heroes to see if the change is reflected.

リーフチケット購入時にエラーが表示された場合は、アプリを一度再起動し、反映されているかどうかをご確認ください。
If an error appears when you purchase Leaf Tickets, try restarting the game and see if the change is reflected.

それが現在の僕の作品に直接反映されているかどうかわからないですが、確実に今の自分の核になってるものではあります。
I don't know if those dramas are now being reflected directly in my plays today, but they are definitely something close to the core of my thinking.