反映されている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is reflected
• are reflected
• been reflected
• lovanium

日本語 での 反映されている の使用例とその 英語 への翻訳

ブルネイにおける状況変化は同国の金融産業に反映されている。
Brunei's changing fortunes have been reflected in its financial industry.

それがここに反映されていると思います。
So I guess that's reflected here.

このことは、支出計画の詳細に反映されている。
This has been reflected in detailed spending plans.

そこが歌に反映されていると思います。
I think that's reflected in the song.

それは巨額の資金調達ラウンドにも反映されている。
That's reflected in the big funding rounds.

それらは、政策や国家戦略に反映されている。
It must be reflected in the national policies and strategies of India.

そしてその強い想いは映像にも反映されている。
That careful consideration was reflected in the visuals too.

このことは後年の彼の作品に反映されている。
This belief was reflected in his later writings.

自分の現実に反映されている。
It is reflected in your reality.

それは世論にも反映されている。
This view also seems to be reflected in public opinion.

だから、日常生活は反映されていると思います。
I think that it's just everyday life that gets reflected.

その姿勢は、ロシアの法律にも反映されている。
This position is represented in German law too.

しかし、この方法は、特定の瞬間に感じられる実際の経験が反映されている場合にのみ有効になります。
However, this method will be effective only when real experiences are reflected, which are felt at a particular moment.

こうしたユーロ圏での動きは、日本との間の国際収支の動きにも反映されている。
Such moves in the EU area have been reflected in the balance of payment relationship with Japan.

ペルー社会における深い不平等は富裕層の女性と貧困地域の女性との妊産婦死亡率が大きく異なることに反映されている。
The deep inequalities in Peruvian society are reflected in widely different maternal mortality ratios between women in rich and poor areas.

その特徴と外見は今日までのスカンディナヴィアの船を造る伝統に反映されている。
The character and appearance of these ships have been reflected in Scandinavian boat-building traditions until today.

若者のるつぼのようなもので、それはUKガラージという音楽に反映されている。
It's like a melting pot of young people, and that's reflected in the music of UK garage".

アリアザの詩は、巨人の腰を取り囲む雲などの詳細を叙述しており、それが絵の中に反映されている。
Ariaza's poem describes details such as the clouds that surround the giant's waist, which are reflected in the painting:.

死にまつわる秘密の町であり、それは建築物にも反映されている。
It's a city of deadly secrets, and it's reflected in the architecture.

年以上にわたりZEISS製品のひとつひとつに反映されている考えです。
This concept has been reflected in every single idea of ZEISS products for more than 100 years.

年末にKRG人権省から受け取った回答は報告書に反映されている。
The responses received in communications from the KRG Ministry of Human Rights at the end of 2008 are reflected in this report.

これを見るのに最適な時期は、空の色が黄金の仏塔に反映されている日没時です。
The best time to see this is at sunset when the colours of the sky are reflected in the golden stupa.

ショップ内にもパークの曲面やジャンプ台を落とし込み、スケートボードと馴染みの深い彼らのアイデアが反映されている。
I also dropped the curved surface of the park and the jump platform in the shop, and their ideas familiar with skateboarding were reflected.

感化の主な流れはドイツやイギリス、フランスから出ており、その影響はスウェーデン文学に反映されている。
The main influences came from Germany, England and France, and these were reflected in Swedish literature.

古代では、中世と同様に、人々は宇宙が宝石に反映されていると信じていました。
In Antiquity, as well as in the Middle Ages, people believed that the cosmos was reflected in precious stones.

これらのホルモンの欠乏は、小型、低生殖能力、総肥満、低代謝により、動物に反映されている。
These hormone deficiencies were reflected in the animals by small size, low reproductive ability, gross obesity and low metabolism.

私は仕事をとても楽しんでいるので、それも私の顔や体に反映されているに違いありません。
I enjoy my work a lot, and this must be reflected in my face and body.

このプロジェクトの確固たる土台は2006年に始まって以来、教室を通過した5,000人以上の生徒に反映されている。
The project's firm footing is reflecting in the more than 5,000 students who have passed through its halls since it began operating in 2006.

この中で他のものに反映されている自分自身の最良の部分を見つける。
Find the best parts of themselves mirrored in the other in this.

当時の地理的知識（そして誤解）が反映されているが、驚くほど進んでいる部分もあった。
The map reflects the geographical knowledge(and misconceptions) of its time, but in some ways it's surprisingly advanced.